ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ГРУППИРОВКА на Английском - Английский перевод

• terrorist group
• terror group

Примеры использования Террористическая группировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.

Вы можете мне сказать была это террористическая группировка.
Can you tell me if you have got terrorist groups.

Одна террористическая группировка убивает девушек с именем Лили Джонс.
There is a terrorist group killing women named Lily Jones.

Как вы знаете, в Синае у нас есть террористическая группировка« Братья мусульмане».
As you know, there is a terrorist group called Muslim Brotherhood in Sinai.

Сегодня террористическая группировка носит название« Джабат фате аль- Шам».
Today the Jihadist group is known as Jabhat Fateh al-Sham.

Это единственный раз, когда террористическая группировка ясно заявила о своем нападении в Турции.
It remains the only time the terror group has issued an unequivocal claim for an attack in Turkey.

Террористическая группировка оказалась слишком экстремистской даже для Аль-Каиды» Гардиан, июнь 2014.
A terror group too extreme even for al-Qaida" The Guardian, June 2014.

Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию.
Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology.

Террористическая группировка" Исламское государство"( ИГ)- одна из главных угроз мировой безопасности.
TBиTHyTb"Islamic State" terrorist group(ISIS) is one of the major threats to global security.

На шестом месте- мобильная игра Flappy Bird, на седьмом- террористическая группировка« Исламское государство».
Flappy Bird mobile game comes in the sixth place, and"Islamic State"(ISIS) terrorist group- in the seventh.

Пока ни одна террористическая группировка не взяла на себя ответственность за случившееся.
So far, no terrorist group has claimed responsibility for the explosion.

По словам премьера, власти Турции подозревают, что за атакой стоит террористическая группировка« Исламское государство».
According to him, Turkish authorities suspect that a terrorist group"Islamic State" is behind these attacks.

Так любая террористическая группировка в мире может заплатить за эту информацию, и узнать, кого мы держим, и где они.
So any terrorist group in the world could pay for this information and know who we have and where they are.

Сюжет вращается вокруг саммита G- 20 в Нью-Йорке, где террористическая группировка« Фронт освобождения граждан» берет в заложники всех находящихся в здании.
A hostage crisis at a G-20 summit in New York City is initiated by the Citizens Liberation Front, a terrorist group.

Это террористическая группировка, связанная С Аль-Каидой и Талибаном, использующая иностранных боевиков в борьбе за свои идеи.
It's a terrorist group with links to al-Qaeda and the Taliban, who use foreign fighters to help with their cause.

Москва заинтересована в реальном уничтожении ИГ. Ведь эта террористическая группировка привела в свои ряды большое количество новых боевиков на Кавказе и в Центральной Азии.
Moscow is interested in the real destruction of the ISIS. After all, this terrorist group now hosts a large number of fighters from Caucasus and Central Asia.

Террористическая группировка Хезболла, за которой стоит Иран, дважды взрывала наше посольство в Ливане- в 1983 году, и затем снова в 1984- м.
The Iranian-backed terrorist group Hezbollah twice bombed our embassy in Lebanon- once in 1983 and again in 1984.

В настоящее время" Исламское государство"- это не только террористическая группировка, но и квазигосударство( на захваченных территориях исламисты осуществляют властные функции).
Currently, the"Islamic State" is not only a terrorist group, but also a quasi-state(Islamists exercise governmental functions on the occupied territories).

Эта террористическая группировка нашла решение как помешать нашим военным протоколам безопасности, каждая наша база теперь уязвима.
If a terrorist group has developed a way to thwart our military's security protocols, every one of our bases is now vulnerable.

Точно так же государство оказалось неспособным обеспечить освобождение девочек и других женщин из города Чибок, которых эта террористическая группировка похищала ранее.
Similarly the state has not been able to secure the release of the Chibok girls and other women abducted by the terrorist group at different times.

Террористическая группировка Исламское движение Узбекистана( ИДУ), действующая в Афганистане и Пакистане, даже присвоила себе название страны.
A terrorist group, the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU), which operates in Afghanistan and Pakistan, even appropriated the country's name.

По словам представителей Министерства обороны Афганистана, боевики, прибывающие в Афганистан от имени ИГ, найдут только смерть, поскольку эта террористическая группировка находится на грани уничтожения.
Militants coming to Afghanistan on behalf of IS will find only death as the terrorist group is on the verge of collapse, according to the Afghan Ministry of Defence.

Террористическая группировка<< Аль-Каида>> не представляла угрозу для Гамбии в какой-либо форме после объявления о начале операций этой группировки во всем мире.
Al-Qaida as a Terrorist Group has not posed any form of threat to the Gambia since the pronouncement of the operations of the group worldwide.

Исламское движение Восточного Туркестана( ИДВТ)- террористическая группировка<< Восточного Туркестана>>- представляет собой наиболее непосредственную и реальную террористическую угрозу для страны.
The Eastern Turkistan Islamic Movement(ETIM), an"East Turkestan" terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.

Таким образом, речь шла о попытке срыва этого диалога, против которого, в отличие от других оппозиционных партий, выступает оппозиционная террористическая группировка, возглавляемая Жилкристом Олимпио.
The aim was therefore to paralyse this dialogue, which the terrorist faction of the opposition led by Gilchrist Olympio was against, unlike the other opposition parties.

Москва считает Игил прямой угрозой для ее безопасности, так как террористическая группировка« Исламский Эмират Кавказ», основанная на территории России, присягнула на верность Игил 21 июня 2015 года.
Moscow considers ISIS a direct threat to its security as"Caucasus Islamic Emirate", a terrorist group based on Russian territory, announced its allegiance to ISIS in June 21, 2015.

Талибан", еще одна террористическая группировка, обречена на провал в афганском Бадахшане, где проживает множество этнических таджиков, сказал" Каравансараю" эксперт Искандар Султонназаров из Душанбе.
Another terrorist group, the Taliban, are doomed to failure in Badakhshan, Afghanistan, which is heavily ethnic Tajik, Dushanbe-based security analyst Iskandar Sultonnazarov told Caravanserai.

С другой стороны, после 11 сентября все большую международную озабоченность вызывает риск хищения ВОУ, и в частности ОрУ, тем более в связи с возможностью того, что террористическая группировка могла бы изготовить из такого материала ядерный боеприпас ружейного типа.
On the other hand, the risk of diversion of HEU, particularly WGU, is, post 9/11, of growing international concern, particularly with regard to the possibility that a terrorist group could make a gun-type nuclear weapon from such material.

Ii" Сипах- и- сахааба"( террористическая группировка, платформа которой состоит исключительно в учинении расправ над шиитами и которая действует ныне под покровительством СВР в Афганистане против этнической группировки" Хазара" и других членов шиитской секты);
Ii Sipah-i-Sahaaba(a terrorist group whose platform entails only the killing of Shi'as, now mobilized by ISI in Afghanistan against the Hazara ethnic group and other members of the Shi'a sect);

Что касается развития события на национальном уровне, то в Уганде существует организация под названием Армия сопротивления Бога( ЛРА), террористическая группировка, имеющая политическую повестку дня, которая вот уже в течение многих лет совершает террористические набеги на население, проживающее в северных районах Уганды, убивая и калеча людей, похищая детей с целью их превращения в убийц или использования в качестве сексуальных рабов.
At the national level, in Uganda there is an organization called the Lord's Resistance Army(LRA), a terrorist group with no political agenda, which has for a number of years unleashed terror on the population of northern Uganda, killing and maiming people and abducting children for training as killers and use as sex slaves.