RELATED TO TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• касающиеся технической
• относящихся к техническому
• касающихся технического
• по вопросам технического
• в связи с техническими

Примеры использования Related to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines Related to Technical Characteristics.
Руководящие принципы в отношении технических характеристик.

Reaffirming all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism.
Подтверждая все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся технической помощи в деле противодействия терроризму.

Issues related to technical preventive measures other columns of the matrix.
Проблемы в связи с техническими превентивными мерами другие колонки матрицы.

The comments were of two types: proposals for editorial changes; and questions related to technical, legal and other aspects.
Было получено два вида замечаний: предложения по редакционным изменениям; и вопросы, касающиеся технических, правовых и прочих аспектов.

Global and regional issues related to technical cooperation for new and urgent areas of statistics will be addressed in the report.
В докладе будут рассмотрены глобальные и региональные вопросы, касающиеся технического сотрудничества в новых и наиболее актуальных областях статистики.

The meeting included working group discussions of 20 wide-ranging topics of which several related to technical cooperation.
В рамках этого совещания были проведены в рабочих группах обсуждения 20 разнообразных тем, несколько из которых касались технического сотрудничества.

Such risk is higher where many variables related to technical, quality and performance characteristics of the subject matter are involved;
Такой риск повышается в тех случаях, когда существует много переменных, касающихся технических, качественных и эксплуатационных спецификаций предмета закупок;

Eleaf iJust S came to replace the popular Eleaf iJust with an updated design and other improvements related to technical functionality.
Eleaf iJust S пришел на замену популярному Eleaf iJust с обновленным дизайном и другими доработками, касающихся технического функционала.

Other errors related to technical evaluation of services to be provided for emergency/crash rescue services and hours of operation.
Другие ошибки касались технической оценки услуг, которые должны были предоставляться в рамках аварийно-спасательного обслуживания, и продолжительности работы.

Other novelties included indication of the country of origin, and requirements related to technical documentation and safety assessment.
Другие новеллы включают необходимость указания страны происхождения и требования, касающиеся технической документации и оценки безопасности.

They exchanged views and discussed in detail issues related to technical and methodological requirements, the establishment of baselines, permanence, leakage, definitions, and emissions from degradation.
Они провели обмен мнениями и подробно обсудили вопросы, связанные с техническими и методологическими требованиями, созданием баз данных, стабильностью, утечкой, определениями и выбросами в результате деградации.

To bring the Trans-Asian Railway routes into conformity with a set of guiding principles related to technical characteristics article 3.
Приведении линий сети Трансазиатских железных дорог в соответствие с основными положениями, касающимися технических характеристик статья 3.

UNCTAD is involved in a exercise for the implementation of A proposal related to technical cooperation in the United Nations Secretary-General's report on a"Strengthening of the United Nations: An agenda for development.
ЮНКТАД принимает участие в реализации касающегося технического сотрудничества предложения, сформулированного в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований.

Develop skills for effective communication with co-workers, managers, and the public on topics related to technical concepts, risks, and recommendations.
Развивать в них коммуникационные навыки для эффективного общения с коллегами, руководителями и общественностью по темам, касающимся технических концепций, рисков и рекомендаций.

The majority of the training is organized within the Mission and is related to technical and administrative aspects of the Mission, particularly to those related to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Подготовка сотрудников будет проводиться в основном в самой Миссии и будет касаться технических и административных аспектов ее функционирования, в том числе связанных с уменьшением численного состава Миссии и ее последующей ликвидацией.

Taking into consideration all of the aforementioned, the Republic of Serbia considers that full cooperation regarding the requests for assistance of the Tribunal related to technical assistance has been achieved.
Принимая во внимание все вышеизложенное, Республика Сербия считает, что в отношении ходатайств об оказании помощи Трибунала, касающихся технического содействия, достигнут уровень всестороннего сотрудничества.

It also indicated its intention to consider in more detail matters related to technical assistance, asset recovery and the review of implementation.
Она также заявила о своем намерении более подробно рассмотреть вопросы, касающиеся технической помощи, возвращения активов и обзора хода осуществления.

However, in order to consolidate its activities with its partners, the interim secretariat, for the tenth session of the Committee, has added a third element on future activities related to technical cooperation.
Однако в целях укрепления совместной деятельности со своими партнерами временный секретариат включил в данный пункт повестки дня десятой сессии Комитета третий элемент о будущей деятельности, касающейся технического сотрудничества.

The Committee has nominated one of its experts to act as focal point on issues related to technical assistance with support from the Department for Disarmament Affairs.
Комитет поручил одному из своих экспертов выполнять функции координатора по вопросам, касающимся технической помощи, при поддержке Департамента по вопросам разоружения.

