RELATING TO HUMAN TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• касающиеся торговли людьми
• связанных с торговлей людьми
• касающихся торговли людьми

Примеры использования Relating to human trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dealing with all other matters relating to human trafficking.
Рассмотрение всех других вопросов, связанных с торговлей людьми.

Previously, offences relating to human trafficking were only provided for in the Penal Code which only provided for child trafficking..
Ранее положения о преступлениях, связанных с торговлей людьми, содержались только в Уголовном кодексе и касались исключительно торговли детьми.

The challenge is the reduction of crimes relating to human trafficking.
Проблема состоит в сокращении преступлений, связанных с торговлей людьми.

Statistical data relating to human trafficking are stated in Annex 2.
Статистические данные, касающиеся торговли людьми, приводятся в Приложении 2.

The Queensland Criminal Code does not contain offences relating to human trafficking.
В Уголовном кодексе Квинсленда не предусмотрены преступления, связанные с торговлей людьми.

The statistical data relating to human trafficking for 2012, 2013 and 2014.
Статистические данные, относящиеся к торговле людьми, за 2012, 2013 и 2014 годы.

Act No. XVIII of 2013 amends Criminal Code provisions relating to human trafficking.
Законом№ XVIII 2013 года вносятся поправки в положения Уголовного кодекса, касающиеся торговли людьми.

The present framework of laws relating to human trafficking in Nepal is very progressive.
Существующие нормы законов в отношении торговли людьми в Непале весьма прогрессивны.

The Act makes provision for the prohibition, prevention and prosecution of offences relating to human trafficking.
Закон предусматривает запрещение, предупреждение и судебное преследование преступлений, относящихся к торговле людьми.

Data provided in the report(para. 165) indicated that complaints relating to human trafficking were on the increase despite the introduction of a number of measures to combat the practice.
Представленные в докладе данные( пункт 165) свидетельствуют о росте числа жалоб, связанных с торговлей людьми, несмотря на принятие ряда мер по пресечению подобной практики.

Lastly, he sought clarification concerning legislation or regulations relating to human trafficking.
Наконец, выступающий хотел бы получить разъяснения в отношении законодательства или нормативных положений, касающихся торговли людьми.

Statistical data on the number of complaints relating to human trafficking and on the related investigations, prosecutions and convictions, as well as on compensation provided to victims.
Статистические данные о числе жалоб, касающихся торговли людьми, и о соответствующих расследованиях, преследованиях и осуждениях, а также о компенсации, предоставленной жертвам.

Its Parliament had adopted a law against domestic violence and had amended the provisions of the Criminal Code relating to human trafficking.
Национальный парламент принял, кроме того, закон по борьбе с насилием в семье и внес изменения в положения Уголовного кодекса, касающиеся торговли людьми.

The Conference of Religious of Ireland(CORI) made also recommendations relating to human trafficking to address shortfalls of the current legislation.
Конференция религий Ирландии( КОРИ) представила рекомендации, касающиеся торговли людьми и направленные на устранение недостатков в действующем законодательстве.

The film uses the testimonies of victims of human trafficking from all over the world and focuses on core concepts and issues relating to human trafficking.
В фильме использованы материалы показаний, данных жертвами торговли людьми со всего мира и в нем отражены ключевые концепции и вопросы, связанные с торговлей людьми.

National legislation relating to human trafficking according to penal code, laws on aliens, special human trafficking law, labour law, child rights act etc.
Национальное законодательство, касающееся торговли людьми согласно уголовному кодексу, законам об иностранцах, специальному закону о торговле людьми, трудовому законодательству, закону о правах ребенка и т. д.

In 2010, the division recorded 19 cases relating to human trafficking crimes.
В 2010 году Управление зарегистрировало 19 случаев, связанных с торговлей людьми.

Some funds were received from the USAID through the People's Action for Community Transformation(PACT) to assist in public education and training on issues relating to Human Trafficking.
Некоторые средства были получены от ЮСАИД через НПО" Народные действия в интересах преобразования общества"( ПАКТ) в целях содействия в проведении просветительской работы и подготовки по вопросам, связанным с торговлей людьми.

Certain general principles could be derived from existing international instruments, such as those relating to human trafficking or the smuggling of migrants, or from bilateral agreements on repatriation.
Некоторые общие принципы можно вывести из действующих международных документов, таких как документы, касающиеся торговли людьми или незаконного ввоза мигрантов, или из двусторонних соглашений о репатриации.

