TERROR FINANCING на Русском - Русский перевод

• финансированием терроризма
• финансирования терроризма

Примеры использования Terror financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crushing terror financing whenever it occurs.
Подавление любых попыток финансирования терроризма.

ASTANA-- Kazakhstan is standing up against terror financing.
АСТАНА- Казахстан принимает меры против финансирования терроризма.

Legal Counsel of the Israeli Money Laundering and Terror Financing Prohibition Authority; International Evaluator for MoneyVal.
Юрисконсульт израильского Управления по борьбе с отмыванием денег и предупреждению финансирования терроризма; международный специалист по оценке МАНИВЭЛ.

I think you just confirmed the bank's ties to terror financing.
Я думаю, вы только что подтвердили связи банка с финансированием терроризма.

To determine the extent of the Money Laundering and Terror Financing(ML/TF) vulnerabilities associated with illicit trade in tobacco at a global, regional and domestic level.
Определить насколько отмывание денег и финансирование терроризма( ОД/ ФТ) связано с незаконной торговлей табаком на международном, региональном и национальном уровнях;

The Feds have this bank under surveillance because of suspected ties to terror financing.
Федералы взяли этот банк под наблюдение из-за подозрений в финансировании терроризма.

At the same time, the OSCE fights terror financing on a different front.
В то же время, ОБСЕ борется с финансированием терроризма на другом фронте.

Kazakhstan recently participated in an international gathering to fight terror financing.
Казахстан недавно принял участие в международном форуме по борьбе с финансированием терроризма.

Recognising the urgency of crushing drug trafficking and terror financing, Uzbekistan is relying on the three-year-long UNODC programme to help it cement border security.
Признавая острую необходимость борьбы с наркотрафиком и финансированием терроризма, Узбекистан рассчитывает на трехлетнюю программу УНП ООН для укрепления безопасности границ.

The question that then remained was what the relation would be between terror financing and the ITT?
Тогда остается еще один вопрос: какова взаимосвязь между НТТ и финансированием терроризма?

Determine and assess the extent of the money laundering and terror financing(ML/TF) vulnerabilities associated with the illicit trade in tobacco and illustrate this via case studies provided by key contributors.
Выявить и оценить масштабы отмывания денег и финансирования терроризма( ОД/ ФТ), связанные с незаконной торговлей табаком и отразить эту взаимосвязь через примеры, предоставленные участниками;

In addition all these agencies are members of an interagency special task force on terror financing.
Помимо этого все эти органы и ведомства являются членами межведомственной специальной целевой группы по борьбе с финансированием терроризма.

They discussed matters like laws on fighting terror financing and recruitment, he added.
Они обсудили такие вопросы, как законы о борьбе с финансированием терроризма и вербовкой, добавил он.

The CFM has been signing agreements with other countries' financial intelligence services throughout the year to combat terror financing together.
В этом году КФМ подписал ряд соглашений о совместной борьбе с финансированием терроризма со службами финансовой разведки других стран.

ASTANA-- Forty Kazakhstanis November 18 in Astana attended a workshop on fighting money laundering and terror financing, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a statement.
АСТАНА-- 18 ноября 40 казахстанцев приняли участие в семинаре по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, заявила Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

They learned about the multi-national Financial Action Task Force(FATF)'s requirements and ways to mitigate the risks of money laundering and terror financing.
Они ознакомились с требованиями Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) и способами смягчения рисков, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма.

May 2004: EU TAIEX seminar on Combating Terror Financing in Brussels;
Мая 2004 года: семинар в рамках программы Европейского союза" TAIEX" по борьбе с финансированием террористической деятельности, Брюссель;

As part of that effort, the government's Committee on Financial Monitoring(CFM) July 20 published online an updated list of Kazakhstani individuals and organisations whom it accuses of terror financing.
В рамках этих усилий правительственный Комитета по финансовому мониторингу( КФМ) 20 июля опубликовал в Интернете обновленный список казахстанских частных лиц и организаций, обвиняемых в финансировании терроризма.

Acting Director, Israeli Money Laundering and Terror Financing Prohibition Authority.
Исполняющий обязанности директора израильского Управления по борьбе с отмыванием денег и предупреждению финансирования терроризма.

