ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• terrorist groups

Примеры использования Террористических группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача информации о террористических группах и передвижениях их боевиков.
Transfer of information on terrorist groups and movements of their activists.

В законе предусмотрен обмен информацией о террористических группах и террористических актах.
The Act makes provision for the exchange of information relating to terrorist groups and terrorist acts.

Обмен информацией о террористических группах и террористических актах.
Exchange of Information Relating to Terrorist Groups and Terrorist Acts.

Кроме того, Испания активно сотрудничает с Европолом в деле обмена информацией о террористических группах.
Spain is also actively collaborating with Europol in regard to the supply and exchange of information on terrorist groups.

Он применим к участию в террористических группах, в том числе к вербовке членов.
It is applied to participation in terrorist groups, including recruitment of members.

В Уголовном кодексе Грузии разбираются также вопросы, касающиеся участия в организованных террористических группах.
The Criminal Code of Georgia places attention on the issues related to participation in organized terrorist groups.

Вербовка лиц для участия в террористических группах или в совершении террористических актов.
Recruitment of persons to be members of terrorist groups or to participate in terrorist acts.

Информацию о террористических группах и более широкую помощь в выявлении предполагаемых террористов, действующих на конкретной территории;
Communication of information on terrorist groups and intensified support in identifying presumed terrorists operating in a specific territory;

Ну, как вы можете себе представить, нет недостатка в террористических группах Ближнего Востока с мечтой убить сенатора.
Well, as you can imagine, there's no shortage of Middle Eastern terror groups with dreams of killing the senator.

Повышение информированности стран- членов о террористических группах и оказание помощи странам в выявлении подозреваемых террористов, действующих на территории этих стран;
Increased information to member countries on terrorism groups and assistance to countries in the identification of suspected terrorists operating in their countries.

Цель заключается в выявлении и анализе информации о террористических группах, участвующих в террористической деятельности.
The goals are to identify and analyse information on terrorist groups who participate in terrorist activities.

Статьи 20- 23 Закона о борьбе с терроризмом также включают клаузулу A. По этим статьям создание, руководство и членство в террористических группах является уголовно наказуемым преступлением.
Articles 20 to 23 of the Anti-Terrorism Act also covers clause A. under these articles, founding, leading and membership in terrorist groups is a penalized crime.

Правительство Республики Корея получает информацию о террористических группах благодаря сотрудничеству с международными организациями, такими, как Интерпол.
The Government of the Republic of Korea obtains information about terrorist groups by cooperating with international organizations such as Interpol.

Необходимо разработать регулярные программы обмена и консультации, касающиеся данных о террористических группах, судебных процессов и обновления законов и постановлений.
Regular programmes of exchanges and consultation relating to data on terrorist groups, judicial proceedings, and updating of legislation and regulations should be established.

Репортер- ветеран газеты" The Wall Street Journal" готовил репортажи о террористических группах, действующих в Пакистане, когда его похитили и убили в 2002 году( ему отрубили голову).
A veteran correspondent for The Journal, was reporting on terrorist groups in Pakistan when he was kidnapped and beheaded in early 2002.

Специальный докладчик рекомендовал пересмотреть определение терроризма и положения, касающиеся участия в террористических группах и подстрекательства к терроризму и его финансирования.
The Special Rapporteur had recommended the revision of the definition of terrorism and provisions relating to membership in terrorist groups, and incitement to and the financing of terrorism.

Получение, обработка и использование информации о террористических группах и их деятельности являются абсолютно необходимыми для предотвращения террористических актов.
The acquisition, development and use of information about terrorist groups and their activities are absolutely necessary in order to prevent terrorist acts.

Кроме того, были приняты меры по улучшению осуществления резолюций Совета Безопасности и уголовному преследованию членства в террористических группах и вербовки как внутри страны, так и за рубежом.
In addition, measures had been taken to improve implementation of Security Council resolutions and to criminalize membership in and recruitment to terrorism groups both in the country and abroad.

Создание специальной антитеррористической группы для сбора информации о террористических группах и для пресечения любых попыток захвата вышеупомянутых представительств или нападений на них.
The establishment of a special anti-terrorist group to seek out information on terrorist groups and prevent any attempt to seize or attack the offices described above.

В соответствии с принятым в Бельгии законом от 19 декабря 2003 года в Уголовный кодекс были включены конкретные положения, касающиеся террористической деятельности и участия в террористических группах статьи 137 и 141 ter.
The Belgian law of 19 December 2003 introduced into the Penal Code specific provisions concerning terrorist offences and participation in a terrorist group articles 137 to 141 ter.

