RELATING TO INTERNATIONAL TERRORISM на Русском - Русский перевод

• касающихся международного терроризма
• связанных с международным терроризмом
• касающиеся международного терроризма
• по проблеме международного терроризма

Примеры использования Relating to international terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instruments relating to international terrorism.
Касающихся международного терроризма.

Japan transmitted the following list of laws relating to international terrorism.
Япония препроводила следующий перечень законов, касающихся международного терроризма.

Moreover, all treaties, including those relating to international terrorism, are applicable throughout El Salvador and take precedence over domestic law in the event of a conflict of implementation.
Кроме этого, все договоры, включая договоры, касающиеся международного терроризма, действуют на всей территории Сальвадора и имеют преимущественную силу по отношению к национальному законодательству в том случае, если имеет место конфликт между ними.

Togo was now party to the principal international conventions relating to international terrorism.
Того уже является участником основных международных конвенций, касающихся международного терроризма.

The summit adopted a number of decisions relating to international terrorism and ways to combat it and to support for the dialogue of civilizations.
Саммит принял ряд решений, касающихся вопросов борьбы с международным терроризмом и путей его пресечения, а также высказался в поддержку налаживания диалога между цивилизациями.

Guatemala is also a party to the following multilateral instruments relating to international terrorism.
Кроме того, она является участником следующих международных документов, связанных с проблемой международного терроризма.

Malta had begun to examine the remaining existing treaties relating to international terrorism with the intention of acceding in the shortest possible time to those to which it had not yet acceded.
Мальта приступила к изучению остальных существующих договоров по вопросу международного терроризма в целях присоединения в кратчайшие возможные сроки к тем договорам, участником которых она не является.

The Government of Rwanda has signed different United Nations Conventions and Protocols relating to international terrorism.
Правительство Руанды подписало различные конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, касающиеся международного терроризма.

Monaco had ratified all 12 conventions relating to international terrorism and hoped that the draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism would be adopted at the current session.
Монако ратифицировало все 12 конвенций, касающихся международного терроризма, и надеется, что проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма будет принят на текущей сессии.

Burundi provided information on the multilateral instruments relating to international terrorism to which it is a party.2.
Бурунди представила информацию о касающихся международного терроризма многосторонних документа, участником которых она является2.

With respect to paragraph 10(c) of the Declaration, the present report does not contain an analytical review of existing international legal instruments relating to international terrorism.
Что касается пункта 10( с) Декларации, то в настоящем докладе не представлен аналитический обзор существующих международно-правовых документов, касающихся международного терроризма.

It should be noted that South Africa does not have legislation relating to international terrorism, and specifically to the financing of terrorism..
Следует отметить, что Южная Африка не располагает законодательством, связанным с международным терроризмом, и в частности финансированием терроризма..

The JIC is responsible for strategic assessment of the international terrorist threat and issues relating to international terrorism.
ОРК отвечает за стратегический анализ угрозы международного терроризма и вопросов, касающихся международного терроризма.

Lithuania provided information on the multilateral and bilateral instruments relating to international terrorism to which it was a party, 13 as well as a list of its relevant national laws, parliamentary resolutions and governmental regulations.
Литва представила информацию о многосторонних и двусторонних документах по вопросам международного терроризма, участником которых она является13, а также перечень своих соответствующих внутренних законодательных актов, резолюций парламента и постановлений правительства.

Participation of senior officials involved in national security in annual workshops and seminars relating to international terrorism.
Участие старших должностных лиц, ведающих национальной безопасностью, в ежегодных практикумах и семинарах, касающихся международного терроризма.

In 2005, the Czech Republic received two requests for judicial cooperation in criminal matters relating to international terrorism, based on the existing treaties, from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
В 2005 году Чешская Республика получила две просьбы об оказании содействия в судебной сфере по уголовным вопросам, касающимся международного терроризма, на основании существующих договоров, от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.

Ghana therefore urged all States to take urgent measures to sign or ratify all the international instruments relating to international terrorism.
В связи с этим Гана призывает все государства в безотлагательном порядке принять меры для подписания или ратификации всех международно-правовых документов, касающихся международного терроризма.

Ukraine provided information on the status and implementation of multilateral and bilateral treaties relating to international terrorism to which it was a party, 21 as well as extracts from its criminal code regarding the prevention and suppression of terrorism.
Украина представила информацию о статусе и осуществлении многосторонних и двусторонних договоров, касающихся международного терроризма, участником которых она является21, а также выдержки из ее уголовного кодекса, имеющие отношение к предупреждению и пресечению терроризма..

