ГРУППИРОВОК ОППОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• opposition groups
• opposition group

Примеры использования Группировок оппозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети- солдаты в рядах чадских вооруженных группировок оппозиции.
Child soldiers in Chadian armed opposition groups.

Действия чадских вооруженных группировок оппозиции на территории Судана.
Activities of Chadian armed opposition groups on Sudanese territory.

После вторжения чадских вооруженных группировок оппозиции на территорию Судана и боевых действий возле Ам- Дама в середине мая 2009 года в Западном Дарфуре был нанесен ряд воздушных ударов.
Following the incursions by Chadian armed opposition groups into Chad and the fighting around Am Dam in mid-May 2009, a number of bombings have been carried out in West Darfur.

Борьба ДСР и чадских вооруженных группировок оппозиции за контроль над Суданом и Чадом 23.
Fight over the leadership of the Sudan and Chad by JEM and Chadian armed opposition groups.

Новые автомобили без установленного на них оружия были затем отправлены на базы чадских вооруженных группировок оппозиции в сопровождении сотрудников суданских служб безопасности и связи.
The new unarmed vehicles would then be driven back to the Chadian armed opposition group bases with an escort of Sudanese security and liaison personnel.

Во всех бюджетных документах чадских вооруженных группировок оппозиции, имеющихся в распоряжении Группы, содержится информация о счетах в суданских фунтах.
All Chadian armed opposition group budget documents available to the Panel show accounts held in Sudanese pounds.

Мукджар расположен в центре Западного Дарфура и на дороге между Залингеем и Ум- Дхукумом, где колонны чадских вооруженных группировок оппозиции и кочевые племена часто пересекают границу с Чадом.
Mukjar, lies in the heart of West Darfur, on the road between Zalingei and Um Dhukum, where frequent columns of Chadian armed opposition groups and nomadic tribes traverse into and from Chad.

Крупные союзники чадских вооруженных группировок оппозиции и их деятельность начиная с 2005 года.
Significant alliances of the Chadian armed opposition groups and their activities since 2005.

Во время подготовки настоящего доклада, согласно сообщениям, правительство Судана начало репатриировать некоторых представителей чадских вооруженных группировок оппозиции из Северного Дарфура в Чад.
At the time of writing of the present report, the Government of the Sudan was reported to have started repatriating some members of Chadian armed oppositions groups from Northern Darfur to Chad.

Группа наблюдала за действиями чадских вооруженных группировок оппозиции в местах нападения в Дарфуре и получила от них подробное описание их деятельности в Судане.
The Panel has monitored actors of Chadian armed opposition groups at attack sites in Darfur and has received from them detailed descriptions of their activities in the Sudan.

Эти данные противоречат заявлениям правительства Судана, которые отрицают предоставление какой-либо поддержки, но подтверждают, что в Дарфуре дислоцируются элементы чадских вооруженных группировок оппозиции.
This evidence contradicts Government of the Sudan representatives' denial that no support is provided, but confirms that elements of Chadian armed opposition groups are based within Darfur.

Беседы, проведенные с нынешними и бывшими членами чадских вооруженных группировок оппозиции, и захваченные документы говорят о том, что вербовка и использование детей- комбатантов продолжаются.
Interviews with current and former members of Chadian armed opposition groups and documents captured prove the ongoing recruitment and use of child combatants.

Руководители чадских вооруженных группировок оппозиции заявили членами Группы о том, что в связи с таким увеличением военной мощи им в срочном порядке потребовалось закупить дополнительное число более современных систем вооружений.
Chadian armed opposition group leaders stated to the Panel that to match this increased military power they had an urgent need to procure more and better weapon systems.

Очевидцы этих поставок рассказали членам Группы о том, что для получения новых автомобилей в Ньяле и Эль- Генейне пришлось нанять несколько водителей в сопровождении вооруженных членов чадских вооруженных группировок оппозиции.
Participants in these deliveries recounted to the Panel how they required a number of drivers to be ordered to Nyala or El Geneina with an escort of armed members of Chadian armed opposition groups to receive new vehicles.

Учебную подготовку обеспечивали офицеры чадских вооруженных группировок оппозиции, которые проводили специальные занятия для обучения навыкам использования ракет класса« земля- воздух» и управляемых противотанковых ракет.
Training was provided by officers of the Chadian armed opposition groups, who provided specialized exercises for surface-to-air missiles and guided anti-tank missiles.

Посредничество между чадскими сторонами в сочетании с обеспечением контроля на границе позволило бы ослабить предполагаемую необходимость в поддержке правительствами Судана и Чада своих союзнических сил- чадских вооруженных группировок оппозиции и ДСР.
Mediation between the Chadian parties supplemented by border monitoring would diminish the perceived need of the Governments of the Sudan and Chad to support their proxy forces, Chadian armed opposition groups and JEM.

