ФИНАНСИРОВАНИИ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• financing of terrorism
• terrorist financing
• terrorism funding
• terror financing
• funding terrorism

Примеры использования Финансировании терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ информации о финансировании терроризма.
Analysis of information relating to the financing of terrorism.

Типовое законодательство об отмывании денег и финансировании терроризма.
Model Legislation on Money Laundering and Financing of Terrorism.

Отчета об отмывании денег и финансировании терроризма в секторе торговли алмазами.
Money Laundering and Terrorist Financing through Trade in Diamonds.

Закон№ 4 2010 года об отмывании денег и финансировании терроризма.
Law No. 4 of 2010 on money-laundering and terrorist financing.

Приговоры по обвинению в финансировании терроризма были вынесены только в 33 юрисдикциях.
The sentences on the charge of terrorist financing were passed only in 33 jurisdictions.

Например, была подготовлена брошюра по вопросу о финансировании терроризма.
Thus, a brochure has been prepared on the subject of financing of terrorism.

Недавно был разработан проект закона о финансировании терроризма и отмывании капиталов.
A bill on the financing of terrorism and money laundering had also been drafted recently.

Закон об отмывании денег, доходах от серьезных преступлений и финансировании терроризма 2006 года;
Money Laundering, Proceeds of Serious Crime Terrorist Financing Act, 2006.

Рекомендация Национального форума о финансировании терроризма( состоявшегося в Сане 6- 8 марта 2006 года);
Recommendation of the National Forum on Terrorist Financing held in Sana'a, 6 to 8 March 2006.

Федералы взяли этот банк под наблюдение из-за подозрений в финансировании терроризма.
The Feds have this bank under surveillance because of suspected ties to terror financing.

Законодательство Марокко об отмывании денег и финансировании терроризма соответствует международным стандартам.
Morocco's laws on money-laundering and terrorism financing conformed to international standards.

В статье 9 законопроекта предусмотрено новое правонарушение, заключающееся в финансировании терроризма.
Clause 9 of the bill creates a new offence of financing of terrorism.

Выявлять отдельных лиц и структуры, которые подозреваются в финансировании терроризма на национальном уровне.
Identifying individuals and entities that are suspected of financing terrorism at the national level.

Принимать заявления о подозрениях в финансировании терроризма или в отмывании денег, которые будут ей представляться;
To receive any reports submitted to it regarding suspected financing of terrorism or money-laundering;

С именем Виктора Зубкова также связаны громкие разоблачения организаций, которые подозреваются в финансировании терроризма.
Zubkov was also involved in the dramatic exposure of some organizations suspected of funding terrorism.

Если есть подозрение в отмывании денег или финансировании терроризма, независимо от суммы сделки;
When there is a suspicion of money laundering or terrorist financing, regardless of the amount of the transaction;

Закон также предусматривает замораживание активов физических или юридических лиц, подозреваемых в финансировании терроризма.
The Act also provides for the freezing of assets of persons or entities suspected of funding terrorism.

Некоторые делегации указали, что вопрос о финансировании терроризма попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
Some delegations pointed out that the question of the financing of terrorism remained a matter of grave concern.

Кроме того, документ определяет« приобретение знаний» о легализации преступных доходов и финансировании терроризма как ключевую цель.
It sets out“building knowledge” of money laundering and terrorist financing as a key future objective.

О подозрениях в отмывании денег, финансировании терроризма, в связях с организованной преступностью, также о судебных спорах и т. п.;
Information about Client's trustworthiness, including any suspicions relating to money laundering, terrorist financing or organised crime, legal disputes, etc.;

Новое положение призвано содействовать выявлению уголовно- противоправных деяний, заключающихся в финансировании терроризма.
The new provision is expected to facilitate the detection of the criminal acts of financing of terrorism.

Статья 1. 3 Типового законодательства об отмывании денег и финансировании терроризма содержит более подробное определение понятий“ денежные средства” и“ имущество”.
Article 1 .3 of the Model Legislation on Money-Laundering and Financing of Terrorism has a more detailed definition of“funds” and“property”.

Ведется подготовка нового законодательства об осуществлении резолюций Совета Безопасности, о финансировании терроризма и экспортном контроле.
New legislation is in preparation on the enforcement of Security Council resolutions, terrorist financing and export controls.

Типовое законодательство об отмывании денег и финансировании терроризма 2005 года содержит следующее положение, касающееся ответственности юридических лиц.
The Model Legislation on Money-Laundering and Financing of Terrorism of 2005 contains the following provision on the liability of legal persons.

Все 19 членов ОГБН участвовали в разработанном ЦГФМ мероприятии по самооценке в связи со специальной рекомендацией по вопросу о финансировании терроризма.
All 19 members of OGBS1 participated in the FATF self-assessment exercise for the Special Recommendation on Terrorist Financing.

Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма 2005 г.( Варшавская конвенция) pdf, 200. 27 kb.
CE Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism, 2005 pdf, 85.74 kb.

Государству- участнику предлагается представить информацию о содержании и состоянии проектов законов о борьбе с терроризмом, отмывании денег и финансировании терроризма.
The State party is requested to provide information on the content and status of the draft anti-terrorism and the money laundering and terrorism funding laws.

Статья 1. 3 Типового законодательства об отмывании денег и финансировании терроризма( для правовых систем гражданского права) включает следующее определение контролируемой поставки.
Article 1 .3 of the Model Legislation on Money-Laundering and Financing of Terrorism(civil law) includes a definition of controlled delivery.

Конвенция Совета Европы об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов, полученных преступным путем, и о финансировании терроризма 2005 года;
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of Proceeds of Crime and on the Financing of Terrorism(2005);

Статья 1. 3 Типового законодательства об отмывании денег и финансировании терроризма( для систем гражданского права) предусматривает несколько иное, более ограниченное определение.
Article 1 .3 of the Model Legislation on Money-Laundering and Financing of Terrorism(for civil law systems) provides a slightly different, more limited definition.