ФИНАНСИРОВАНИЕМ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• financing of terrorist activities
• financing of terrorism activities
• funding of terrorist activities

Примеры использования Финансированием террористической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансированием террористической деятельности.
Financing terrorist activities.

Международное сотрудничество в связи с финансированием террористической деятельности.
International Cooperation Related to Terrorist Financing.

Финансированием террористической деятельности;
The financing of terrorist activities;

Сотрудничество в области борьбы с коррупцией, отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.
Cooperation to combat corruption, money-laundering and terrorist financing.

Борьба с финансированием террористической деятельности.
Counteraction to financing of the terrorist activity.

Мы сейчас реализуем несколько проектов по тематике, связанной с финансированием террористической деятельности.
We are currently implementing several projects focused on terrorist financing.

Борьба с финансированием террористической деятельности относится к этой категории.
The suppression of the financing of terrorist activities comes under that category.

Развития национальных систем борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности;
Developing national systems to combat money-laundering and the financing of terrorist activities;

В связи с финансированием террористической деятельности следующие разделы имеют отношение к делу.
In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant.

Мая 2004 года: семинар в рамках программы Европейского союза" TAIEX" по борьбе с финансированием террористической деятельности, Брюссель;
May 2004: EU TAIEX seminar on Combating Terror Financing in Brussels;

Сдерживания не определенных для включения в перечень лиц и организаций, которые иным образом могли бы заниматься финансированием террористической деятельности.
Deterring non-designated persons or entities who might otherwise be willing to finance terrorist activity.

С 9 по 11 ноября он участвовал в международной конференции по борьбе с финансированием террористической деятельности, проведенной в Вене.
From 9 to 11 November, he participated in an international conference on combating terrorist financing held in Vienna.

В большинстве стран такой механизм применяется для борьбы с отмыванием денег, коррупцией и финансированием террористической деятельности.
In most countries it is implemented to counteract money-laundering, corruption and terrorist financing.

Правительство рассматривает эффективные меры борьбы с финансированием террористической деятельности в качестве важнейшего компонента борьбы с терроризмом.
The Government regards efficient measures against terrorist financing as a priority element in the fight against terrorism.

Марта вступила в силу поправка к Закону о борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.
On 24 March, the Amendment to the Law on Preventing Money-laundering and Terrorist Financing entered into force.

В целях борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности КПФР раз в два года проводит совещание<< директивного консультативного комитета.
In order to combat money laundering and terrorist financing, KoFIU biannually holds a meeting of"the policy consultation committee.

Поэтому компания AccentForex использует законы и нормы для борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.
Therefore AccentForex company uses laws and programs to combat money laundering and financing of terrorist activities.

На регулярной основе проводятся различные курсы профессиональной подготовки, семинары и практикумы, посвященные вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.
Training, seminars and workshops are held on a regular basis, specifically to prevent money laundering and terrorist financing.

Ходатайствовать перед судебными инстанциями о расследовании каких бы то ни было дел, связанных с финансированием террористической деятельности или операциями по отмыванию денег.
To submit to the courts for investigation any transaction associated with the financing of terrorist activities or money-laundering.

В указанном письме также содержится необоснованное и абсурдное утверждение о том, что иранские банки занимаются финансированием террористической деятельности.
The said letter has also raised a baseless and absurd allegation against the Iranian banks regarding the issue of financing of terrorism.

В целях решения проблем, связанных с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности, мы присоединились к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
To cope with issues relating to money-laundering and terrorist financing, we have joined the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Совет Безопасности принял резолюции, объявляющие террор вне закона и требующие, чтобы все государства вели борьбу с финансированием террористической деятельности.
The Security Council has adopted resolutions declaring terror unlawful and requiring all nations to crack down on terrorist financing.

Vi что касается альтернативных механизмов денежных переводов, то в настоящее время Комитет по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности занимается разработкой конкретных положений по этому вопросу;
Vi As to alternative remittances, work is currently being undertaken by the Committee on Money Laundering and Financing of Terrorism Activities on this specific provision;

Кроме того, на совещании координаторов финансовых групп СААРК состоялся обмен мнениями о мерах, принятых в целях борьбы с финансированием террористической деятельности.
Furthermore, at the SAARC FINANCIAL Cell Co-ordinators meeting, views were exchanged on measures taken to combat the financing of terrorist activities.

Суммы имущества, блокированного, арестованного или конфискованного в связи с финансированием террористической деятельности, и числа физических или юридических лиц, чье имущество было блокировано;
The amount of property frozen, seized and confiscated relating to the financing of terrorism and the number of individuals or entities whose property has been frozen;

Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег-- межправительственный орган, устанавливающий стандарты борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.
The Financial Action Task Force is an intergovernmental body that sets standards for combating money-laundering and terrorist financing.

Комитет по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности разрабатывает также другие законодательные поправки и новое законодательство, которые направлены на дальнейшее содействие полному выполнению указанного пункта.
Further the Committee on Money Laundering and Financing of Terrorism Activities is also looking at other legislative amendments and new legislation to further assist with the full implementation of this paragraph.

Комитет хотел бы получить информацию, касающуюся счетов, которые были заморожены по причине предполагаемой связи с финансированием террористической деятельности.
The Committee would appreciate receiving information about accounts which were frozen because of their suspected connections with the financing of terrorism.

С этой целью министры признали серию мер укрепления доверия( МУД), принятую АРФ в наиважнейших областях, включая борьбу с финансированием террористической деятельности и устранение последствий террористических нападений.
To this end, Ministers acknowledged the ARF's series of Confidence Building Measures(CBMs) in critical areas including combating the financing of terrorist activities and managing the consequences of terrorist attacks.

Йемен считает, что в настоящее время достаточно обратиться с просьбой об оказании технической помощи к международным организациям, работа которых связана с борьбой с терроризмом и финансированием террористической деятельности.
Yemen deems it sufficient at present to request technical support from international organizations whose work is connected with the fight against terrorism and terrorist financing.