TERRORIST ACTION на Русском - Русский перевод

• террористической акции
• террористическую деятельность
• террористических действий
• террористической деятельности

Примеры использования Terrorist action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorist actions continue to haunt and to shock us.
Действия террористов продолжают преследовать и шокировать нас.

More information on the Terrorist Actions in Hotel"Rio.
Дополнительная информация о действиях террористов в отеле" Рио.

Article 22. Reimbursement of damage caused as a result of terrorist action.
Статья 22. Возмещение вреда, причиненного в результате террористической акции.

Terrorist actions are categorized in the Dominican Criminal Code as a grave offence.
Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.

Cuba's position against any terrorist action is well known.
Позиция Кубы в отношении каких бы то ни было террористических акций известна.

Concealment of information and facts about upcoming and completed terrorist actions.
Сокрытие сведений и фактов о готовящихся или совершенных террористических акциях.

Both terrorist actions and counter-terrorism measures have had a deep impact on children.
Действия террористов и контртеррористические меры оставляют глубокий отпечаток в сознании на детей.

International terrorist activity- terrorist actions committed.
Международная террористическая деятельность-- террористическая деятельность, осуществляемая.

The risks associated with terrorist action were increasing, with the use of explosives that had horrendous effects.
Опасности, связанные с террористической деятельностью, возрастают с использованием взрывчатых веществ, ведущих к чудовищным последствиям.

The special group‘Dolphin' carries out diversion and terrorist actions in the conflict zone.
Специальная группа" Дельфин" осуществляет подрывные террористические деяния в зоне конфликта.

Incitement to terrorist action, violence against individuals or coercion of organizations, or destruction of property and other material objects for terrorist purposes, etc.
Подстрекательство к террористической акции, насилию над физическими лицами или принуждению организации, уничтожению имущества и иных материальных объектов в террористических целях, и т. д.

The crime of moharebeh is, in fact, one of the manifestations of terrorist action.
На самом деле преступление<< мохаребе>> является одним из проявлений террористической деятельности.

They modelled possible terrorist actions and options developed to emerging threats.
Были смоделированы возможные действия террористов и выработаны варианты противодействия возникающим угрозам.

We demand that the Security Council urgently meet and condemn directly these terrorist actions.
Мы требуем срочного созыва заседания Совета Безопасности в целях прямого осуждения этих террористических акций.

Albanian terrorists carried out 137 terrorist actions until 31 October 1998, or more than the daily average in the previous period.
Албанские террористы совершили до 31 октября 1998 года 137 террористических акций, что в среднем в день выше, чем за предыдущий период.

Such an interruption could be the result of a natural cause(flood, fire), civil unrest, or terrorist action.
Такая приостановка деятельности может быть результатом природных явлений( наводнения, пожара), гражданских беспорядков или террористических действий.

Terrorist group- a group of persons, who committed according to prearranged plan a terrorist action, preparation of terrorist action or attempt of its committing;
Террористическая группа- группа лиц, по предварительному сговору совершившая террористическую акцию, приготовление к террористической акции либо покушение на ее совершение;

The incitement to terrorist action, to violence against individuals or compulsion of organizations, or to the destruction of property and other material objects for terrorist purposes;
Подстрекательство к террористической акции, насилию над физическими лицами или принуждению организации, уничтожению имущества и иных материальных объектов в террористических целях;

Comprehensive plans had been developed and implemented to prevent terrorist action involving nuclear sites.
Были разработаны и осуществляются всеобъемлющие планы по предотвращению террористических действий, которые могли бы затронуть ядерные объекты.

Insists that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovo Albanian community should pursue their goals by peaceful means only.
Настаивает на том, чтобы руководители косовских албанцев осудили всякую террористическую деятельность, и подчеркивает, что все члены албанской общины Косово должны добиваться своих целей исключительно мирными средствами.

Having been recruited and contracted for, and having effectively participated in, armed conflict as a combatant, or in armed, subversive or terrorist action, as an active participant.
Факт вербовки и найма для целей участия в вооруженном конфликте в качестве действующего комбатанта или в боевых, подрывных или террористических акциях в качестве активного их участника.

Calls also upon the Kosovar Albanian leadership to condemn all terrorist action, and emphasizes that all elements in the Kosovar Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;
Призывает также руководителей албанской общины Косово осудить любую террористическую деятельность и подчеркивает, что все члены албанской общины Косово должны добиваться своих целей исключительно мирными средствами;

Counter-terrorism legislation will shortly be submitted to Congress, which will classify as a felony terrorist action against another State or its citizens.
Вскоре Конгрессу будет представлено законодательство о борьбе с терроризмом, в котором террористическая деятельность против другого государства или его граждан будет квалифицироваться как тяжкое преступление.

Antiterrorist operation is considered to be completed, when terrorist action is suppressed(ceased) and the threat to life and health of individuals within the zone of antiterrorist operation is eliminated.
Антитеррористическая операция считается оконченной, когда террористическая акция пресечена( прекращена) и ликвидирована угроза жизни и здоровью физических лиц, находящихся в зоне проведения антитеррористической операции.

During the Iran hostage crisis in 1979, Marcinko was one of two Navy representatives for a Joint Chiefs of Staff task force known as the TAT Terrorist Action Team.
Во время кризиса, вызванного захватом американских заложников в Иране в 1979 году, Марсинко был одним из двух представителей ВМС в Объединенном комитете начальников штабов спецназа, известного под названием ТАТ Terrorist Action Team.

The courses focused on the threat of terrorism, risk management in the business, the sequence of events in a terrorist action and the importance of physical security measures and preventive action..
Основное внимание на курсах уделяется угрозе терроризма, управлению рисками в коммерческой деятельности, последовательности событий в террористической деятельности и важности мер физической безопасности и превентивных действий.

In spite of the heinous crimes that characterize terrorist action, Member States are urged to ensure that any measures taken to combat terrorism are consistent with the obligations of States under international law.
Несмотря на то, что деятельность террористов приводит к чудовищным преступлениям, государствам- членам настоятельно рекомендуется обеспечивать, чтобы все меры по борьбе с терроризмом принимались в соответствии с их международно-правовыми обязательствами.

The organization of an illegal armed formation, criminal association(criminal organization), or an organized group in order to perpetrate a terrorist action, and also participation in such action;.
Организацию незаконного вооруженного формирования, преступного сообщества( преступной организации), организованной группы для совершения террористической акции, а равно участие в такой акции;.

A counter-terrorist operation is special measures aimed at stopping a terrorist action, ensuring the security of individuals, neutralizing terrorists, and also minimizing the consequences of terrorist action;
Контртеррористическая операция- специальные мероприятия, направленные на пресечение террористической акции, обеспечение безопасности физических лиц, обезвреживание террористов, а также на минимизацию последствий террористической акции;

Lebanon, which has itself suffered from acts of terrorism, has consistently stated its clear opposition to such acts and the President and Prime Minister of the Lebanese Republic were among the first to condemn the terrorist action against New York on 11 September 2001.
Ливан, который сам пострадал от актов терроризма, последовательно заявляет о своем недвусмысленном противодействии таким актам, а президент и премьер-министр Ливанской Республики в числе первых осудили террористическую акцию, совершенную против НьюЙорка 11 сентября 2001 года.