Примеры использования Террористических группировок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая борьба против террористических группировок.
Как играть в онлайн игру:" Новая борьба против террористических группировок.
How to play the game online"The new fight against terrorist groups.На территории Кубы террористических группировок не существует.
There are no terrorist groups on Cuban territory.В последнее время они стали мишенью террористических группировок.
More recently, they had been targeted by terrorist groups.Эфиопия испытывает угрозу со стороны как международных, так и внутренних террористических группировок.
Ethiopia was threatened by both international and domestic terrorist groups.Более широкое освещение террористических группировок означает повышение осведомленности об опасности, которую они представляют.
Greater publicity about terrorist groups means greater awareness of their perils.Определение преступления вербовки членов террористических группировок;
Recruitment of members for terrorist groups has been made a criminal offence;Сирийская армия начала использовать новые тактические приемы в ходе ведения боевых действий против« террористических группировок».
The Syrian army began to employ new fighting tactics against the terrorist groups.Был членом одной из международных террористических группировок с 2014 года и воевал в Сирии, сообщили в ГКНБ.
Had been part of an unspecified international terrorist group since 2014 and fought in Syria, said the GKNB.Девять государств приняли меры по пресечению вербовки членов террористических группировок.
Nine States have taken measures to suppress recruitment Задача учений- отработка взаимодействия в борьбе против международных террористических группировок, сообщил источник в правительстве Таджикистана.
The drills will focus on co-operation against international terrorist groups, said a Tajik government source.Это приводит к усилению криминальных сообществ,экстремистских банд и террористических группировок.
This leads to the strengthening of criminal communities,extremist gangs and terrorist groups.Дерзость и географический охват деятельности экстремистских и террористических группировок, которые нашли пристанище в нашем регионе, постоянно растут.
The audacity and geographic scope of extremist and terrorist groups harboured in our region continue to expand.Необходимо пресечь все каналы поступления финансовых средств и оружия для террористических группировок.
It was necessary to sever all channels of funding and weapons supplies to terrorist groups.Мое правительство ищет партнеров для защиты от ИГИЛ," Аль-Каиды" и других террористических группировок, которые объявили войну нашим странам.
My government seeks partners to defend against ISIS, al Qaeda, and other terrorist groups that have declared war on our countries.Также были укреплены национальные банковские системы для предотвращения финансирования террористических группировок.
National banking systems had also been strengthened to prevent the financing of terrorist groups.Торговля наркотиками Торговля наркотиками является для террористических группировок весьма привлекательным источником привлечения средств, позволяющим собрать значительные суммы.
Drug Trafficking is an attractive source of funds for terrorist groups, enabling them to raise large sums of money.Сентября 1998 года суд присяжных Флориды обвинил их в организации террористических группировок.
On September 14, 1998, the Grand Jury of Florida accused them of having infiltrated terrorist groups.Важно посмотреть на аспекты безопасности: торговля оружием,деятельность террористических группировок и серьезные операции по похищению людей создают угрозу региону.
It was important to look at security aspects:weapons trafficking, terrorist groups and serious kidnapping operations threatened the region.Места нахождения правительства ХАМАС являются важнейшим компонентом инфраструктуры террористических группировок в Газе.
Hamas Government sites serve as a critical component of the terrorist groups' infrastructure in Gaza.Наркотики являются основным источником финансирования террористических группировок, поэтому перекрытие маршрутов перевозки наркотиков может снизить уровень терроризма, утверждает Рахимзода.
The main funding for terrorist groups comes from drugs, so shutting off drug transport routes can reduce terrorism, he said.Бомбовое нападение еще раз показало, что дипломатические миссии попрежнему являются желанной целью для террористических группировок.
The bombing demonstrated again that diplomatic missions continued to be a prime target for terrorist groups.Фактически, ненависть, отсутствие взаимопонимания инесправедливость служат питательной средой для террористических группировок и организаций, ищущих новых членов.
Indeed, hatred, lack of understanding andinjustice provide breeding grounds for terrorist groups and organizations to recruit new members.Казахстан, помимо этого, ввел уголовную ответственность за преступления, связанные с вербовкой террористов и деятельностью террористических группировок.
Kazakhstan has also penalized crimes relating to Одна из целей деятельности террористических группировок заключается в том, чтобы нанести государству максимальный экономический ущерб и парализовать экономику страны.
Поэтому страны региона должны с помощью всех средств воздерживаться от поощрения прямо или косвенно террористических группировок.
Therefore, the countries of the region should, by all means, refrain from encouraging terrorists groups directly or indirectly.Председатель НС отметил:" Армения строго осуждает преступления террористических группировок против человечества и подчеркивает необходимость объединения усилий международного сообщества в борьбе с искоренением этого зла.
В последние годы ливанская армия и силы национальной безопасности подвергались жестоким нападениям со стороны террористических группировок.
The Lebanese army and the internal security forces have been subjected to brutal attacks by terrorist groups in recent years.С одной стороны,недавние события в Нигерии указывают на складывающуюся тенденцию в плане безопасности в виде нападений террористических группировок с использованием изощренных СВУ, изготовленных из компонентов, извлеченных из обычных боеприпасов и стандартной бытовой электроники, такой как мобильные телефоны.
On the one hand,recent events in Nigeria have indicated an emerging security trend in the form of terrorist group attacks using sophisticated IEDs constructed with components scavenged from conventional munitions and standard consumer electronics, such as mobile phones.ТАШКЕНТ-- Узбекистан и Казахстан недавно углубили отношения в области сотрудничества против экстремистских и террористических группировок.
TASHKENT-- Uzbekistan and Kazakhstan recently have built up relations, deepening co-operation against extremist and terrorist groups.
