ОРГАНИЗОВАННЫХ ПРЕСТУПНЫХ ГРУППИРОВОК на Английском - Английский перевод

• organized criminal groups
• organized crime groups
• organized criminal gangs
• organised crime groups
• of organised criminal groups

Примеры использования Организованных преступных группировок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидировано 9 организованных преступных группировок данной категории.
Organized criminal groups in this category were dismantled.

Мошеннические лекарственные средства стали важным источником дохода для организованных преступных группировок.
Fraudulent medicines have become an important source of income for organized criminal groups.

Противодействие участию организованных преступных группировок в киберпреступности.
Countering the involvement of organized criminal groups in cybercrime.

Исследование, посвященное составлению вероятностной модели хакеров и участию организованных преступных группировок в киберпреступности.
Research on hacker profiling and the involvement of organized criminal groups in cybercrime.

Противодействие участию организованных преступных группировок в функционировании законных рынков.
Countering the involvement of organized criminal groups in licit markets.

Собрана информация в отношении наиболее крупных транснациональных организованных преступных группировок, действующих в каждой из этих 13 стран/ регионе.
Information on the most prominent transnational organized crime group active in each of these 13 countries/region has been collected.

Всех выявленных организованных преступных группировок занимаются мошенничеством в сфере акцизных сборов;
Of all identified organised crime groups are engaged in excise fraud.

Полиция Зугдиди сообщила о поимке членов двух организованных преступных группировок и о захвате оружия и боеприпасов.
Zugdidi police reported the capture of members of two organized criminal gangs and the seizure of weapons and ammunition.

Какова степень участия организованных преступных группировок в преступлениях против окружающей среды?
To what extent are organized criminal groups involved in crimes against the environment?

Каково расчетное количество, образ деятельности, этническая структура организованных преступных группировок, занимающихся героином в вашей юрисдикции?
What are the estimated quantity, modus operandi and ethnic structure of organised criminal groups dealing with heroin in your jurisdiction?

Рассмотрение вопроса об участии организованных преступных группировок в функционировании рынка цветных драгоценных камней.
Addressing the involvement of organized criminal groups in the coloured gemstone market.

Незаконная торговля наркотиками остается главным источником обогащения членов банд и других организованных преступных группировок, действующих в Ямайке.
The illegal drug trade continues to play a critical role in providing capital to gang members and other organized criminal groups operating in Jamaica.

Противодействие участию организованных преступных группировок в функционировании законных рынков: драгоценные металлы и камни.
Countering the involvement of organized criminal groups in licit markets: precious metals and gemstones.

Заминированный автомобиль взорвался перед домом журналиста, который расследовал деятельность организованных преступных группировок в Черногории, как пишет Balkan Insight.
A car bomb exploded on Sunday outside the home of a journalist who was investigating organized crime groups in Montenegro, Balkan Insight reported.

Сообщалось также об активизации деятельности организованных преступных группировок, что лишь усугубляет нестабильность в регионе.
The increasing presence of organized crime groups, which added to the instability of the region, had also been reported.

Банда Уинтер Хилл Банда Уинтер Хилл, действовавшая в районе Бостона, была одной из самых успешных организованных преступных группировок в американской истории.
The Winter Hill Gang, a loose confederation of Boston-area organized crime figures, was one of the most successful organized crime groups in American history.

Инициативы по борьбе с участием организованных преступных группировок в производстве и сбыте фальсифицированных лекарственных средств.
Initiatives to counter the involvement of organized criminal groups in the production and trade of counterfeit medicines.

Укреплять сотрудничество между органами, занимающимися борьбой с наркотиками, отмыванием денег и терроризмом, в целях ограничения деятельности террористических групп и организованных преступных группировок.
Enhancing cooperation between organs combating drugs, money laundering and terrorism to limit the activities of terrorist and organized crime groups.

Процентная доля убийств, совершаемых при участии банд или организованных преступных группировок, от общего числа убийств с разбивкой по регионам 2011 или самый последний год.
Percentage of total homicides involving gangs or organized criminal groups by region 2011 or latest year.

Насильственные действия организованных преступных группировок часто имеют более широкие политические последствия, даже если их основной мотивацией остается полу- чение наживы.
The violent activities of organized criminal groups frequently have broader political consequences, even if their main motivation remains profit- seeking.

Принятие эффективных мер противодействия коррупции представляет собой один из способов сокращения масштабов незаконной торговли наркотиками и разрастания мощных организованных преступных группировок.
Putting in place effective measures to counter corruption is one way to reduce the illicit drug trade and the proliferation of powerful organized criminal groups.

Они также служат источником финансирования организованных преступных группировок с целью осуществления других, более прибыльных/ тяжких преступлений.
It also serves as a means for organized criminal groups to raise capital in order to undertake other, more lucrative/serious crimes.

ЮНИСЕФ сообщил о том, что федеральное правительство подготовило проект общего протокола о защите прав детей в ходе федеральных операций против организованных преступных группировок.
UNICEF reported that a joint protocol for the protection of the rights of children during federal operations against organized crime groups had been drafted by the federal Government.

Более того, увеличилось число организованных преступных группировок и банд( известных как maras), которые создают внутреннюю систему контроля над местной территорией и местными сообществами.
Furthermore, organized crime groups and gangs(known as maras) have multiplied and have created an internal system of control of local territory and of communities.

Некоторые журналисты стали в горячих точках жертвами бомбежек или нападения правительственных сил, другие были убиты по приказам исламистов, членов организованных преступных группировок и лиц.
Some of the journalists fell victims to bombing and attacks by governmental forces, while others sacrificed their lives to Islam soldiers and organized criminal gang members.

Когда итальянские иммигранты начали формирование организованных преступных группировок в Америке, американская пресса заимствовала термин мафия из Италии.
When Italian immigrants started forming organized crime groups in the United States, the American press borrowed the term mafia from Italy and it became the predominant name used by law enforcement and the public.

Благодаря такому согласованию в субрегионе будет создана уникальная правовая база для противодействия незаконной деятельности торговцев оружием и организованных преступных группировок.
The effect of this harmonization process will be to give the subregion a single legal framework for dealing with the illicit activities of arms traffickers and organized criminal groups.

В течение отчетного периода предпринят ряд организационных и практических мер по выявлению и обезвреживанию организованных преступных группировок, занимающихся торговлей людьми.
A number of organizational and practical measures were introduced over the reporting period for identifying organized criminal gangs engaging in trafficking in persons and rendering them harmless.

Г-н Раш далее сообщил, что вызывает озабоченность и более активное участие организованных преступных группировок в преступлениях с использованием личных данных, и это также учитывается в стратегии.
Mr. Rusch further reported that the increased involvement of organized criminal groups in identity-related crime cases is also a concern which is taken into account in the strategy.

Специальный докладчик отмечает, что при отсутствии соответствующих программ и учреждений пострадавшие дети становятся более уязвимыми по отношению к эксплуатации со стороны организованных преступных группировок.
The Special Rapporteur notes that in the absence of the programmes and facilities, children victims tend to be more vulnerable to exploitation by organized criminal groups.