INVOLVED IN TERRORIST ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• причастных к террористической деятельности
• участвующих в террористической деятельности
• занимающихся террористической деятельностью
• вовлечены в террористическую деятельность
• замешанных в террористической деятельности
• причастны к террористической деятельности
• причастными к террористической деятельности
• причастен к террористической деятельности

Примеры использования Involved in terrorist activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training to recognise the typologies and trends used by persons involved in terrorist activities.
Обучение приемам распознавания типологий и методов, используемых лицами, причастными к террористической деятельности.

He added that people involved in terrorist activities have opted to go underground fearing the initiation of legal actions against them.
Он добавил, что лица, связанные с террористической деятельностью, сами решили уйти в подполье, опасаясь возбуждения против них судебных процедур.

We have obtained information that federal authorities believe that the suspects may have been involved in terrorist activities.
Федеральные власти заявили. что подозреваемые могут быть вовлечены в террористическую деятельность.

Anyone involved in terrorist activities is subject to the provisions of the law, namely articles 505 and 506 of the Penal Code.
Любое лицо, вовлеченное в террористическую деятельность на территории Гвинеи, подпадает под действие Уголовного кодекса, в частности его статей 505 и 506.

Entry into the Republic of Uzbekistan of foreign nationals and stateless persons involved in terrorist activities;
Въезд в Республику Узбекистан иностранных граждан и лиц без гражданства, причастных к террористической деятельности;

Asylum applications by an individual involved in terrorist activities abroad, but not members of terrorist organizations.
Ходатайство о предоставлении убежища лицам, причастным к террористической деятельности за границей, однако не являющимся членами террористических организаций.

Botswana has never provided any form of assistance or support to entities or persons involved in terrorist activities.
Ботсвана никогда не предоставляла ни в какой форме помощь или поддержку организациям или лицам, причастным к террористической деятельности.

Currently, it contains already 8,127 suspected persons involved in terrorist activities, while in 2001 only 2202 persons were known to Interpol.
В настоящее время в ней содержится информация о 8127 подозреваемых лицах, причастных к террористической деятельности, тогда как в 2001 году у Интерпола имелась информация только о 2202 таких лицах.

The freezing, pursuant to paragraph 2(a) of resolution 1390(2002), of the assets of entities and individuals involved in terrorist activities.
Замораживание, во исполнение пункта 2( a) резолюции 1390( 2002), активов организаций и отдельных лиц, связанных с террористической деятельностью.

On the contrary, the system makes it possible to identify persons involved in terrorist activities and ensure the subsequent revocation of refugee status.
Наоборот, система делает возможным установление личности лиц, связанных с террористической деятельностью, и, соответственно, лишение их статуса беженца.

An anti-terrorism police unit had also been established to investigate and apprehend any persons involved in terrorist activities.
Кроме того, была учреждена Контртеррористическая полицейская группа для проведения расследований и задержания любых лиц, причастных к террористической деятельности.

No accounts of persons or organizations involved in terrorist activities were found within the banking system of the Republic of Belarus between 2001 and 2003, and no bank accounts were frozen.
В период 2001- 2003 годов счетов лиц и организаций, причастных к террористической деятельности, в банковской системе Республики Беларусь выявлено не было, блокирование банковских счетов не осуществлялось.

Interpol had collected, stored, analysed and exchanged information on suspected individuals and groups involved in terrorist activities.
Интерпол осуществлял сбор, хранение и анализ информации о подозреваемых лицах и группах, причастных к террористической деятельности, и обмен такой информацией.

They will prevent entry of persons where there is a basis to believe they have been or will be involved in terrorist activities and they will seek to remove any persons if this type of information comes to light after they have entered.
Он будет предотвращать въезд в страну лиц при наличии оснований полагать, что они были или будут причастны к террористической деятельности, и Департамент будет принимать меры по выдворению любых лиц при получении информации такого рода после их въезда в страну.

These actions of the Pakistan Government also help in tracing and subsequent arrests of criminals involved in terrorist activities.
Эти действия пакистанского правительства также помогают разыскивать и впоследствии арестовывать преступников, занимающихся террористической деятельностью.

In addition, it is an offence for person or persons utilizing the assets of persons or entities involved in terrorist activities, likewise, availing his or her own assets and establishments to be used by individual terrorists or organizations.
Кроме того, считается правонарушением использование лицом или лицами активов лиц или образований, участвующих в террористической деятельности, равно как и предоставление своих собственных активов и заведений для использования отдельными террористами или организациями.