Министр сообщил, что комбатанты чадских вооруженных группировок оппозиции, военные автотранспортные средства и военное снаряжение на семи позициях чадских вооруженных группировок оппозиции в Дарфуре были уничтожены.
The Minister announced that Chadian armed opposition group combatants, military vehicles and materiel at seven Chadian armed opposition group positions inside Darfur had been destroyed.

Внутренняя документация ССДР, ОФП, НА и ЮФР и беседы с нынешними и бывшими членами этих группировок показывают, как обеспечивается функционирование командно- контрольных механизмов, несмотря на внутреннюю политическую борьбу в рамках чадских вооруженных группировок оппозиции.
Internal documentation of UFDD, RFC, AN and UFR and interviews with current and ex-members of those groups prove how command and control mechanisms are ensured in spite of the obvious propensity for political infighting of the Chadian armed opposition groups.

Крупные союзники чадских вооруженных группировок оппозиции и их деятельность начиная с 2005 года В декабре 2005 года силы Объединенного фронта за перемены( демократические)( ОФП/ ОФПД), созданного под руководством Махамата Нура Абделькарима, совершили 13 апреля 2006 года нападение на Нджамену.
Significant alliances of the Chadian armed opposition groups and their activities since 2005 In December 2005, the Front uni pour le changement(démocratique)(FUC/FUCD), formed under the leadership of Mahamat Nour Abdelkarim, attacked N'Djamena on 13 April 2006.

В течение отчетного периода вдоль границы наблюдалось существенное наращивание сил СВС и элементов чадских вооруженных группировок оппозиции( ЧВГО). 13 июня силы ЧВГО захватили города Гоз Бейда и Аде в Чаде, откуда уже на следующий день были выбиты регулярными силами Чада.
During the reporting period, a substantial build-up of SAF and Chadian Armed Opposition Groups(CAOG) elements was observed along the border. On 13 June, CAOG forces seized the towns of Goz Beida and Adé in Chad, only to be driven out of the towns by Chadian regular forces on the following day.

Правительство Чада весьма оперативно откликалось на просьбы о предоставлении данных по гражданской авиации и активно сотрудничало, своевременно предоставляя доступ к военным материалам и заключенным, захваченным у чадских вооруженных группировок оппозиции после их вторжения в восточные районы Чада в мае 2009 года.
The Government of Chad has been very responsive regarding data on civil aviation issues and has cooperated well by providing timely access to military materiel and prisoners seized from Chadian armed opposition groups in the aftermath of the May 2009 incursion into eastern Chad.

Группа располагает свидетельскими показаниями членов чадских вооруженных группировок оппозиции и видеоматериалами, на которых показаны боевые стрельбы, проводившиеся на учебных объектах в Западном Дарфуре в конце 2008 года, вскоре после того, как ССДР получил военное снаряжение различных видов, включая пулеметы калибра 12, 7 мм, безоткатные орудия калибра 106 мм и реактивные снаряды калибра 107 мм и 122 мм.
The Panel has testimony from members of Chadian armed opposition groups and video proving how live-fire exercises were held in training sites in West Darfur late in 2008, shortly after UFDD received delivery of various types of equipment, including 12.7 mm machine guns, 106 mm recoilless rifles and 107 mm and 122 mm rockets.

В течение отчетного периода обстановка вдоль границы между Чадом и Суданом попрежнему вызывала озабоченность в связи с тем, что Национальные вооруженные силы Чада проводили в этом районе трансграничные военные операции, влияющие на обстановку в плане безопасности в Дарфуре. 16 июля 2009 года чадский самолет нанес два ракетных удара по восточному приграничному району УмДухум( в 150 км к западу от Залингея, Западный Дарфур), предположительно стремясь поразить позиции чадских вооруженных группировок оппозиции.
The situation along the Chad-Sudan border remained a matter of concern during the reporting period, with cross-border military activities of the Chadian National Armed Forces in this area affecting security in Darfur. On 16 July 2009, a Chadian aircraft launched two rocket attacks at the eastern border area of Um Dukhum(150 km west of Zalingei, Western Darfur), allegedly targeting Chadian Armed Opposition Groups positions.

Чадские вооруженные группировки оппозиции против правительства Чада.
Chadian armed opposition groups versus the Government of Chad.

Гонка вооружений между чадскими вооруженными группировками оппозиции и Чадской национальной армией.
Arms race between Chadian armed opposition groups and the Chadian National Army.

Правительство Уганды/ различные вооруженные группировки оппозиции.
Government of Uganda/various armed opposition groups.

Правительство Судана/ различные вооруженные группировки оппозиции.
Government of the Sudan/various armed opposition groups.

Правительство Республики Конго/ различные вооруженные группировки оппозиции.
Government of the Republic of the Congo/various armed opposition groups.

Задокументированные Группой патроны калибра 7, 62 мм, используемые ДСР и чадскими вооруженными группировками оппозиции.
Mm ammunition used by JEM and Chadian armed opposition groups, documented by the Panel.

Неконтактные взрыватели MJ- 1, используемые ДСР и чадскими вооруженными группировками оппозиции.
MJ-1 proximity fuse used by JEM and Chadian armed opposition groups.