The National Parliament has approved for Papua New Guinea to accept in its own right the seven(7) International Conventions and two(2) Protocols relating to international terrorism.
Национальный парламент одобрил решение Папуа-- Новой Гвинеи по собственному праву признать семь международных конвенций и два протокола, касающиеся международного терроризма.

Section II of this report provides an analytical review of existing international legal instruments relating to international terrorism, which was prepared in response to paragraph 10(c) of the Declaration.
В разделе II настоящего доклада приводится аналитический обзор существующих международно-правовых документов, касающихся международного терроризма, подготовленный в соответствии с пунктом 10с Декларации.

Substantive servicing of meetings: meetings of the Third Committee, as well as of the Second Committee, on matters relating to corruption and the Sixth Committee on matters relating to international terrorism(16);
Основное обслуживание заседаний: заседания Третьего комитета, а также заседания Второго комитета по вопросам, касающимся коррупции, и Шестого комитета по вопросам, касающимся международного терроризма( 16);

Denmark provided information on the multilateral conventions and protocols relating to international terrorism to which it is a party2 and also indicated that ratification of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings was under consideration.
Дания представила информацию о касающихся международного терроризма многосторонних конвенциях и протоколах, участником которых она является2, а также указала на то, что вопрос о ратификации Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом находится на рассмотрении.

The United Nations system should intensify efforts to raise awareness of the relevant instruments relating to international terrorism and transnational organized crime.
Система Организации Объединенных Наций должна активизировать усилия по пропаганде соответствующих документов, касающихся международного терроризма и транснациональной организованной преступности.

Afghanistan has established an inter-ministerial working group under the chairmanship of the Ministry of Foreign Affairs to coordinate the implementation of the Strategy and other international conventions and protocols, including General Assembly and Security Council resolutions relating to international terrorism.
В Афганистане учреждена межведомственная рабочая группа под руководством министерства иностранных дел для координации хода выполнения этой Стратегии и других международных конвенций и протоколов, в том числе резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся международного терроризма.

Iv Solomon Islands has not adopted any of the international instruments relating to international terrorism into its domestic laws.
Iv Соломоновы Острова не инкорпорировали какие-либо из международных документов, касающихся международного терроризма, во внутреннее законодательство.

The Dominican Republic provided information on multilateral conventions relating to international terrorism which it had signed or ratified, and submitted a list of the international instruments which were under study; in addition, it provided a copy of the articles of the Penal Code which it considered most relevant(articles 95, 96, 248, 265 to 267 and 434 to 437).9.
Доминиканская Республика представила информацию о многосторонних конвенциях по проблеме международного терроризма, которые она подписала или ратифицировала, а также перечень международных документов, которые в настоящее время изучаются; она также представила копию статей Уголовного кодекса, которые, по ее мнению, в наибольшей мере имеют отношение к этой проблеме( статьи 95- 96, 248, 265- 267 и 434- 437) 9.

The Czech Republic had not ratified or acceded to any international multilateral convention relating to international terrorism in the period 2009-2010.
Чешская Республика в период 2009- 2010 годов не ратифицировала какой-либо международной многосторонней конвенции, связанной с международным терроризмом, и не присоединилась к какой-либо из таких конвенций.

In its resolution 1258(2001), the Parliamentary Assembly called on the Council of Europe member States to review the scope of the existing national legal provisions on the prevention and suppression of terrorism, and to give urgent consideration to the possibility of amending and widening the Rome Statute to allow the remit of the International Criminal Court to include acts relating to international terrorism.
В своей резолюции 1258( 2001) Парламентская ассамблея призвала государства- члены Совета Европы провести обзор сферы охвата существующих национальных правовых норм, касающихся предотвращения и пресечения терроризма, и в срочном порядке рассмотреть возможность внесения поправок и расширения охвата Римского статута, с тем чтобы полномочия Международного уголовного суда по передаче дел в другую инстанцию могли распространяться на деяния, связанные с международным терроризмом.

Jordan applies and implements fully all the international conventions and protocols relating to international terrorism, in addition to its compliance with Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001), in accordance with paragraph 3(e) of resolution 1373 2001.
В соответствии с пунктом 3( e) резолюции 1373( 2001) Иордания применяет и полностью осуществляет все международные конвенции и протоколы, касающиеся борьбы с международным терроризмом, и помимо этого она соблюдает резолюции 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности.

In 2009 and 2010 no incidents of international terrorism had been reported in the territory of the Czech Republic and there had been no prosecution or sentencing relating to international terrorism.
В 2009 и 2010 годах не сообщалось о каких-либо инцидентах на территории Чешской Республики, связанных с международным терроризмом, и не было случаев преследования и вынесения приговоров, связанных с международным терроризмом.