TERROR GROUP на Русском - Русский перевод

• террористических групп
• террористическая группировка

Примеры использования Terror group на Английском языке и их переводы на Русский язык

A terror group too extreme even for al-Qaida" The Guardian, June 2014.
Террористическая группировка оказалась слишком экстремистской даже для Аль-Каиды» Гардиан, июнь 2014.

His parents were involved with a French left-wing terror group called Action Directe.
Его родители были связаны с фр. левым бандформированием под названием Прямое Действие.

A known enforcer for the terror group, he's claimed responsibility for over 100 deaths in Afghanistan.
Известно, что он подбирал боевиков для террористических групп и несет ответственность более чем за сто погибших в Афганистане.

Everyone's gonna want a piece of this one-- Spy agencies, terror groups, organized crime.
Каждый хочет быть частью этого… шпионские агентства, террористические группы, огранизованная преступность.

It remains the only time the terror group has issued an unequivocal claim for an attack in Turkey.
Это единственный раз, когда террористическая группировка ясно заявила о своем нападении в Турции.

Aid from Iran's Revolutionary Guard to dangerous militias and terror groups is increasing.
Расширяется помощь иранского Корпуса стражей исламской революции опасным боевикам и террористическим группировкам.

There can be no doubt that those terror groups constitute a threat to international peace and security.
Не может быть сомнений в том, что эти террористические группы представляют угрозу международному миру и безопасности.

Their rights have been violated in many cases and they have been hurt the most in the hands of terror groups.
Их права неоднократно нарушались, и они больше всех пострадали от рук террористических группировок».

Now he sells to numerous terror groups operating within the U.K.
Теперь, занимается торговлей с многочисленными террористическими группировками, действующими на территории Великобритании.

The Ministers pledged their continued solidarity with the people and Government of Somalia in the fight against the terror group Al-Shabaab.
Министры заявили о своей непреходящей солидарности с народом и правительством Сомали в борьбе с террористической группировкой<< Аш- Шабааб.

In a written message, the terror group Black Storms claimed responsibility for the cyber-terror attack ont he Internet.
В оставленном сообщении террористическая группа" Черный Шторм" взяла на себя ответственность за кибер- атаку Интернета.

However, that does not mean that the funding did not sustain a terror group and its terrorist acts.
Однако это не означает, что они не пошли на поддержку террористической группы и ее террористической деятельности.

There can be no comparison between a terror group that targets civilians and a State that seeks to protect its civilians.
Нельзя проводить сравнение между террористической группой, избирающей мишенью для своих нападений гражданское население, и государством, стремящимся защитить своих граждан.

The biggest company, was shut down in November 2001 after the United States Government accused it of links with terror groups.
В ноябре 2001 года была закрыта самая большая из них--<< АльБаратка>>-- после того, как правительство Соединенных Штатов обвинило ее в связях с террористическими группами.

Well, as you can imagine, there's no shortage of Middle Eastern terror groups with dreams of killing the senator.
Ну, как вы можете себе представить, нет недостатка в террористических группах Ближнего Востока с мечтой убить сенатора.

Those terror groups include the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) and Jamaat Ansarullah, the chief of the Tajik Drug Control Agency told the BBC in 2015.
Среди этих террористических группировок- Исламское движение Узбекистана( ИДУ) и« Джамаат Ансарулла», сообщил информационному агентству BBC в 2015 году глава Агентства по контролю наркотиков в Таджикистане.

They are also charged with"membership of an armed terror group" and"forming and running a terror group".
Они также обвиняются в« членстве в вооруженной террористической группировке» и« формировании и управлении террористической группировкой».

This is a realistic concern, terror group experts told Al-Mashareq, given that al-Qaeda is the wellspring of global terrorist ideology and the mother ship of numerous terrorist groups, particularly those operating in Syria and Iraq.
Учитывая, что Аль-Каида является источником глобальной террористической идеологии и базой многочисленных террористических групп, в частности тех, которые оперируют в Сирии и Ираке, эти реалии вызывают беспокойство, сказал в интервью« Al- Mashareq» эксперт по террор- группировке.

In response to the escalating attacks from Hamas and other terror groups in the Gaza Strip, Israel launched operation"Pillar of Defense.
В ответ на эскалацию нападений со стороны движения ХАМАС и других террористических групп, действующих в секторе Газа, Израиль начал проведение операции<< Облачный столп.