The Gulf Cooperation Council is developing model guidelines for preventing use of the Internet by persons involved in terrorist activities.
Совет сотрудничества стран Залива разрабатывает типовое руководство по предотвращению использования Интернета лицами, причастными к террористической деятельности.

The data referring to the members of terrorist groups, persons involved in terrorist activities received from relevant authorities of foreign countries, counter-terrorism centres and International Legal organizations is recorded in the aforementioned information systems.
Данные, касающиеся членов террористических групп, участвующих в террористической деятельности лиц, полученные от соответствующих органов иностранных государств, контртеррористических центров и международных организаций, заносятся в вышеуказанные информационные системы.

He explained that credible intelligence material proved that the detainee was involved in terrorist activities within the Hamas organization.
Он пояснил, что заслуживающие доверия разведывательные документы подтверждали, что задержанный был вовлечен в террористическую деятельность организации" Хамас.

Establishment and functioning of terrorist groups and organizations; accreditation, registration and functioning of any legal entities, divisions(branches) and representations(including foreign and international organizations) involved in terrorist activities;
Создание и функционирование террористических групп и организаций, аккредитация, регистрация и функционирование юридических лиц, их отделений( филиалов) и представительства( в том числе иностранных и международных организаций), причастных к террористической деятельности;

Police and intelligence structures to detect, monitor and apprehend those involved in terrorist activities and those supporting terrorist activities;.
Полицейские и разведывательные структуры для выявления тех, кто причастен к террористической деятельности, и тех, кто ее поддерживает, осуществления наблюдения за ними и их задержания;

Syria's Permanent Representative to the UN, Bashar Jaafari, handed the UN Security Council a list of 143 names of foreigners killed in Syria who were"involved in terrorist activities".
Постоянный представитель Сирии в ООН Башар Джаафари передал Совету Безопасности ООН список имен 143 убитых в Сирии иностранцев, которые были" вовлечены в террористическую деятельность".

Police and intelligence structures to detect, monitor and apprehend those involved in terrorist activities and those supporting terrorist activities..
Полицейских и разведывательных структур для обнаружения, отслеживания и задержания тех, кто причастен к террористической деятельности, и тех, кто поддерживает террористическую деятельность..

It is envisaged that mechanisms will be created by the Anti-Terrorism Bill to deal with the seizure and forfeiture of property suspected of being involved in terrorist activities.
Предполагается, что механизмы в отношении изъятия и конфискации имущества, в отношении которого есть подозрение, что оно было замешано в террористической деятельности, будут разработаны в проекте закона о борьбе с терроризмом.

Police and intelligence structures to detect, monitor and apprehend those involved in terrorist activities and those supporting terrorist activities;.
Полицейских и разведывательных структур для выявления лиц, замешанных в террористической деятельности, и лиц, оказывающих поддержку террористической деятельности, контроля за ними и задержания;

Among other things, the Declaration calls upon SADC member States not to allow themselves to be used as bases or support centres for groups or individuals involved in terrorist activities.
В этой Декларации, среди прочего, содержится призыв к государствам-- членам САДК не допускать использования их территории в качестве баз или центров поддержки групп или отдельных лиц, участвующих в террористической деятельности.

In addition, he had been officially accused, jointly with a group of persons suspected of having been involved in terrorist activities, and had been put in preventive detention by the competent authorities.
Кроме того, ему, вместе с группой других лиц, были официально предъявлены обвинения в участии в террористической деятельности, и компетентные власти распорядились о его превентивном задержании.

A State which harboured or assisted organizations and persons involved in terrorist activities or which allocated funds for covert or subversive operations against other States not only engaged in State terrorism but also undermined global efforts to combat the scourge.
Государства, которые укрывают организации или лиц, занимающихся террористической деятельностью, оказывают им помощь или выделяют средства для проведения тайных или подрывных операций против других государств, не только занимаются государственным терроризмом, но и подрывают глобальные усилия по борьбе с этим злом.

In the near future, we will provide the Counter-Terrorism Committee with relevant information on individuals involved in terrorist activities in that region of Georgia.
В скором времени мы предоставим Контртеррористическому комитету соответствующую информацию о лицах, занимающихся террористической деятельностью в этом районе Грузии.

The Committee takes note of the measures in place to freeze assets of individuals or organizations involved in terrorist activities and would appreciate receiving information on the number of individuals or organizations whose assets have been frozen, as well as the amount of money frozen.
Комитет отмечает меры, принимаемые в целях замораживания активов лиц или организаций, занимающихся террористической деятельностью, и был бы признателен за предоставление ему информации о количестве лиц или организаций, активы которых были заморожены, а также о суммах замороженных средств.