PROTOCOLS RELATED TO TERRORISM на Русском - Русский перевод

• протоколов касающихся терроризма
• протоколов связанных с терроризмом
• протоколам касающимся терроризма
• протоколы касающиеся терроризма

Примеры использования Protocols related to terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

And protocols related to terrorism.
И протоколов, касающихся терроризма.

International Conventions and Protocols related to terrorism.
Международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.

Sub-paragraph 3(d) calls upon States to become parties as soon as possible of the relevant international conventions and protocols related to terrorism.
Подпункт 3( d) призывает государства как можно скорее становиться участниками соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The status report of the Conventions and protocols related to terrorism is at annex 2.
Информация о состоянии конвенций и протоколов, касающихся терроризма, содержится в приложении 2.

Considerable progress has been made regarding the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism.
В деле ратификации и осуществления международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, достигнут значительный прогресс.

Total number of ratifications of the 16 international conventions and protocols related to terrorism by States that have received assistance since 2003.
Общее число ратификационных грамот к 16 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, представленных государствами, которые получали помощь с 2003 года.

Strengthened capacity of Member States requesting assistance to implement the universal conventions and protocols related to terrorism.
Укрепление потенциала государств- членов по их просьбе в области осуществления универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

To become, without delay, parties to the international conventions and protocols related to terrorism, if they had not yet done so, and to fully implement those instruments;
Безотлагательно присоединиться к международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, если этого еще не сделано, и осуществлять эти документы в полном объеме;

Iii Increase in the total number of ratifications of international conventions and protocols related to terrorism.
Iii Увеличение общего числа ратификационных грамот к международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Become party as soon as possible to the relevant international conventions and protocols related to terrorism including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999.
Стать как можно скорее участниками соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, включая Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года.

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Iii With regard to the 16 international conventions and protocols related to terrorism, the total number of ratifications by States that have received assistance since 2003 is 469, of which 71 in 2008;
Iii общее количество ратификационных грамот к 16 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, представленных государствами, которые получали помощь с 2003 года, составило 469, из которых 71 ратификационная грамота была сдана на хранение в 2008 году;

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Оказание помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

By its resolution 2009/21, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
В своей резолюции 2009/ 21 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

(e) Increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols related to terrorism and Security Council Resolutions 1269(1999) and 1368 2001.
Полностью осуществить соответствующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, и резолюции 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности и расширить сотрудничество в этой области.

III. Financial statement on the draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
III. Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции под названием" Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи для содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Центра по международному предупреждению преступности.

The focus is on the provision of assistance to Member States, upon request, for ratifying and implementing the 12 international conventions and protocols related to terrorism.
Основное внимание сосредоточено на оказании государствам- членам, по их просьбе, помощи в ратификации и осуществлении 12 международных конвенций и протоколов, связанных с терроризмом.

The representative of France announced his country's support for the Global Programme, both through an in-kind contribution for the preparation of a guide on the implementation of the international conventions and protocols related to terrorism for French-speaking countries and by a contribution of $245,000 in support of technical assistance activities.
Представитель Франции объявил о том, что его страна поддерживает Глобальную программу как с помощью взноса натурой на подготовку руководства по осуществлению международных конвенций и протоколов, связанных с терроризмом, для франкоязычных стран, так и путем взноса 245 000 долл. США в поддержку деятельности по оказанию технической помощи.

Recalling also its resolution 62/172 of 18 December 2007 entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 172 от 18 декабря 2007 года, озаглавленную<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

However, prior to the ratification/accession of the remaining Conventions and protocols, appropriate legislation is being prepared so as to strengthen the legislative framework to effectively meet the obligations under the Conventions and protocols related to terrorism.
Вместе с тем до ратификации оставшихся конвенций и протоколов или присоединения к ним было подготовлено надлежащее законодательство в целях укрепления законодательной базы для эффективного осуществления обязательств по конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Ratifying and fully implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Ратифицировать и полностью осуществить универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма;

Oman noted that it was keen to continue working within bilateral, regional and international frameworks to prevent and combat all forms of terrorist acts by strengthening international cooperation and assistance within the framework of international conventions and protocols related to terrorism.
Оман отметил, что он проявляет интерес к продолжению сотрудничества на двусторонней, региональной и международной основе в области предупреждения терроризма и борьбы с ним во всех его формах путем упрочения международного сотрудничества и расширения помощи в рамках международных конвенций и протоколов, связанных с терроризмом.

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism also under item 101.
Доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма также по пункту 101.

Total number of States having ratified all of the first 12 international conventions and protocols related to terrorism.
Общее число государств, ратифицировавших все первые 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Increased number of countries implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Увеличение числа стран, осуществляющих универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.

We generate support for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Мы обеспечиваем поддержку в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся вопросов терроризма.

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89);
Доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( А/ 63/ 89);

Qatar reported that it had created a committee to consider accession to the international conventions and protocols related to terrorism.
Катар сообщил, что в этой стране был учрежден комитет по вопросам присоединения к международным конвенциям и протоколам, связанным с терроризмом.