These terror groups should have been dismantled long ago by the Palestinian Authority in accordance with international law and with the commitments that the Palestinian leadership repeatedly took upon itself, from the Declaration of Principles in 1993 to this year's road map.
Эти террористические группы уже давно должны были быть ликвидированы Палестинской администрацией в соответствии с международным правом и обязательствами, которые брало на себя палестинское руководство неоднократно-- начиная с Декларации принципов 1993 года и кончая<< дорожной картой>>, принятой в этом году.

He is also alleged to have trained with Indonesian terror group Jemaah Islamiyah and to be directly involved with the 2002 Bali bombing.
Также подозревается в связях с индонезийской террористической группой Джемаа Исламия и был непосредственно замешан в теракте 2002 года на острове Бали.

The Turkish president Recep Tayyip Erdoğan said on the first day of the operation that it was aimed against both the ISIL and Syrian Kurdish"terror groups that threaten our country in northern Syria.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в августе 2016 заявил, что данная операция направлена против ИГИЛ и« террористических групп сирийских курдов, угрожающих Турции».

The intricate linkages and networks that unite terror groups can be challenged only through concerted international cooperation and efforts by way of extradition, prosecution and information flows.
Изощренные связи и сети, объединяющие террористические группы, могут быть пресечены лишь с помощью совместного международного сотрудничества и усилий по экстрадиции, наказанию и созданию информационных потоков.

Recent reports clearly show IS has not been defeated in Syria, said terror group specialist and retired Egyptian officer Maj.
Недавние доклады свидетельствуют о том, что ИГ не потерпело поражение в Сирии, говорит специалист по террористическим группировкам и египетский офицер в отставке генерал-майор Яхья Мухаммед Али.

The committee is to form an overall picture of the NSU terror group, its members and offences, its entourage and their supporters, as well as on why they were able to commit heinous crimes for so long without being detected.
Комитет должен дать полное представление о террористической группе НСП, ее составе, совершенных преступлениях, окружении и пособниках и установить, почему им так долго удавалось скрываться, совершая резонансные преступления.

Everyone present should beware of the potential implications of ignoring the nexus between terror and tyranny, and between terror groups, State sponsors and weapons of mass destruction.
Все присутствующие должны отдавать себе отчет в потенциальных последствиях игнорирования связи, существующей между террором и тиранией, а также между террористическими группами, финансирующими их государствами и оружием массового уничтожения.

Further, the Kenya military operation,"Linda Nchi"(Defend the Country) which involved military operations to oust the Al Shabaab terror group in Somalia that continued to threaten Kenyan communities along the border regions as well as abduct Kenyans, tourists and foreign aid workers for ransom, has enhanced the prospects for peace in Somalia with the hope that many of the displaced populations will soon be able to return to their country voluntarily.
Кроме того, операция кенийских вооруженных сил" Линда нчи"(" Защити страну"), предусматривающая военные действия, направленные на выдавливание в Сомали террористической группы" Аш- Шабааб", которая продолжает угрожает кенийским общинам в приграничных районах, а также похищать кенийцев, туристов и иностранных граждан, занимающихся оказанием помощи, с целью получения выкупа, укрепляет перспективы мира в Сомали и надежду на то, что многие группы перемещенного населения вскоре смогут добровольно вернуться в свою страну.

Terrorism has become a major threat to international peace and security. Al Qaeda and its cells, as well as domestic terror groups, continue to launch vicious attacks on innocent civilians in many countries around the world.
В одну из главных угроз для международного мира и безопасности превратился терроризм.<< АльКаида>> и ее ячейки, а также национальные террористические группы продолжают свои жестокие нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц во многих странах по всему миру.

During the Gaza conflict, Israel had done everything possible to spare lives, while terror groups like Hamas had deliberately targeted civilians and cynically fired missiles from United Nations premises.
В ходе конфликта в Газе Израиль сделал все возможное, чтобы сохранить жизни, в то время как террористические группировки типа ХАМАС намеренно выбирали гражданское население в качестве мишеней и цинично выпускали ракеты из помещений Организации Объединенных Наций.

It is time to expose and hold responsible those countries who support and finance terror groups like al Qaeda, Hezbollah, the Taliban and others that slaughter innocent people.
Пришло время разоблачить и привлечь к ответственности страны, которые поддерживают и финансируют такие террористические группировки, как" Аль-Каида"," Хезболла"," Талибан" и другие, уничтожающие невинных людей.