INVOLVED IN TERRORIST ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• причастных к террористической деятельности
• участвующее в террористической деятельности
• занимающихся террористической деятельностью
• причастны к террористической деятельности

Примеры использования Involved in terrorist activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorist- an individual, involved in terrorist activity;
Террорист- лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности;

Giving the Australian Security Intelligence Organisation(ASIO) the power to question people who may have information about terrorism, including those who may not themselves be involved in terrorist activity.
Предоставление Австралийской службе безопасности и разведки( АСБР) права допрашивать людей, которые могут располагать информацией о терроризме, в том числе лиц, которые сами могут быть непричастны к террористической деятельности.

There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
Если в отношении лица, совершающего финансовую операцию, имеются сведения об участии в террористической деятельности, либо лицо, совершающее финансовую операцию, находится под контролем лиц, занимающихся террористической деятельностью.

Persons involved in terrorist activity, including the financing and material and technical support of individuals carrying out terrorist acts, are liable under the criminal law of Uzbekistan.
Физические лица, участвующие в террористической деятельности, в том числе в финансировании и материально-техническом обеспечении лиц, осуществляющих террористические акции, несут ответственность в соответствии с уголовным законодательством Республики Узбекистан.

What procedures and mechanisms exist to ensure that asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status?
Какие существуют процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что лица, ищущие убежища, не были причастны к террористической деятельности, до предоставления им статуса беженца?

Work is in progress on identifying persons involved in terrorist activity who are in Kazakhstan and on the run from prosecution for crimes of a terrorist nature committed in the territory of other countries.
Проводится работа по выявлению лиц, причастных к террористической деятельности и скрывающихся в Казахстане от преследования за преступления террористического характера, совершенные на территориях других стран.

Legislation, procedures and mechanisms in place for ensuring that asylum seekers have not been involved in terrorist activity before.
Законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что лица, ищущие убежища, не были причастны к террористической деятельности, до предоставления им статуса беженца.

So as not to permit entry into Ukrainian territory of the State by persons involved in terrorist activity under the guise of education, medical treatment or official or private purposes, the Ministry of the Interior is involved in devising a single standard form of invitation for the entry of aliens into Ukraine and a mechanism for the timely agreement with internal affairs bodies of a procedure for issuing such invitations.
С целью недопущения проникновения на территорию Украины лиц, причастных к террористической деятельности, под видом обучения, лечения, а также служебных и частных целей, Министерство внутренних дел Украины( МВД) принимает участие в разработке единого унифицированного бланка приглашения для въезда иностранцев в Украину и механизма заблаговременного согласования с органами внутренних дел выдачи таких приглашений.

F What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status?
Какое законодательство, процедуры и механизмы имеются для того, чтобы до предоставления статуса беженцев выяснить, что ищущие убежища лица не были замешаны в террористической деятельности?

Guided by the interests of ensuring the security of the individual, society, and the state, Turkmenistan prosecutes on its territory persons involved in terrorist activity, including in cases where terrorist actions were planned or carried out outside Turkmenistan, but are detrimental to Turkmenistan and in other cases envisaged by Turkmenistan's international treaties.
Туркменистан, руководствуясь интересами обеспечения безопасности личности, общества и государства, осуществляет уголовное преследование на своей территории лиц, причастных к террористической деятельности, в том числе в случаях, когда террористические акты планировались либо проводились вне пределов Туркменистана, однако наносят ущерб Туркменистану, и в других случаях, предусмотренных международными договорами Туркменистана.

As a result of the checks conducted of persons violating border legislation, the operational units of the border troops have identified and detained two individuals involved in terrorist activity in the Russian Federation.
В результате проверочных мероприятий в отношении нарушителей пограничного законодательства оперативными подразделениями пограничных войск были выявлены и задержаны 2 лица, причастных к террористической деятельности на территории России.

Persons performing financial transactions are required to suspend a financial transaction if one of the participants is involved in terrorist activity or if the person making the transaction is directed by persons involved in terrorist activity.
Лица, осуществляющие финансовые операции, обязаны приостанавливать финансовую операцию, если хотя бы одной из ее сторон является лицо, участвующее в террористической деятельности, либо если лицо, совершающее финансовую операцию, находится под контролем лиц, занимающихся террористической деятельностью.

As a result of the conduct of coordinated measures, in 2001 alone the Ukrainian law enforcement agencies, with the cooperation of the security services of foreign States, discovered the location of and arrested 16 criminals involved in terrorist activity, 12 of whom were extradited.
В результате проведения скоординированных мероприятий только в 2001 г. при взаимодействии со спецслужбами иностранных государств украинскими правоохранительными органами выявлено местонахождение и задержано 16 преступников, причастных к террористической деятельности, 12 из которых экстрадированы.