Обмен информацией о террористических группах и членах этих групп, деятельность которых планируется, осуществляется или осуществлялась на территории одной из сторон и наносит ущерб интересам другой стороны.
Exchange information on terrorist groups and on members of such groups that may operate, are operating or have operated in the territory of one of the parties against the interests of the other party.

Во-первых, Специальный докладчик хотел бы вновь подчеркнуть необходимость соблюдения принципа законности и правовой определенности во всех случаях, когда речь идет о терроризме или террористических группах.
First, the Special Rapporteur would like to highlight once again the need for the principle of legality and legal certainty to be respected whenever reference is made to terrorism or to terrorist groups.

Сальвадор является членом амазонской группы, которая собирает полицейские данные о террористических группах и обменивается этой информацией с различными странами, пытаясь вести борьбу с терроризмом и организованной преступностью.
El Salvador was a member of the Amazon Group, which collected police data on terrorist groups and shared that data with various countries in an effort to combat terrorism and organized crime.

В сфере обмена разведывательной информацией поддерживаются постоянные контакты с аналогичными ведомствами различных стран, что позволяет получать еще больше сведений о террористических группах, действующих на международном уровне, благодаря более интенсивному и беспрепятственному обмену оперативной информацией.
With regard to the exchange of intelligence information, permanent contact is maintained with counterparts in various countries, making it possible to obtain additional background data on the terrorist groups that operate internationally and allowing a fuller and smoother exchange of operational information.

В статье 5( 1)( a) государства- члены обязуются расширять обмен информацией о террористических группах, их лидерах и элементах, включая их средства и источники финансирования и приобретения оружия, виды применяемого оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ;
In article 5(1)(a), Member States undertake to strengthen the exchange of information on terrorist groups, their leaders and elements, including their means and sources of funding and acquisition of arms, the types of arms, ammunition and explosives used;

Договор предусматривает обмен информацией о планируемых террористических актах, направленных против интересов договаривающихся сторон, и о террористических группах, члены которых планируют, совершают или совершили преступления на территориях двух договаривающихся сторон.
The treaty provides for the exchange of information on the planned terrorist acts directed against the interests of the contracting parties and on terrorist groups whose members plan, commit or have committed crimes in the territories of the two contracting parties.

Тысячи кубинцев были изувечены или убиты террористами, проживающими в Соединенных Штатах, которые так и не были привлечены к судебной ответственности и наказаны, в то время как три кубинца, единственным преступлением которых был сбор разведывательной информации об антикубинских террористических группах, несправедливо содержатся в тюрьме американскими властями на протяжении уже более 15 лет.
Thousands of Cubans had been injured or killed by terrorists living in the United States who had never been prosecuted or punished, while three Cubans whose only crime had been to gather intelligence on anti-Cuban terrorists groups had unjustly been detained for more than 15 years by the United States authorities.

В дополнение к этой работе Административный департамент безопасности организовал подготовку своего персонала, которая состояла в предоставлении общих сведений о террористических группах и их деятельности и проявлениях терроризма, и по другим темам, связанным с проблемой национального и международного терроризма.
Those activities are supplemented by the Department's provision of training for its staff, dealing with background information on terrorist groups and activities, manifestations of terrorism, and other subjects relating to national and international terrorism.

В области обмена разведданными поддерживаются постоянные контакты с коллегами из различных стран для сбора сведений о преступном прошлом соответствующих лиц, позволяющих углубить имеющиеся знания о действующих на международном уровне террористических группах, особенно исламских группах, за счет расширения и активизации обмена оперативной информацией.
Concerning the exchange of intelligence information, regular contact exists with counterparts in various countries, providing background to enrich further the existing knowledge of terrorist groups operating on an international scale, especially those of Islamic origin, thus strengthening and facilitating the exchange of operational information.

Положения Закона призваны более эффективно пресекать и предотвращать финансирование террористической деятельности, наказывать за участие в террористических группах, за содействие им и за их поддержку, а также расширять оказание взаимной помощи с другими странами в деле борьбы против терроризма.
Its provisions seek to more effectively deter and prevent the financing of terrorist activities, to criminalize the membership in, facilitation or support of terrorist groups, and to maximize mutual assistance with other nations in the fight against terrorism.