ПРЕСТУПНЫМИ ГРУППИРОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• criminal groups
• criminal gangs
• crime groups

Примеры использования Преступными группировками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с преступными группировками.
Combating criminal gangs.

Связь между пиратством и вооруженными и преступными группировками.
Piracy links to armed and criminal groups.

Быть использованы преступными группировками( включая террористов); или.
Be used by criminal groups(including terrorists); or.

Готовы ли вы начать поединок жизни и смерти между преступными группировками?
Are you ready to start a life or death duel between criminal gangs?

Ведь справиться с преступными группировками, не единственное задание снайпера из S. W. A.
After deal with gangs is not the only job of a sniper S.

Взрывы были вызваны столкновениями между абхазскими преступными группировками.
The explosions resulted from confrontations among Abkhaz criminal groups.

Преступными группировками и другими несанкционированными пользователями, включая террористов.
By criminal groups, and other unauthorized users, including terrorists.

Незаконный оборот организуется преступными группировками, имеющими связи с синдикатами в Западной и Южной Европе.
The traffic is organized by criminal gangs having connections with syndicates in western and southern Europe.

Борьба с преступными группировками является одной из сложнейших задач для государственных сил безопасности.
Combating criminal gangs is one of the biggest challenges for the public security forces.

Год- серия взрывов, осуществленных преступными группировками, в результате которых погибло около 250 человек.
In 1993 he was part of the criminal group that carried out the 1993 serial bomb blasts in Bombay which caused over 250 fatalities and 700 injuries.

Преступными группировками распространялись ложные слухи, восстанавливавшие одни этнические и религиозные группы против других.
Criminal groups had spread false rumours, which had set ethnic and religious groups against each other.

Канев сказал, что московские власти связаны с многими различными преступными группировками и регулярно берут взятки наличными с бизнеса.
XXXXX said that the Moscow government has links to many different criminal groups and it regularly takes cash bribes from businesses.

На оперативном уровне правоохранительные органы принимают меры по борьбе с участвующими в мошенничестве организованными преступными группировками.
At the operational level, law enforcement authorities had taken action against organized criminal groups involved in fraud.

Предупреждение вербовки, использования и виктимизации детей преступными группировками, террористическими организациями или группами экстремистов.
To prevent the recruitment, use and victimization of children by criminal groups, terrorist entities or violent extremist groups;.

Это привело к резкому росту числа убийств, многие из которых явились результатом разборов между соперничающими преступными группировками по торговле наркотиками.
This entailed a sharp rise in the number of murder cases, many of them connected with disputes between rival drug-trafficking gangs.

В Призрене произошел инцидент, связанный с перестрелкой между преступными группировками косовских албанцев, в результате чего был случайно ранен один турецкий солдат из состава СДК.
A shooting incident occurred between two Kosovo Albanian criminal groups in Prizren, accidentally wounding one Turkish KFOR soldier.

Министерство национальной безопасности принимает участие в работе по противодействию торговле людьми путем борьбы с межнациональными организованными преступными группировками.
The Ministry of National Security contributes in combating human trafficking through its fight against transnational organized criminal groups.

В 2010 года был запущен партнерский проект, получивший название« Пассус»( Passus), нацеленный на разъединение с преступными группировками, опираясь на работу и опыт программы« ВЫХОД».
In 2010 Exit Sweden expanded to Passus, targeting disengagement from criminal gangs, building on the work and experiences of Exit Sweden.

Также в то время наблюдалось активное сотрудничество« ореховских» с Измайловской, Таганской, Перовской и рядом других столичных преступными группировками.
Also at that time there was an active cooperation of the“Orekhovsky” with Izmailovskaya, Taganskaya, Perovskaya and a number of other capital organized criminal groups.

Во время посещения ППП установил наличие прочной связи между контролем, осуществляемым преступными группировками в пенитенциарных учреждениях, и коррупцией в рядах полиции.
During its visit, the SPT established a strong link between the control exercised by criminal gangs in penitentiary facilities and police corruption.

Они отрицали принадлежность к Моссаду, но получили шестимесячный срок за попытку незаконного проникновения в страну и работу с организованными преступными группировками.
They denied belonging to the Mossad, but received a six-month sentence for trying to enter the country illegally and working with organised criminal gangs.

Наряду с местными преступными группировками в Шэньчжэне наблюдается довольно внушительное присутствие гонконгских триад, в том числе Вошинво, Дацзюань, Сунъион, 14К и Шуйфонг.
Along with local gangs in Shenzhen, there is a notable presence of triads: notably Wo Shing Wo, Big Circle Gang, Sun Yee On, 14K, and Shui Fong.

В Северной и Южной Америке, в частности в Центральной и Южной Америке, большая доля убийств связана с насилием, совершаемым организованными преступными группировками и бандами.
In the Americas, particularly in Central and South America, a large share of homicides are linked to violence related to organized criminal groups and gangs.

В тех государствах, где правопорядок уже ослаблен, влияние, оказываемое преступными группировками, может создавать угрозу для политической стабильности и подрывать устойчивое развитие.
In States where the rule of law is already weakened, the influence exercised by criminal groups can pose a threat to political stability and undermine sustainable development.

Сегодня американская мафия сотрудничает с сицилийской мафией и другими итальянскими организованными преступными группировками, такими как Каморра и Ндрангета.
Today, the American Mafia cooperates in various criminal activities with Italian organized crime groups, such as the Sicilian Mafia, the Camorra of Naples, and'Ndrangheta of Calabria.

Такие преступления совершались, согласно сообщениям, правительственными силами, движениями мятежников и другими вооруженными группами, в том числе группами самообороны и преступными группировками.
The abuses were reportedly committed by Government forces, rebel movements and other armed groups, including self-defence groups and criminal gangs.

В СП4 отмечается, что с 2005 года государство отрицает существование военизированных групп и настаивает на том, чтобы называть их преступными группировками, участвующими в связанном с наркотиками насилии.
JS4 noted that since 2005 the Government had denied the existence of paramilitary groups and insisted on calling them criminal gangs(bandas criminales, or BACRIM) engaged in drug-related violence.

Эта деятельность направлена на модернизацию структур пограничного и таможенного контроля с должным учетом угроз, создаваемых терроризмом и организованными преступными группировками.
These activities are geared towards the modernization of border and customs control structures, taking due account of the threats posed by terrorism and organized crime groups.

Большое количество смертельных случаев вызвано также столкновениями с преступными группировками по торговле наркотиками, которые зачастую лучше оснащены, вооружены и финансируются, чем подразделения полиции.
Many deaths have likewise resulted from confrontation with drug-trafficking gangs, which are often better equipped, armed and funded than the police squads detailed to combating drug trafficking.

Сохраняются возможности для улучшения сотрудничества между Бангладеш и соседними странами Южной Азии в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованными преступными группировками.
There remains room for improvement in cooperation between Bangladesh and neighbouring countries in South Asia with regard to combating illicit trafficking and organized criminal groups.