The Director of the Trade Division said further that the Secretary-General has started a wide ranging reform of the United Nations which will lead to a stronger concentration on issues related to technical cooperation and implementation.
Директор Отдела торговли сообщила, что Генеральный секретарь приступил к широкой реформе Организации Объединенных Наций, что приведет к большей концентрации усилий на вопросах, относящихся к техническому сотрудничеству и осуществлению.

Contacts with interested Governments and Programme network institutes related to technical cooperation in computerization of administration of criminal justice and information systems.
Установлены контакты с заинтересованными правительствами и входящими в сеть Программы институтами по вопросам технического сотрудничества в области компьютеризации отправления уголовного правосудия и информационных систем.

The expert from the ETRTO informed WP.29/GRB that the European Commission proposal for an EU Directive anticipated that tyres would be marked by two approval numbers, one related to technical requirements and the other to rolling noise.
Эксперт от ЕТОПОК сообщил WP. 29/ GRB, что, как ожидается, предложение Европейской комиссии по директиве ЕС будет сводиться к обозначению шин двумя номерами официального утверждения, один из которых будет относиться к техническим требованиям, а другой- к шуму, создаваемому при качении шины.

They would serve as the main organizational arrangement for issues related to technical standards and specializations, professional development and networking, quality assurance, performance assessment and mutual support.
Они будут действовать в качестве основного организационного механизма по вопросам, касающимся технических стандартов и специализации, профессионального развития и сетевого взаимодействия, обеспечения гарантий качества, оценки результатов деятельности и взаимной поддержки.

Collaboration with substantive units in the ECLAC system and subregional offices, for the preparation and implementation of projects to promote and support components related to technical cooperation among developing countries in the ECLAC programme of work;
Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК и субрегиональными отделениями в деле подготовки и осуществления проектов для поощрения и поддержки тех компонентов программы работы ЭКЛАК, которые касаются технического сотрудничества между развивающимися странами;

A large number of programmes have been developed by the United Nations system related to technical cooperation with developing countries, including information sharing, advisory services, training workshops and seminars, publications, and database management.
Системой Организации Объединенных Наций разработано большое число программ, посвященных техническому сотрудничеству с развивающимися странами, включая обмен информацией, консультативные услуги, учебные практикумы и семинары, публикации и управление базами данных.

The newly elected President of the Conference encouraged the Conference at its second session to continue to explore ways and mechanisms to promote implementation of the Convention and its Protocols, including by devoting attention to issues related to technical assistance.
Вновь избранный Председатель Конференции призвал Конференцию на ее второй сессии продолжить изучение способов и механизмов содействия осуществлению Конвенции и протоколов к ней, в том числе путем уделения внимания вопросам, касающимся технической помощи.

In addition, an intergovernmental agreement on the Trans-African Highways was formulated, incorporating standards related to technical specification of roads, road safety and environmental impact assessment.
Кроме того, было разработано межправительственное соглашение о Трансафриканской сети автомобильных дорог с учетом стандартов, касающихся технической спецификации дорог, дорожной безопасности и оценки воздействия на окружающую среду.

In addition, matters related to technical cooperation will be periodically reported to the GEPW, inter alia, to facilitate its functions as part of the priority setting mechanism, and/or to another intergovernmental mechanism the Commission may deem appropriate.
Кроме того, информация о вопросах, касающихся технического сотрудничества, будет периодически предоставляться ГЭПР, с тем чтобы, в частности, содействовать осуществлению ее функций в рамках механизма установления приоритетов, и/ или другому межправительственному механизму, который Комиссия может счесть необходимым.

However, the Expert Group concluded that it would be useful for the COP to seek the support of WHO to obtain in-depth information from Parties that have limited capacity to report, in particular related to technical issues e.g. resistance monitoring.
Вместе с тем группа экспертов пришла к выводу о том, что для КС было бы целесообразно изыскать поддержку со стороны ВОЗ в деле получения развернутой информации от Сторон, располагающих ограниченным потенциалом в области представления данных, особенно в том, что касается технических вопросов например, мониторинг резистентности.

The conferences of the parties may wish to establish a joint contact group to consider matters related to technical assistance and financial resources and to prepare separate, harmonized draft decisions for consideration by each meeting later during the two-week period.
Конференции Сторон, возможно, пожелают создать совместную контактную группу для рассмотрения вопросов, касающихся технической помощи и финансовых ресурсов, и подготовки отдельных, согласованных проектов решений для рассмотрения каждым совещанием позднее в течение двухнедельного периода.