РЕКОМЕНДОВАЛО КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• recommended to the committee

Примеры использования Рекомендовало комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро рекомендовало Комитету одобрить оценку за 2008- 2009 годы.
The Bureau recommended that the Committee should approve the 2008-2009 evaluation.

Бюро по достоинству оценило предложение WP. 5 и рекомендовало Комитету одобрить его.
The Bureau appreciated the proposal of WP.5 and recommended to the Committee to endorse it.

Рекомендовало Комитету поддержать работу, проводимую в рамках этого проекта.
Recommended to the Committee to support the work carried out under this Project.

Бюро Комитета по внутреннему транспорту рассмотрело приведенные выше предложения и рекомендовало Комитету утвердить их.
The ITC Bureau considered the above proposals and recommended to the Committee to endorse them.

Бюро рекомендовало Комитету поддержать просьбу о выделении дополнительных ресурсов.
The Bureau recommended that the Committee support the request for additional resources.

Бюро достигло согласия по содержанию этой анкеты( TRANS/ 2000/ 12) и рекомендовало Комитету утвердить ее.
The Bureau agreed on the contents of the pro forma(TRANS/2000/12) and recommended to the Committee to approve it.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложения на двухлетний период.
The Bureau recommended to the Committee to endorse the proposals for the 2008-2009 biennium.

Учитывая изменение, внесенное в подпрограмму 02. 1, рекомендовало Комитету утвердить программу работы на период 2004- 2008 годов, содержащуюся в документе TRANS/ 2004/ 3.
Bearing in mind its modification of programme activity 02.1, recommended the Committee to adopt the Programme of Work for the period 2004-2008 as contained in document TRANS/2004/3.

Бюро рекомендовало Комитету рассматривать вопрос о программе работы один раз в два года.
The Bureau recommended to the Committee to consider the programme of work every second year.

Поэтому оно рекомендовало Комитету также предложить странам стать сторонами этого Соглашения.
Therefore, it recommended to the Committee to also invite countries to become Parties to this Agreement.

Рекомендовало Комитету выразить благодарность Европейскому союзу за участие в совместном финансировании этого проекта;
Recommended to the Committee to express gratitude to the European Union for having co-funded this project;

Бюро рекомендовало Комитету одобрить принятие резолюций№ 46 и№ 47 Комитетом SC. 3.
The Bureau recommended to the Committee to endorse the adoption of resolutions Nos. 46 and 47 by SC.3.

Рекомендовало Комитету изменить элемент о подпрограммы 02. 1( тенденции и экономика транспорта) следующим образом.
Recommended the Committee to modify programme element(o) of programme activity 02.1(Transport Trends and Economics) to read as follows.

Бюро рекомендовало Комитету вновь рассмотреть формулировку пункта 99 на своей очередной сессии;
The Bureau advised the Committee to look again at the wording of paragraph 99, at its next session.

Бюро рекомендовало Комитету поддержать проводимую работу по развитию евро- азиатских транспортных связей.
The Bureau recommended to the Committee to support the work underway on Euro-Asian transport links.

Бюро рекомендовало Комитету принять обе резолюции по обследованиям движения по автомобильным и железным дорогам в 2005 году.
The Bureau recommended the Committee to adopt the two Resolutions on the 2005 Road and Rail Traffic Censuses.

Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть и утвердить перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2004/ 5.
The Bureau recommended to the Committee to consider and adopt the list of meetings as circulated in document TRANS/2004/5.

Бюро рекомендовало Комитету продлить мандат Группы экспертов по процессу пересмотра МДП на 2004 год.
The Bureau recommended the Committee to prolong the mandate of the Group of Experts on the TIR revision process for the year 2004.

Бюро рекомендовало Комитету утвердить оценку результативности программы 2012- 2013 годов на его семьдесят шестой сессии в 2014 году.
The Bureau recommended the Committee to approve the 2012- 2013 programme performance assessment at its seventy-sixth session in 2014.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить оценку результативности программы на 2010- 2011 годы на своей семьдесят четвертой сессии в 2012 году.
The Bureau recommended the Committee to approve the 2010- 2011 programme performance assessment at its seventy-fourth session in 2012.

Рекомендовало Комитету провести на его следующей сессии дискуссию по вопросу о последствиях процесса реформы для его будущей деятельности.
Recommended to the Committee to have a discussion at its next session on the implications of the reform process on its future work.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложение о созыве совещаний в соответствии с просьбой Рабочей группы по автомобильному транспорту SC. 1.
The Bureau recommended that the Committee approve the convening of meetings requested by the Working Party on Road Transport SC.1.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить проект программы работы и план двухгодичной оценки результативности на 2014- 2015 годы ECE/ TRANS/ 2014/ 22.
The Bureau recommended the Committee to approve the draft programme of work and plan for biennial performance evaluation for 2014- 2015 ECE/TRANS/2014/22.

Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть и одобрить рекомендации Многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях.
The Bureau recommended to the Committee to consider and approve the Recommendations of the Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels rail.

Бюро рекомендовало Комитету с признательностью принять к сведению успешное проведение третьей Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН.
The Bureau recommended to the Committee to take note with appreciation of the success of the Third Road Safety Week in the UN/ECE region.

Рекомендовало Комитету просить WP. 30 изучить проблемы, возникшие в ходе функционирования системы гарантий МДП, и предложить меры по их устранению.
Recommended that the Committee request WP.30 to examine the problems which have arisen with the functioning of the TIR guarantee system and propose remedial measures.

Рекомендовало Комитету предложить своим членам рассмотреть вопрос о предоставлении секретариату услуг квалифицированных национальных экспертов на безвозмездной основе.
Recommended to the Committee to invite its members to consider offering qualified national experts to the secretariat on a non-reimbursable loan basis.

Бюро рекомендовало Комитету обратиться к правительствам с просьбой определить конкретные меры, которые необходимо принять на международном уровне в области безопасности на транспорте.
The Bureau recommended that the Committee ask Governments to identify and decide on specific actions to be taken at international level regarding transport security.

Бюро рекомендовало Комитету продолжать оказывать поддержку в реализации проекта" Голубой коридор", который обеспечивает важные экономические и экологические выгоды для автотранспортного сектора.
The Bureau recommended that the Committee continue to support the Blue Corridor Projects which offered important economic and environmental benefits for the road transport sector.

Бюро рекомендовало Комитету сохранить в повестке дня вопрос о подготовке годового доклада и предложило поместить на вебсайт Отдела транспорта связанные с этим документом национальные сообщения.
The Bureau recommended the Committee to maintain the Annual document on its agenda and suggested that national contributions to the document be posted on the Transport Division website.