Примеры использования Касающиеся терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщения, касающиеся терроризма.
Международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
Сообщения, касающиеся терроризма, и просьба о созыве заседания.
Communications concerning terrorism and request for a meeting.Соответствующие международные конвенции и протокол, касающиеся терроризма.
Преступления же, касающиеся терроризма рассматриваются в других разделах Уголовного кодекса.
Crimes related to terrorism are addressed in other sections of the Penal Code.Конституция Республики Ирак 2005 года включает статьи, касающиеся терроризма.
The Constitution of the Republic of Iraq of 2005 includes articles relating to terrorism.Были ратифицированы и другие конвенции, касающиеся терроризма и финансирования терроризма. .
Other conventions ratified relating to terrorism and Уголовный кодекс устарел, ив нем имеются лишь общие положения, касающиеся терроризма.
The Penal Code is archaic andhas general provisions with reference to terrorism.Имеются существенные элементы правового характера, касающиеся терроризма, в отношении которых государства должны прийти к согласию.
There were substantive legal elements concerning terrorism on which States must reach agreement.Моя страна также поддерживает все резолюции Совета Безопасности, касающиеся терроризма.
My country has also supported all Security Council resolutions related to terrorism.Положения Уголовного кодекса, касающиеся терроризма, содержатся в его главе V. В статье 167 терроризм определяется следующим образом.
Chapter V, article 167 of the Penal Code concerning terrorism defines Венгрия ратифицировала следующие международные договорно- правовые документы, касающиеся терроризма.
Hungary has ratified the following international instruments relating to terrorism.Предметом обсуждения на нем были вопросы, касающиеся терроризма и незаконной трансграничной деятельности, затрагивающей Ирак и регион.
The issues discussed related to terrorism and illegal cross-border activities affecting Iraq and the region.В статье 24 закона, касающейся печати, предусмотрены следующие два положения, касающиеся терроризма.
Article 24 of the Press Act contains two provisions concerning terrorism.Она изучает также другие конвенции, касающиеся терроризма, и надеется присоединиться к ним в кратчайший возможный срок.
It was also studying the other conventions relating to terrorism and hoped Ратифицировать и полностью осуществить универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма;
Ratifying and fully implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.В рассматриваемый период осуществления программы международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма во всех его формах, ратифицировало 51 государство.
In the period, the programme also registered 51 new ratifications of the international conventions and protocols related to terrorism in all its forms.Армения уже ратифицировала следующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
Armenia has already ratified the following International Conventions and Protocols relating to terrorism.Саудовская Аравия отметила, что ее национальные законы и постановления, касающиеся терроризма, определяются нормами шариата и отбрасывают то, что противоречит ему.
Saudi Arabia indicated that its national statutes and regulations concerning terrorism are inspired by Islamic Sharia and discard what is contrary to it.Увеличение числа стран, осуществляющих универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
Increased number of countries implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.Принимая также во внимание все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся терроризма, в частности Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций;
Taking into account also all relevant United Nations resolutions regarding terrorism, in particular the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.Безоговорочно соблюдать региональные и международные конвенции,протоколы и механизмы, касающиеся терроризма.
Observe regional and international conventions,protocols and mechanisms regarding terrorism without reservations.Полностью осуществить соответствующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, и резолюции 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности и расширить сотрудничество в этой области;
Increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001);Призвать государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать международные документы, касающиеся терроризма.
Urging States that have not already done so Мали ратифицировало все существующие субрегиональные, региональные имеждународные документы, касающиеся терроризма, и предпринимает шаги по выполнению принятых по ним международных обязательств.
It had ratified all the existing subregional, regional andinternational instruments relating to terrorism and was taking steps Государствам предлагается полностью осуществить международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
States are being called upon В своем четвертом докладе( стр. 21) Бразилия указывает, чтотри конвенции и протокола, касающиеся терроризма, находятся на рассмотрении Национального конгресса, который должен дать свое согласие на их ратификацию.
Brazil indicates in its fourth report(at page 19)that three conventions and protocols relating to terrorism are under consideration by the National Congress for approval before ratification.Кроме того, Коста-Рика также сослалась на некоторые положения своего национального законодательства, касающиеся терроризма.
Furthermore, Costa Rica also made reference to some provisions of its national legislation concerning terrorism.Новые положения Австрийского уголовного кодекса, касающиеся терроризма, охватывают вышеупомянутые законы, хотя в действительности не было совершено каких-либо деяний, связанных с терроризмом, или предприняты попытки их совершить.
The new provisions of the Austrian Penal Code concerning terrorism cover the above-mentioned acts even though no related terrorist acts have actually been committed or attempted.В подпункте( e) пункта 3 резолюции к государствам обращен призыв полностью осуществить соответствующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
Subparagraph 3(e) of the Resolution calls upon States 
