DEALING WITH HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• занимающимися правами человека
• касающихся прав человека
• посвященных правам человека
• по вопросам прав человека
• связанных с правами человека
• занимающихся правами человека
• занимаются правами человека
• касающиеся прав человека
• занимающиеся правами человека
• касающимся прав человека

Примеры использования Dealing with human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

MFA Political Affairs Division, dealing with human rights.
Отдел по политическим вопросам, МИД, работа в области прав человека.

Institutions dealing with human rights should be empowered to deal with the perpetrators of human rights abuses with the full force of the law.
Учреждения, занимающиеся правами человека, должны иметь возможность принимать меры против нарушителей прав человека со всей строгостью закона.

Preparation and publication of teaching materials and resources dealing with human rights;
Подготовка и издание учебных материалов и ресурсов, связанных с правами человека;

Enforcement by Haitian courts of treaties dealing with human rights and international protection of human rights..
Обеспечение применения судами Гаити договоров, касающихся прав человека, и международная защита прав человека..

Most of these activities are organized by OHCHR and NGOs dealing with human rights.
В своем большинстве эти мероприятия организуются УВКПЧ и НПО, занимающимися правами человека.

Develop cooperation with other United Nations bodies dealing with human rights and that are also active in the fight against extreme poverty;
Развивать сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека и активно работающими в области борьбы с крайней нищетой;

Establishment of continuous cooperation with organizations dealing with human rights.
Налаживание постоянного сотрудничества с организациями, занимающимися правами человека.

Developing cooperation with other United Nations bodies dealing with human rights which are also active in the area of the fight against extreme poverty;
Развитию сотрудничества с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека, которые также принимают активное участие в деятельности по борьбе с крайней нищетой;

Traditional cooperation with regional and international institutions dealing with human rights.
Традиционное сотрудничество с региональными и международными организациями, занимающимися правами человека.

Unfortunately, cooperation between the Committee and other bodies dealing with human rights or racial or ethnic discrimination was still in many cases inadequate.
К сожалению, сотрудничество между Комитетом и другими органами, занимающимися правами человека или вопросами расовой или этнической дискриминации, нередко было недостаточным.

During the Decade, Nepal had signed and ratified a number of international treaties and conventions dealing with human rights.
В период Десятилетия Непал подписал и ратифицировал ряд международных договоров и конвенций, касающихся прав человека.

There were various other independent institutions in Yemen dealing with human rights, including a human rights training centre.
В Йемене существуют иные различные независимые институты, которые занимаются правами человека, включая центр по обучению правам человека..

He noted that in the past nine years, Nepal had ratified several international treaties, including those dealing with human rights.
Он отметил, что за последние девять лет Непалом было ратифицировано несколько международных договоров, в том числе касающихся прав человека.

Tunisia actively participates in the work of the United Nations and regional bodies dealing with human rights and cooperates with the United Nations human rights mechanisms.
Тунис активно участвует в работе органов Организации Объединенных Наций и региональных органов по вопросам прав человека и сотрудничает с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека..

There are also procedures in parliament for interacting directly with individuals and organizations, including those dealing with human rights.
Парламент располагает также процедурами, позволяющими взаимодействовать напрямую с лицами и организациями, в том числе занимающимися правами человека.

Since 1952, Bolivia had signed the major international instruments dealing with human rights, discrimination and indigenous peoples.
После 1952 года Боливия подписала основные международные договоры, касающиеся прав человека, дискриминации и коренных народов.

It is clear that progress is now being made towards ensuring effective participation by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights.
Ясно, что движение в поддержку обеспечения эффективного участия национальных учреждений в совещаниях ООН по вопросам прав человека набирает силу.

There was a special commission in Parliament dealing with human rights and minorities.
В парламенте имеется специальная комиссия, занимающаяся правами человека и меньшинствами.

The report was introduced by the representative of the State party, who said that the 1990 Constitution contained a number of articles dealing with human rights.
Доклад был представлен представителем государства- участника, который заявил, что в Конституции 1990 года содержится ряд статей, касающихся прав человека.

The forms of participation by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights will take account of the nature of each meeting.
Формы участия национальных учреждений в совещаниях ООН, посвященных правам человека, должны зависеть от характера каждого совещания.

Jamaica was also paying greater attention to the recommendations on juvenile justice made by other United Nations bodies dealing with human rights.
Ямайка также уделяет большое внимание рекомендациям в отношении ювенальной юстиции, сформулированным другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека.

The Committee, while commending the work of advisory bodies dealing with human rights, in particular the Equal Opportunities Ombudsman, expresses its concerns about budget cuts imposed on these bodies.
Комитет, высоко оценивая работу консультативных органов, которые занимаются правами человека, в частности Уполномоченного по обеспечению равных возможностей, выражает обеспокоенность в связи с предписанными сокращениями бюджета этих органов.

In the current transitional phase, it is imperative that institutions dealing with human rights be improved.
В нынешнем контексте перехода необходимо совершенствовать структуры, которые занимаются вопросами прав человека.

To enable the Centre and the High Commissioner to carry out, in full and on time, the respective mandates assigned to them by the competent bodies dealing with human rights;
С тем чтобы Центр и Верховный комиссар могли полностью и своевременно выполнить соответствующие задачи, поставленные перед ними компетентными органами, занимающимися правами человека;

Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation.
Отмечая ценную роль, которую сыграли национальные учреждения, и их вклад в совещания Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и важность их дальнейшего соответствующего участия.

The Philippines considers that national institutions, in their capacity as advisory bodies, should be given appropriate official status at United Nations meetings dealing with human rights.
По мнению Филиппин, национальные учреждения, будучи консультативными органами, должны иметь соответствующий официальный статус на совещаниях Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

In addition, a network of non-governmental organizations, including those dealing with human rights, had been created.
Кроме того, создана сеть неправительственных организаций, включая организации, занимающиеся вопросами прав человека.

Also notes the importance of finding an appropriate form of participation by national institutions in relevant United Nations meetings dealing with human rights;
Отмечает также важное значение поиска надлежащей формы участия национальных учреждений в соответствующих совещаниях Организации Объединенных Наций, посвященных правам человека;

Therefore, Yemen would not participate in voting on any draft resolution dealing with human rights in specific States.
Поэтому Йемен не будет участвовать в голосовании каких-либо проектов резолюций, касающихся прав человека в конкретных государствах.

In conclusion, it is the position of my Government that the human rights situation in Croatia does not in any way constitute a threat to peace and security in Croatia, nor in the region, and should therefore, consistent with the Charter of the United Nations, be addressed exclusively by the United Nations forums dealing with human rights.
Наконец, позиция моего правительства заключается в том, что положение в области прав человека в Хорватии никоим образом не представляет собой угрозы для мира и безопасности как в Хорватии, так и в регионе, и поэтому в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций оно должно рассматриваться исключительно на форумах Организации Объединенных Наций, связанных с правами человека.