Thailand welcomed Honduras' support for the recommendation to draw up laws against trafficking in persons and hoped that Honduras would continue to work to ensure that national policies relating to human trafficking were implemented.
Таиланд приветствовал поддержку Гондурасом рекомендации о разработке законов по борьбе с торговлей людьми и выразил надежду на то, что Гондурас будет по-прежнему проводить работу в целях осуществления национальной политики, касающейся торговли людьми.

Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to human trafficking and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to victims.
Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся торговли людьми, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о предоставленной жертвам компенсации.

The study was designed to determine the extent, trends, causes and proposals for interventions on matters relating to human trafficking in Swaziland.
Это исследование было нацелено на выяснение масштабов, тенденций, причин и выдвижение предложений по вопросам, связанным с торговлей людьми в Свазиленде;

On 12- 13 November, 2012, the Special Rapporteur convened a two-day expert meeting in Ankara on issues relating to human trafficking and supply chains, in particular to deepen the discussion on the standards applicable to businesses in addressing trafficking in the context of global supply chains.
Ноября 2012 года Специальный докладчик созвала в Анкаре двухдневное экспертное совещание по вопросам, касающимся торговли людьми и каналов поставок, в частности чтобы подробнее обсудить стандарты, которые применимы в отношении предприятий в рамках борьбы с торговлей людьми в контексте каналов глобальных поставок.

For those who have concerns about themselves or others the NCA advise contacting Crimestoppers on 0800 555 111 for non-urgent reporting on information relating to human trafficking and modern slavery, which can be done anonymously.
Лицам, обеспокоенным о себе или других, НАБП рекомендует связаться с независимой благотворительной организацией Crimestoppers по номеру: 0800 555 111, чтобы сообщить о несрочной информации, касающейся торговли людьми или современного рабства, что можно сделать анонимно.

With enhanced law enforcement, arrests and prosecutions relating to human trafficking had increased during the previous year, with special emphasis on regional cooperation through the regional centre for combating trans-border crime located in Bucharest, and on bilateral cooperation for developing common actions.
В результате укрепления правоохранительных органов в прошлом году удалось произвести больше арестов и осуществить больше судебных преследований в связи с незаконной торговлей людьми, уделяя при этом особое внимание региональному сотрудничеству на основе деятельности регионального центра по борьбе с трансграничной преступностью, который находится в Бухаресте, а также двустороннему сотрудничеству в целях разработки совместных действий.

Qatar commended the establishment of the National Commission for Human Rights and Freedoms and the Group on Follow-up to the Commitments of the Government relating to Human Trafficking, as well as the ratification of international human rights treaties.
Катар одобрил создание Национальной комиссии по вопросам прав и свобод человека и Группы по мониторингу выполнения обязательств правительства, связанных с торговлей людьми, а также ратификацию международных договоров по правам человека..

Provide updated statistical data on the prevalence of human trafficking, on the number of complaints relating to human trafficking, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, and on compensation provided to victims.
Просьба представить обновленные статистические данные о распространенности торговли людьми, количестве жалоб, касающихся торговли людьми, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о предоставленной жертвам компенсации.

On 19 September 2008, the eleventh plenary meeting of the Colombian-Brazilian Commission on Neighbourly Relations and Integration(Bilateral working group on crime and terrorism control) took place in Bogotá to address issues relating to human trafficking;
Сентября 2008 года в Боготе в рамках XI пленарного заседания Колумбийско- бразильской комиссии по вопросам добрососедства и интеграции было проведено заседание Двусторонней рабочей группы по борьбе с преступностью и терроризмом, в ходе которого рассматривались вопросы, касающиеся торговли людьми;

The goal of the round table discussions was to bring all interested parties together, discuss all the issues relating to human trafficking, propose options for mutual cooperation and possible solutions and pave the way for liaison and cooperation.
Цель обсуждений за<< круглым столом>> состояла в том, чтобы собрать представителей всех заинтересованных сторон, обсудить все вопросы, касающиеся торговли людьми, предложить варианты совместного сотрудничества и возможные решения и заложить основу для взаимодействия и сотрудничества.

Article 82. A unit to care for victims of human trafficking is hereby established. It shall provide comprehensive care to both regular and irregular migrants who witness or are victims of crimes relating to human trafficking or migrant-smuggling, especially minors, in coordination with the competent authorities.
Статья 82: Настоящим учреждается подразделение по оказанию помощи жертвам торговли людьми, которое будет обеспечивать комплексную поддержку тем законным и незаконным мигрантам, которые стали свидетелями или жертвами преступлений, связанных с торговлей людьми и/ или незаконным провозом мигрантов, в частности несовершеннолетних, на основе координации с соответствующими органами власти.