RELATING TO HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• касающихся прав человека
• связанных с правами человека
• относящихся к правам человека
• в отношении прав человека
• связанной с правами человека
• вопросами прав человека
• касающиеся прав человека
• касающимся прав человека
• касающимися прав человека
• связанные с правами человека
• связанным с правами человека
• связанных с прав человека
• относящиеся к правам человека
• относятся к правам человека
• относящееся к правам человека

Примеры использования Relating to human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of resolutions relating to human rights.
Перечень касающихся прав человека резолюций.

Trends relating to human rights and gender issues.
Тенденции, касающиеся прав человека и гендерных вопросов.

Specific legislations relating to human rights.
Конкретные нормативные акты, касающиеся прав человека.

IV. Measures relating to human rights violations committed by the military regime.
Iv. меры, связанные с нарушениями прав человека, совершенными военным режимом.

Including part III thereof, relating to human rights.
Включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека.

Cases relating to human rights are addressed directly to the Constitutional Court.
Дела, касающиеся прав человека, направляются непосредственно в Конституционный суд.

International legal instruments relating to human rights.
Международно-правовые документы, касающиеся прав человека.

Minor petitions relating to human rights might be forwarded to the Office of the Attorney General.
Более мелкие просьбы, касающиеся прав человека, можно передать в Генеральную прокуратуру.

Statistical information and indicators relating to human rights.
Статистическая информация и показатели, касающиеся прав человека.

Many other problems relating to human rights remained to be tackled.
Многочисленные прочие проблемы, связанные с правами человека, еще не урегулированы.

Article 6 establishes an important rule relating to human rights.
В статье 6 устанавливается важное правило, относящееся к правам человека.

International conventions relating to human rights Recommendations 93.1; 93.2; 93.3.
Международные конвенции, касающиеся прав человека рекомендации 93. 1; 93. 2; 93. 3.

Implementation of recommendations of the Permanent Forum relating to human rights.
Осуществление рекомендаций Постоянного форума, касающихся прав человека.

Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;
Сосредоточения внимания сугубо на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии с ее мандатом;

Section 5 of the report, contains 12 paragraphs, specifically relating to human rights.
В разделе 5 доклада содержится 12 пунктов, конкретно касающихся прав человека.

First, we reject his allegations relating to human rights issues in our country.
Во-первых, мы отвергаем его обвинения, касающиеся прав человека в нашей стране.

Conventions Adopted within the Framework of the Council of Europe, and relating to human rights.
Конвенции, принятые в рамках Совета Европы и касающиеся прав человека.

These principles include provisions relating to human rights and diversity in the workplace.
Эти принципы включают в себя положения, касающиеся прав человека и многообразия на рабочем месте.

Spain congratulated Malta's establishment of a number of institutions relating to human rights.
Испания высоко оценила создание на Мальте ряда учреждений, занимающихся вопросами прав человека.

To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.
Сосредоточиться строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.

The Government has, over the years, taken various legislative initiatives relating to human rights.
За последние годы правительство приняло различные законодательные инициативы, касающиеся прав человека.

Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.
Сосредоточения внимания исключительно на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.

To initiate and coordinate legislative and regulatory activities relating to human rights.
Ведение и координация совокупности законодательной и нормотворческой деятельности, связанной с правами человека.

Activities relating to human rights are crucially important in the current situation in Burundi.
Деятельность, связанная с правами человека, приобретает основное значение в нынешней ситуации в Бурунди.

To assist the King in all issues relating to human rights.
Оказывать королю содействие в решении всех вопросов, касающихся прав человека.

Minor complaints relating to human rights may be forwarded to the Office of the Attorney-General.
Незначительные жалобы, касающиеся прав человека, могут быть переданы в канцелярию генерального прокурора.

Jordan has signed and ratified many instruments relating to human rights including.
Иордания подписала и ратифицировала многие документы, касающиеся прав человека, в частности.

Today, because of the evolution in traditional societies due to various factors, these traditional practices are at variance with new standards defined by various international agreements relating to human rights.”.
Сегодня в результате эволюции, происходящей в традиционных обществах под воздействием различных факторов, эти виды традиционной практики находятся в противоречии с новыми стандартами, определенными в различных международных документах, относящихся к правам человека.

Parliament had enacted more than 300 laws relating to human rights and fundamental freedoms.
Парламентом принято более 300 законов, касающихся прав человека и основных свобод.

To date, he has been a professor at several universities in Bulgaria on topics relating to human rights.
Он преподавал в нескольких университетах в Болгарии, специализируясь на темах, связанных с правами человека.