These laws and regulations can be used as a basis to seize property, investments, resources and similar valuable items belonging to legal entities or physical persons directly or indirectly involved in terrorist activity, to suspend transactions using their accounts and to freeze assets and economic resources or halt financial and related services.
На основании этих законов и нормативно- правовых актов может осуществляться арест имущества, вкладов, средств и прочих ценностей юридических или физических лиц, прямо или косвенно причастных к террористической деятельности, приостановление операций по их счетам, а также блокирование активов, экономических ресурсов или финансовых и связанных с ними видов услуг.

Subparagraph(f)-- What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that asylum-seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status.
Подпункт( f)-- Какие имеются законы, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, не были причастны к террористической деятельности до предоставления им статуса беженца.

What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum-seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status?
Какие имеются законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что лица, ищущие убежища, не были причастны к террористической деятельности до представления им статуса беженца?

Question: Please describe the procedures and mechanisms in place to ensure that asylum-seekers have not been involved in terrorist activity before being granted refugee status.
Вопрос: Опишите существующие процедуры и механизмы, которые позволяют удостовериться в том, что лица, ищущие убежище, не были замешаны в совершении террористических деяний до получения статуса беженца.

Subtitle IV(A)'Of acts of Terrorism, Funding of Terrorism and Ancillary Offences' in Title IX of the Criminal Code, defines terrorism and persons or groups involved in terrorist activity exclusively on the basis of the acts concerned.
В подразделе IV( А) раздела IX Уголовного кодекса, посвященном актам терроризма, финансированию терроризма и сопутствующим преступлениям, дается определение терроризма и лиц или групп, участвующих в террористической деятельности, исключительно на основании совершенных актов.

A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
Основанием для возобновления приостановленной финансовой операции является информация органа финансового мониторинга лицу, осуществлявшему финансовую операцию, об отсутствии достаточных оснований, свидетельствующих о том, что одной из сторон финансовой операции являлось лицо, участвующее в террористической деятельности, либо лицо, находившееся под контролем лиц, занимающихся террористической деятельностью.

Training to recognise the typologies and trends used by persons involved in terrorist activities.
Обучение приемам распознавания типологий и методов, используемых лицами, причастными к террористической деятельности.

Currently, it contains already 8,127 suspected persons involved in terrorist activities, while in 2001 only 2202 persons were known to Interpol.
В настоящее время в ней содержится информация о 8127 подозреваемых лицах, причастных к террористической деятельности, тогда как в 2001 году у Интерпола имелась информация только о 2202 таких лицах.

No accounts of persons or organizations involved in terrorist activities were found within the banking system of the Republic of Belarus between 2001 and 2003, and no bank accounts were frozen.
В период 2001- 2003 годов счетов лиц и организаций, причастных к террористической деятельности, в банковской системе Республики Беларусь выявлено не было, блокирование банковских счетов не осуществлялось.

Sub-paragraph(f)-- What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that asylum seekers have not been involved in terrorist activities before granting refugee status?
Подпункт( f)-- Какие имеются законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что лица, ищущие убежища, не были причастны к террористической деятельности, до предоставления им статуса беженца?

An anti-terrorism police unit had also been established to investigate and apprehend any persons involved in terrorist activities.
Кроме того, была учреждена Контртеррористическая полицейская группа для проведения расследований и задержания любых лиц, причастных к террористической деятельности.

These actions of the Pakistan Government also help in tracing and subsequent arrests of criminals involved in terrorist activities.
Эти действия пакистанского правительства также помогают разыскивать и впоследствии арестовывать преступников, занимающихся террористической деятельностью.

Interpol had collected, stored, analysed and exchanged information on suspected individuals and groups involved in terrorist activities.
Интерпол осуществлял сбор, хранение и анализ информации о подозреваемых лицах и группах, причастных к террористической деятельности, и обмен такой информацией.

In the near future, we will provide the Counter-Terrorism Committee with relevant information on individuals involved in terrorist activities in that region of Georgia.
В скором времени мы предоставим Контртеррористическому комитету соответствующую информацию о лицах, занимающихся террористической деятельностью в этом районе Грузии.

However, this provision does not address directly the issue of a society being used as terrorist organization or involved in terrorist activities either directly or indirectly.
Тем не менее, это положение прямо не связано с вопросом об использовании обществ в качестве террористических организаций или организаций, прямо или косвенно причастных к террористической деятельности.

Establishment and functioning of terrorist groups and organizations; accreditation, registration and functioning of any legal entities, divisions(branches) and representations(including foreign and international organizations) involved in terrorist activities;
Создание и функционирование террористических групп и организаций, аккредитация, регистрация и функционирование юридических лиц, их отделений( филиалов) и представительства( в том числе иностранных и международных организаций), причастных к террористической деятельности;

Entry into the Republic of Uzbekistan of foreign nationals and stateless persons involved in terrorist activities;
Въезд в Республику Узбекистан иностранных граждан и лиц без гражданства, причастных к террористической деятельности;