RIGHTS CONCERNS на Русском - Русский перевод

• проблемы прав
• касающихся прав
• проблематики прав
• вопросы прав
• проблемам прав
• касающиеся прав
• проблем прав

Примеры использования Rights concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights concerns in mass HIV testing initiatives.
Опасения касательно прав человека в инициативах в массовых инициативах по тестированию на ВИЧ.

Cambodia's accession to WTO raises important human rights concerns.
В связи сО вступлением Камбоджи в ВТО возникают важные вопросы, касающиеся прав человека.

Include human rights concerns in all programmes, policies and initiatives relating to ICT;
Учитывать вызывающие озабоченность вопросы прав человека во всех программах, политике и инициативах, касающихся ИКТ;

To obtain support for initiatives aimed at addressing human rights concerns;
Осуществление мер с целью добиваться поддержки инициатив, направленных на решение проблем, касающихся прав человека;

In order to ensure that human rights concerns do indeed gain a wider audience at the WTO, a two-pronged strategy is necessary.
Для того чтобы обеспечить проблематике прав человека более достойное место в рамках ВТО, необходимо проведение двуединой стратегии.

The forum serves as a useful mechanism for the exchange of information and dialogue on human rights concerns.
Такой форум служит эффективным механизмом обмена информацией и диалога по проблемам прав человека.

Selective country-specific resolutions reduced noble human rights concerns to manipulative political devices.
Избирательные резолюции по конкретным странам низводят благородные проблемы прав человека до уровня инструментов политического манипулирования.

The current system also provided a context for the creation of communities concerned with specific human rights concerns.
Кроме того, нынешняя система создает основу для формирования у населения интереса к конкретным проблемам прав человека.

New Zealand's Missions overseas raise human rights concerns on a regular basis with their host governments.
Сотрудники дипломатических представительств и загранучреждений Новой Зеландии регулярно поднимают проблемы прав человека перед правительствами принимающих стран.

Ii Setting up and coordinating networks of actors on the ground to document child rights concerns;
Ii создание и координация сетей действующих лиц на местах для документирования проблематики прав ребенка;

Human rights concerns must become an integral part of all core areas of the Organization's work, including at Headquarters in New York.
Проблемы прав человека должны стать неотъемлемой частью всех ключевых сфер деятельности Организации, включая Центральные учреждения в Нью-Йорке.

The Commission cannot be credible if it is seen to be maintaining double standards in addressing human rights concerns.
Комиссия не может быть авторитетной, если будут видеть, что она сохраняет двойные стандарты в решении проблем, касающихся прав человека.

The 2006 law also provides a window for addressing other human rights concerns which are now increasingly discussed in official circles.
Закон 2006 года открывает возможности для решения и других вопросов, касающихся прав человека, которые в настоящее время все чаще обсуждаются в официальных кругах.

The seminar was attended by 27 international experts, who represented the principal areas of disability and human rights concerns.
В семинаре приняли участие 27 международных экспертов, которые представили основные области инвалидности и проблемы прав человека.

To give more visibility to human rights concerns, a robust reporting strategy on human rights issues should be established.
Чтобы повысить интерес общественности к проблемам прав человека, необходимо внедрить эффективную стратегию представления отчетности по вопросам прав человека.

The UNDAF 2010-2015 was accepted by the Government of Azerbaijan and human rights concerns were reflected in the document.
Правительство Азербайджана приняло РПООНПР на 2010- 2015 годы, и в этом документе были отражены озабоченности, касающиеся прав человека.

Rather, human rights concerns(namely within the context of peace, security, democracy and political governance) are addressed as broadly defined actions.
Проблемы прав человека( в частности, в контексте обеспечения мира, безопасности, демократии и разумного управления) трактуются им скорее как широко понимаемые действия.

The final element of article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerns non-retroactivity.
Последний элемент, закрепленный в статье 15 Международного пакта о гражданских и политических правах, касается отсутствия ретроактивности обратной силы.

Western Governments were turning a blind eye to human rights concerns in their own countries by collectively targeting the Democratic People's Republic of Korea.
Западные правительства закрывают глаза на проблемы прав человека в своих странах, коллективно преследуя Корейскую Народно-Демократическую Республику.

The Centre for Human Rights can provide support for democratization as related to human rights concerns.
Центр по правам человека в состоянии оказывать поддержку в реализации мер по демократизации в тех их аспектах, которые касаются проблем прав человека.

This situation raises human rights concerns that may require affirmative action in the context of the national PRSP being undertaken in Serbia and Montenegro.
В связи с таким положением возникают проблемы прав человека, которые могут требовать принятия утвердительных действий в контексте национальных ПССН, реализуемых в Сербии и Черногории.

The second step is to create networks whose members identify and document child rights concerns utilizing the agreed-upon methodologies.
Второй этап заключается в создании сетей, члены которых определяют и документируют проблемы, касающиеся прав ребенка, с использованием согласованных методологий.

It requested that Norway share its perspectives in addressing critical issues such as gender-based violence, racial discrimination and certain other human rights concerns.
Она просила Норвегию изложить свое мнение по поводу решения таких важнейших вопросов, как гендерное насилие, расовая дискриминация и некоторые другие проблемы прав человека.

It was unclear whether it provided for people to bring human rights concerns before any national or international body, whether official or unofficial.
Неясно, предусматривает ли она возможность обращения населения с вопросами, касающимися прав человека, в какой-либо национальный или международный орган, будь то официальный или неофициальный.

Those working sessions allowed for the sharing of information and guidance for concerted and integrated approaches to human rights concerns.
На этих рабочих мероприятиях осуществлялся обмен информацией и рекомендациями в отношении применения согласованных и комплексных подходов к вопросам, касающимся прав человека.

At the United Nations and in regional organisations, human rights concerns of indigenous peoples have become an integral part of debates ranging from environment to development issues.
В Организации Объединенных Наций и в региональных организациях проблемы прав человека коренных народов стали неотъемлемой частью дискуссий, начиная от обсуждения окружающей среды и заканчивая вопросами развития.

It was noted that substantial delays could be encountered in extradition practice, and that they could significantly impede effective extradition and contribute to human rights concerns.
Было отмечено, что в практике выдачи бывают существенные задержки, которые могут серьезно препятствовать эффективной выдаче и вызывают тревогу за права человека.

The Committee further recommends that the State party include children's rights concerns in the current and future processes of drafting legislation, in particular the draft Civil, Criminal and Criminal Procedures Codes.
Комитет рекомендует далее государству- участнику включать вопросы прав детей в процесс разработки законодательства в настоящем и будущем, в частности в проекты гражданского, уголовного и уголовно-процессуального кодексов.

There is a growing understanding of the links between human rights and other activities, which in the past were often viewed as irrelevant to human rights concerns.
Растет понимание взаимосвязи между деятельностью в области прав человека и другими мероприятиями, которые в прошлом часто считались не имеющими никакого отношения к проблемам прав человека.

It assists national institutions in actively addressing core human rights concerns, contributing to the rule of law, fighting impunity and establishing partnerships with civil society.
Управление оказывает национальным учреждениям помощь в эффективном поиске путей решения проблем, касающихся прав человека, оказывая содействие укреплению правозаконности, борьбе с безнаказанностью и налаживанию партнерского сотрудничества с организациями гражданского общества.