ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ ГРУППИРОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• terrorist groups

Примеры использования Террористическими группировками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теории заговоров, связанные с террористическими группировками.
Conspiracy theories, links to terrorist groups.

Став на тропу войны с террористическими группировками в игре« Swat» будьте осторожны.
Standing on the warpath with terrorist groups in the game«Swat» beware.

Я также полностью изменил наши правила ведения борьбы с талибами и другими террористическими группировками.
I have also totally changed the rules of engagement in our fight against the Taliban and other terrorist groups.

У меня нет связей с террористическими группировками или каких-либо других протестов против этой страны.
I have no ties to any terrorist groups or any grievances against this country.

Теперь, занимается торговлей с многочисленными террористическими группировками, действующими на территории Великобритании.
Now he sells to numerous terror groups operating within the U.K.

Наши подразделения захватили ключевые высоты, которые до этого контролировались террористическими группировками",- сказано в сообщении.
Our units have seized key high grounds previously controlled by terrorist groups," the statement reads.

К сожалению, вербовка детей террористическими группировками является грубым нарушением их прав».
Unfortunately, the terrorist groups have blatantly violated children's rights by recruiting them.

Как отмечается в докладе, в некоторых районах гуманитарный вакуум заполняется террористическими группировками, в том числе<< АльКаидой.
As the report notes, in some areas terrorist groups, including Al-Qaida, are filling the humanitarian vacuum.

А сюда еще добавляется и риск получения террористическими группировками доступа к оружию массового уничтожения.
There was the risk that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction.

Еще более тесным стало взаимодействие между наркопроизводителями и террористическими группировками, особенно на юго-западе страны.
Cooperation between drug producers and terrorist groups has intensified, especially in the south-western part of the country.

Установление связей и сотрудничество с террористическими группировками, действующими за пределами зоны влияния ИГ.
Networking and collaboration with terrorist groups operating outside ISIS' area of influence.

Студентка КРСУ Елена Кузнецова рассказала школьникам, что самыми опасными террористическими группировками являются ИГИЛ,« Талибан» и« Аль-Каида».
The most dangerous terrorist groups are ISIL, the Taliban and al-Qaeda, KRSU student Yelena Kutznetsova told the pupils.

Эти женщины использовались террористическими группировками для выполнения операций по самоподрыву в определенных населенных пунктах.
These are women used by terrorist groups to carry out suicide operations by blowing themselves up in specific locations.

МА сообщила, что тысячи людей, подозреваемых в связях с террористическими группировками, подвергнуты произвольному задержанию.
AI reported that thousands of people suspected of links to terrorist groups have been arbitrarily detained.

Дамаск поддержал инициативу как способ возвращения к нормальной жизни и продолжение борьбы с ИГИЛ* и другими террористическими группировками.
Damascus supported the initiative as a way of returning to normal life and continuing the fight against IGIL* and other terrorist groups.

Наемники в основном сотрудничают с такими хорошо известными террористическими группировками, как" Хезбе- уль- Муджахидин"," Аль- Барк" и" Аль- Джихад.
The mercenaries are mostly operating with well-known terrorist groups like'Hizb-ul-Mujahideen'(HuM),'Al Barq' and'Al Jehad Force.

Эти средства нередко используются террористическими группировками и преступными бандами, деятельность которых угрожает безопасности и стабильности государств.
Those funds are often used by terrorist groups and organized crime gangs to threaten the security and stability of States.

Основной проблемой для молодой республики стала борьба с террористическими группировками радикальных исламистов, считает Юнус- Бек Евкуров.
The young republic faced with the struggle with terrorists groups of radical Islamists, which became its main problem, said Yunus-bek Yevkurov.

В Первом комитете делегация Исландии постоянно поддерживала принятие мер по недопущению приобретения оружия массового уничтожения террористическими группировками.
In the First Committee, it had consistently supported measures to prevent terrorist groups from obtaining weapons of mass destruction.

Мы особенно озабочены возможностью использования террористическими группировками конкретных видов оружия, включая индивидуальные зенитные ракетные системы.
Our particular concern relates to the possible use by terrorist groups of specific weapons, including individual anti-aircraft missile systems.

В настоящее время особая опасность этого явления заключается в возможном использовании террористическими группировками ядерного материала, химического и бактериологического оружия.
Today, the possibility of the use of nuclear materials or chemical and bacteriological weapons by terrorist groups represents a special danger.

Предмет изучает угрозы и проблемы, определенные террористическими группировками в отношении государственной безопасности и безопасности международной системы.
It examines threats and challenges posed by the terrorist groups to state security and to the security of the international system.

Афганская независимая комиссия по правам человека( АНКПЧ) также выразила глубокую озабоченность по поводу вербовки детей боевиками и террористическими группировками в Афганистане.
The Afghanistan Independent Human Rights Commission(AIHRC) also expressed deep concern about the recruitment of children by militants and terrorist groups in Afghanistan.

Массовые убийства, совершаемые террористическими группировками, которые не боятся ни Бога, ни человека, представляют серьезную угрозу нашему общему миру и безопасности.
The massive killings perpetrated by terrorist groups, fearing neither God nor man, now pose a serious threat to our collective peace and security.

Причина, по которой Иран способствует развитию терроризма и объединяется с террористическими группировками, которые он официально осуждает, не является секретом для специалистов в регионе.
Why Iran would foment terrorism and make common cause with terrorist groups that it supposedly finds anathema is no secret to scholars of the region.

В нем также всесторонне должен учитываться и тот факт, что в настоящее время противопехотные наземные мины применяются неизбирательным образом и безответственно террористическими группировками.
It must also fully take into account the fact that at present anti-personnel landmines are being used indiscriminately and irresponsibly by terrorist groups.

Согласно этому закону, такие льготы распространяются на крестьян, захваченных террористическими группировками и с помощью угроз принужденных к участию в террористической деятельности.
The Act extended these benefits to peasants captured by terrorist groups and forced by threats to participate in terrorist activities.

Выступая на сессии, первый заместитель постпреда Казахстана в ООН Барлыбай Садыков указал на различные угрозы, создаваемые террористическими группировками, отмечается в отчете ООН.
At the session, Barlybay Sadykov, Kazakhstan's first deputy permanent representative to the UN, identified various threats posed by terrorist groups, according to a UN summary.

Женщины- смертницы зачастую происходят из районов, полностью контролируемых террористическими группировками, где эти группировки оказывают на них непосредственное влияние.
Female suicide bombers often come from areas that are totally controlled by terrorist groups, where these groups can exert their influence over them directly.

Данный закон предоставит министру по делам иммиграции и охране границ, Питеру Даттону, полномочия лишать лиц с двойным гражданством, связанных с террористическими группировками, австралийского гражданства.
The bill would give the Minister for Immigration and Border Protection, Peter Dutton, power to strip Australian citizenship from dual nationals associated with terrorist groups.