Regulation 411 is to be amended so as to mandate, in addition, enhanced scrutiny with regards to electronic transfers between Israel and designated countries that are vulnerable to money laundering and connected to terror financing.
В Постановление 411 будет внесена поправка, предусматривающая, в частности, усиление контроля за электронным переводом средств между Израилем и обозначенными странами, в которых могут отмываться деньги и которые могут быть связаны с финансированием терроризма.

The Tajik-language list contains more than 200 individuals accused of terror financing and 19 organisations considered terrorist or extremist, such as al-Qaeda, the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) and Islamic Movement of Uzbekistan IMU.
Список на таджикском языке включает более 200 лиц, подозреваемых в финансировании террористической деятельности, и 19 организаций, считающихся террористическими или экстремистскими, такими как Аль-Каида," Исламское государство Ирака и Леванта"( ИГИЛ) и Исламское движение Узбекистана ИДУ.

IMPA is responsible for receiving, analyzing and disseminating information relating to Money Laundering and Terror Financing to the competent authorities.
ИМПА занимается получением, анализом и распространением среди компетентных органов информации, касающейся отмывания денег и финансирования терроризма.

Party to all the international conventions on drugs and the Convention against Transnational Organized Crime, Israel had established a money laundering and terror financing prohibition authority in 2002 and cooperated with the relevant entities to confiscate the proceeds of crime.
Будучи участником всех международных конвенций о контроле над наркотиками и Конвенции против транснациональной организованной преступности, в 2002 году Израиль создал орган, который занимается пресечением отмывания денег и финансирования терроризма, а также наладил сотрудничество с соответствующими структурами по вопросам конфискации доходов от преступной деятельности.

ASTANA-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) August 16 in Astana held a one-day seminar on fighting money laundering and terror financing, the OSCE said in a statement.
АСТАНА-- Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) 16 августа провела в Астане однодневный семинар по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, говорится в заявлении ОБСЕ.

ALMATY-- Sixty Kazakhstanis from banking, insurance, the securities industry and government September 7 began attending a three-day-long seminar on fighting money laundering and terror financing, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a September 7 statement.
АЛМАТЫ-- 7 сентября начался трехдневный учебный семинар по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма для 60 представителей рынка ценных бумаг, банковского, страхового и государственного секторов, говорится в заявлении Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) от 7 сентября.

Regulation 411 for the Proper Conduct of Banking Business, Money-laundering Prevention, Customer Identification and Record Keeping, issued by the Supervisor of Banks, was amended on May 2005, to mandate enhanced scrutiny with regard to electronic transfers between Israel and designated countries that are vulnerable to money laundering and connected to terror financing. An unofficial translation of the regulation is attached.
В мае 2005 года в Постановлении№ 411 о надлежащем осуществлении банковской деятельности, предотвращении отмывания денег, идентификации клиентов и ведении документации, изданном Контролером за деятельностью банков, были внесены поправки в целях санкционирования более тщательной проверки электронных переводов между Израилем и обозначенными странами, в которых может осуществляться отмывание денег и которые связаны с финансированием террористической деятельности неофициальный перевод Постановления прилагается.

IMPA is responsible for receiving, analyzing obtaining and disseminating information relating to Money Laundering and Terror Financing to the competent authorities.
ИУЗОД отвечает за получение, анализ и распространение информации, касающейся отмывания денег и финансирования терроризма, среди компетентных органов власти.

The following section therefore provides an overview of how FIU's interact with other agencies as well as assess money laundering and terror financing to be associated with the illicit trade in tobacco.
Следующий раздел отражает, как ПФР взаимодействует с иными органами, а также дает оценку отмыванию денег и финансированию терроризма, имевшим место в результате незаконной торговли табаком.

DUSHANBE-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Thursday(September 21) in Dushanbe concluded a three-day-long course on fighting money laundering and terror financing, the OSCE said in a statement.
ДУШАНБЕ-- Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в четверг( 21 сентября) в Душанбе завершила трехдневный курс по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, говорится в заявлении ОБСЕ.

BISHKEK-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) July 4-8 supported a training course in Bosteri village, Issyk-Kul Province, on fighting money laundering and terror financing, the OSCE said in a statement.
БИШКЕК-- При поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству( ОБСЕ) 4- 8 июля в селе Бостери Иссык-кульской области прошел обучающий семинар о методах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, говорится в сообщении ОБСЕ.