RELATING TO TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• касающихся технической
• относящиеся к технической
• в связи с техническим
• связанные с техническими
• касающиеся технической
• касающимся технических
• касающиеся технических

Примеры использования Relating to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues relating to technical provisions.
Вопросы, касающиеся технических положений.

Amendment proposals relating to technical.
Предложения по поправкам, касающимся технических.

Issues relating to technical provisions.
Iv Вопросы, касающиеся технических положений;

Amendment proposals relating to technical.
Ix Предложения по поправкам, касающимся технических.

Issues relating to technical provisions.
Iii Вопросы, касающиеся технических положений.

It emanates from human rights law as also from ILO and UNESCO instruments relating to technical and vocational education and training.
Он проистекает из права прав человека, а также из документов МОТ и ЮНЕСКО, касающихся технического и профессионального образования и подготовки.

Iii Issues relating to technical provisions.
Iii Вопросы, касающиеся технических положений.

Moreover, within UNCTAD, the Project Review Committee is an interdivisional mechanism to monitor all issues relating to technical cooperation.
Кроме того, внутри ЮНКТАД Комитет по обзору проектов служит межсекторальным механизмом для отслеживания всех вопросов, касающихся технического сотрудничества.

Amendment proposals relating to technical provisions.
Предложение по поправкам, касающимся технических положений.

Relating to technical standards of goods conformity, PSI.
Относящиеся к техническим стандартам товаров согласованность, PSI.

Amendment proposals relating to technical provisions;
Предложения по поправкам, касающиеся технических положений;

The technical cooperation issues addressed in 2008 included activities aimed at implementing major provisions of the Accra Accord relating to technical cooperation.
В рамках задач в области технического сотрудничества, решавшихся в 2008 году, осуществлялась деятельность, направленная на реализацию основных положений Аккрского соглашения, касающихся технического сотрудничества.

Amendment proposals relating to technical provisions.
Предложения по поправкам, касающимся технических положений.

The Committee then decided to establish an open-ended contact group co-chaired by Mr. Jozef Buys(Belgium) and Mr. Christopher Corbin(Saint Lucia) with a mandate to address the draft decisions relating to technical assistance prepared by the secretariat.
Затем Комитет постановил учредить контактную группу открытого состава под председательством г-на Джозефа Буйса( Бельгия) и г-на Кристофера Корбина( Сент-Люсия), поручив ей рассмотрение подготовленных секретариатом проектов решений, касающихся технической помощи.

Indicators relating to technical safety of infrastructure.
Показатели, касающиеся технической безопасности инфраструктуры.

Possibilities of additional resources should be explored for collaboration on projects relating to technical cooperation among developing countries.
Следует изучить возможности привлечения дополнительных ресурсов на цели взаимодействия по проектам, касающимся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the States Parties.
Учитывая, что вопросы, касающиеся технической помощи, должны рассматриваться в первую очередь Конференцией Государств- участников.

Established Transfer Council and transferred 19 of 44 non-reserved competencies(as defined by chapter 5 of the Constitutional Framework and relating to technical, managerial and legal functions in ministries) to the PISG.
Создание Переходного совета и передача ВИС 19 из 44 незарезервированных полномочий оговоренных в главе 5 Конституционных рамок и касающихся технических, управленческих и правовых функций в министерствах.

Describe any problems, including those relating to technical, administrative and financial capacity, that you have had with the implementation of this Convention.
Опишите любые трудности, в том числе связанные с техническим, административным и финансовым потенциалом, с которыми вы столкнулись при осуществлении этой Конвенции.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, учитывая, что вопросы, касающиеся технической помощи, должны решаться главным образом Конференцией Участников.

The Working group also discussed issues relating to technical assistance and cooperation on insolvency law on the basis of document A/CN.9/WG. V/WP.110.
Рабочая группа обсудила также вопросы, касающиеся технической помощи и технического сотрудничества в области законодательства о несостоятельности, на основе документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 110.

The extent to which the developing-country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developedcountry Parties of their commitments under this Convention relating to technical assistance and technology transfer.
Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут эффективно выполнять свои обязательства по Конвенции, будет зависеть от эффективности выполнения развитыми странами своих обязательств по настоящей Конвенции, касающихся технической помощи и передачи технологий.

It would also permit the consideration of questions relating to technical assistance and international cooperation.
Это также позволило бы рассматривать вопросы, касающиеся технической помощи и международного сотрудничества.

Overhead income generated by expenditures relating to technical cooperation, general trust funds and reimbursement for administrative support provided by the Organization to extrabudgetary entities, such as UNDP and UNICEF, is credited to the special accounts for programme support costs.
Поступления в порядке возмещения накладных расходов в связи с техническим сотрудничеством за счет общих целевых фондов и в порядке оплаты услуг по административной поддержке, оказываемых Организацией внебюджетным организациям, таким как ПРООН и ЮНИСЕФ, заносятся на специальные счета для расходов по поддержке программ.

It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
Она также позволяет рассмотреть вопросы, относящиеся к технической помощи и международному сотрудничеству.

Overhead income generated by expenditures relating to technical cooperation, general trust funds and reimbursement for administrative support provided by the Organization to extrabudgetary entities, such as the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund, is credited to the special accounts for programme support costs.
Поступления в порядке возмещения накладных расходов в связи с техническим сотрудничеством за счет общих целевых фондов и в порядке оплаты услуг по административной поддержке, оказываемых Организацией внебюджетным организациям, таким, как Программа развития Организации Объединенных Наций и Детский фонд Организации Объединенных Наций, заносятся на специальные счета для покрытия вспомогательных расходов по программам.

FCCC/CP/1997/INF.3 Secretariat activities relating to technical and financial support to Parties.
FCCC/ CP/ 1997/ INF. 3 Деятельность секретариата в связи с оказанием технической и финансовой поддержки Сторонам.

However, it noted the challenges relating to technical and financial capacity that it intended to address and hoped to benefit from the support of the international community.
Вместе с тем она отметила те трудности, связанные с техническими и финансовыми возможностями, которые она намерена устранить, и выразила надежду на поддержку со стороны международного сообщества.

It focused on national integrated assessment modelling results relating to technical and non-technical emission control measures.
В центре внимания его участников были результаты, полученные с помощью моделей для комплексной оценки на национальном уровне и касающиеся технических и нетехнических мер ограничения выбросов.

Clarification was also sought of issues relating to technical assistance in regional integration and trade opportunities and consultations with the regional commissions.
Были также запрошены разъяснения по вопросам, касающимся технической помощи в области региональной интеграции и возможностей в сфере торговли, а также консультаций с региональными комиссиями.