Примеры использования Due to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One plane was disabled due to technical issues.
Самолет потерян по техническим причинам.In 1983, due to technical problems, the stadium was abandoned.
В 1983 году из-за технических проблем стадион был заброшен.The method was not implemented due to technical obstacles.
Реализована не была из-за технических сложностей.Changes due to technical improvements reserved.
Ременной привод Изменения вследствие технического усовершенствования защищены.It has been retitled here due to technical limitations.
Однако здесь вступали в силу технические ограничения.
Люди также переводят
Due to technical mistake, the CD-key you received is non-working.
Ввиду технической ошибки, полученный вами CD- key не работает.The meeting was suspended, due to technical issues.
В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.But due to technical problems the parliament's review was postponed.
Но по техническим причинам рассмотрение этого вопроса было отложено.We expect a rebound in oil prices due to technical factors.
Due to technical problems this document is being reproduced without any photographs.
По техническим причинам настоящий документ воспроизводится без фотографий.Air Astana announces flight delays due to technical reasons.
Эйр Астана» объявила о задержке рейсов из-за технических причин.Due to technical difficulties, the Star Ride is closed until further notice.
Ввиду технических неполадок," Звездная прогулка" закрыта до дальнейшего уведомления.Subject to modifications due to technical progress and errors.
Возможны изменения вследствие технических улучшений.Due to technical problems it is necessary to set the browser the following address.
Из-за технических проблем необходимо установить браузер на следующий адрес.Currently quotes are adjusted due to technical factors.
На данный момент котировки корректируются в связи с техническими факторами.However, due to technical difficulties, I propose that he postpone his statement until the next meeting.
Однако ввиду технических трудностей я предлагаю отложить его выступление до следующего заседания.Interruptions of rail services due to technical problems are common.
Часто возникают сбои в железнодорожном сообщении из-за технических проблем.But in fact, due to technical problems plane flew over the base and continued to fly for another two hours to the south over the territory of North Africa.
Но на самом деле самолет из-за технических неполадок пролетел над базой и продолжал лететь еще два часа на юг над территорией Северной Африки.At the moment, the price of the yen strengthened due to technical factors.
На данный момент цена иены укрепляется в связи с техническим факторами.Attention, ladies and gentlemen, due to technical issues, all flights have been temporarily grounded.
Внимание, дамы и господа, из-за технических причин все рейсы временно откладываются.Such as incorrect display of prices on the site due to technical failure.
Например, неправильное отображение цен на сайте из-за технических сбоев.Bishkek- Moscow flight cancelled due to technical malfunction of the aircraft.
Рейс Бишкек- Москва отменен из-за технической неисправности самолета.Parts of the personal data may be transferred to the co-operatives' servers due to technical requirements.
Части персональных данных могут быть переданы на совместные серверы из-за технических требований.The yields of different isomers vary due to technical differences in the production process.
Выход различных изомеров варьируется в результате технических различий At the moment, there is a possibility of correction in prices due to technical factors.
На данный момент есть вероятность коррекции цены в связи с техническими факторами.Nevertheless, the risk of delays due to technical hazards remains.
Тем не менее риск задержек в осуществлении работ ввиду технических опасностей сохраняется.The issuance of the daily was stopped on April 1,as reported, due to technical problems.
Выпуск газеты был приостановлен 1 апреля,как сообщалось, по техническим причинам.The price of the New Zealand dollar is corrected upwards due to technical factors and the weakening of the US dollar.
Цена новозеландского доллара корректируется вверх в связи с техническими факторами и ослаблением доллара США.Constraints in the functioning of, temporary orpermanent suspension of service due to technical problems.
Ограничения в функционировании, временное илипостоянное приостановление обслуживания из-за технических проблем.Hour delayed departure of Osh- Moscow flight due to technical malfunction of aircraft.
На 9 часов задерживается вылет рейса Ош- Москва из-за технической неисправности самолета.
