ГРУППИРОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• groups
• factions
• gangs
• group

Примеры использования Группировками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с преступными группировками.
Combating criminal gangs.

Вербовка негосударственными вооруженными группировками.
Recruitment by non-State armed groups.

Региональными группировками и международными организациями.
Regional sub-groupings and international organizations.

Проведение диалога с вооруженными группировками.
Dialogue with armed groups.

Переговоры с группировками, оккупирующими северную часть страны.
Negotiations with groups occupying the north of the country.

Отношения с иностранными вооруженными группировками.
Relations with foreign armed groups.

В борьбе с незаконными вооруженными группировками необходимо одержать победу.
The fight against armed illegal groups must be won.

Связь между пиратством и вооруженными и преступными группировками.
Piracy links to armed and criminal groups.

Напряжение между провластными группировками на Украине усиливается.
The tension between pro-government groups in Ukraine is increasing.

Теории заговоров, связанные с террористическими группировками.
Conspiracy theories, links to terrorist groups.

Сразитесь с контролирующими город группировками и их самыми крутыми гонщиками.
Fight with the city's controlling factions and their steepest riders.

Обращение с детьми, связанными с вооруженными группировками.
Treatment of children associated with armed groups.

Для актов терроризма, совершаемых преступными группировками или государствами, не существует оправдания.
There was no justification for terrorist acts by groups or States.

Во-первых, это столкновения между олигархами и их группировками.
Firstly, there are clashes between oligarchs and their gangs.

Кроме того, обострился конфликт между палестинскими группировками и частными охранными структурами.
In addition, conflict among Palestinian factions and private militias intensified.

Столкновения между правительственными силами и повстанческими группировками.
Clashes between Government forces and armed groups.

Он также обвиняется в сотрудничестве с сепаратистскими группировками в Восточной Украине.
He is also accused of collaborating with separatist groups in eastern Ukraine.

Обращение с детьми, связанными с вооруженными силами или группировками.
Treatment of children associated with armed forces or groups.

Такие нарушения совершаются различными группировками, в том числе<< Армией сопротивления Бога.
Those attacks are committed by different armed groups, including the Lord's Resistance Army.

Повышение степени соблюдения норм права негосударственными вооруженными группировками.
Enhancing compliance by non-State armed groups.

К сожалению, вербовка детей террористическими группировками является грубым нарушением их прав».
Unfortunately, the terrorist groups have blatantly violated children's rights by recruiting them.

Уголовная ответственность детей, связанных с вооруженными группировками.
Criminal liability of children formerly associated with armed groups.

Контроль над территорией распределен между различными группировками<< Селеки>> следующим образом.
Control of the territory among the different Séléka factions has been divided as follows.

Готовы ли вы начать поединок жизни и смерти между преступными группировками?
Are you ready to start a life or death duel between criminal gangs?

Двумя важнейшими межрегиональными группировками являются ИБЮА в составе Индии, Бразилии и Южной Африки и БРИКС.
Two prominent interregional groupings are India, Brazil and South Africa(IBSA) and BRICS.

По всей стране попрежнему имеют место столкновения между соперничающими группировками.
Skirmishes between rival factions still take place everywhere.

Турецкие мафиозные кланы также сотрудничают с некоторыми преступными группировками курдов, лазов или представителей народности Заза.
Turkish gangs and mafias also cooperate with some Laz, Zaza and Kurdish gangs..

В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.
Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.

Оперативная деятельность и сотрудничество с субрегиональными группировками, заинтересованными сторонами и инициативными группами;
Operational activities and cooperation with subregional groupings, interests and initiatives.

Нынешний подход фактически признан приемлемым всеми мятежными группировками.
The existing approach had actually been accepted by all the rebel factions.