IS ALSO A MATTER на Русском - Русский перевод

• также вызывает
• также является предметом
• также является вопросом

Примеры использования Is also a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also a matter of democracy.
Это также вопрос демократии.

The very high level of malnutrition is also a matter of concern.
Озабоченность также вызывает крайне распространенное недоедание.

This is also a matter of respect for the Macedonian people.
Это также вопрос, касающийся уважения по отношению к народу Македонии.

The proliferation of nuclear weapons is also a matter of universal concern.
Распространение ядерного оружия также является вопросом, вызывающим всеобщую обеспокоенность.

This issue is also a matter of discussion at the current session.
Этот вопрос также является предметом обсуждения на текущей сессии.

The re-emergence of opium production and trafficking is also a matter of grave concern.
Возобновление производства опиума и его незаконного оборота также вызывает серьезную озабоченность.

Implementation of EMS is also a matter of concern because of the costs involved.
Внедрение СУП также является предметом обеспокоенности в связи с возникающими затратами.

The proliferation of nuclear weapons in all its aspects is also a matter of universal concern.
Распространение ядерного оружия во всех его аспектах также является предметом всеобщей озабоченности.

Mutual recognition is also a matter of confidence in the quality of work of the other party.
Взаимное признание также является вопросом доверия к качеству работы другой стороны.

The manner in which the Government of Hungary acted in this matter is also a matter of serious concern.
Поведение правительства Венгрии в данном вопросе также вызывает серьезную озабоченность.

It is also a matter of political will to balance the free movement of goods and control considerations.
Также вопросом политической воли является обеспечение баланса между свободным перемещением товаров и соображениями контроля.

The lack of awareness about registration procedures is also a matter of concern for the Committee.
Отсутствие осведомленности о процедурах регистрации также является вопросом, вызывающим озабоченность Комитета.

Everywhere else, this is also a matter of national legislation, so the rules may vary from country to country.
Во всех других местах эти вопросы также регулируются внутригосударственным законодательством, так что правила в разных странах могут различаться.

The lack of adequate mechanisms for the collection of data on the situation of children is also a matter of concern.
Отсутствие адекватных механизмов для сбора данных о положении детей также является предметом озабоченности.

The situation in the occupied Syrian Golan is also a matter of grave concern for the international community.
Положение на сирийских Голанских высотах также вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.

The friction between the Government, opposition parties, the media and civil society is also a matter of serious concern.
Напряженные отношения между правительством, оппозиционными партиями, СМИ и гражданским обществом также являются вопросом серьезной озабоченности.

This is also a matter of attitude- their ancestors saved our ancestors 100 years ago despite living in conditions far from being prosperous.
Это тоже вопрос отношения: 100 лет назад их предки спасали наших предков, несмотря на то, что сами тоже жили в условиях, далеких от достатка.

The food shortages faced by Saharan refugees in the Tindouf camps is also a matter of great concern.
Перебои в снабжении продовольствием, с которыми сталкиваются сахарские беженцы в лагерях в Тиндуфе, также вызывают большую озабоченность.

It is also a matter of avoiding over-the-counter agreements(contrats de gré à gré) and keeping well-documented records of procurement procedures.
Этот вопрос также связан с недопущением неформальных договоренностей( contrats de gré à gré) и с ведением документированной отчетности о закупочной деятельности.

The refusal of the Belgrade Government to admit a human rights rapporteur mission is also a matter of grave concern to the CSCE community.
Отказ белградского правительства принять миссию докладчика по правам человека также вызывает глубокую озабоченность сообщества СБСЕ.

We know that peace is also a matter of justice, tolerance and the abolition of all causes of conflicts, including those that contribute to underdevelopment and poverty.
Мы знаем, что мир является также вопросом справедливости, терпимости и ликвидации всех причин конфликтов, включая причины недостаточного развития и нищеты.

So do we, because energy security is not only a matter of global arithmetic; it is also a matter of life and death.
Так же поступаем и мы, ибо энергетическая безопасность-- это не просто вопрос глобальной арифметики; это также вопрос жизни и смерти.

It is also a matter of great concern in Herat where even political parties registered by the Ministry of Justice are being prevented from opening offices and expressing themselves.
Она также вызывает серьезную обеспокоенность в Герате, где даже политическим партиям, зарегистрированным в министерстве юстиции, запрещено открывать свои отделения и открыто декларировать свою позицию.

The unjustified and excessive use of anti-dumping measures to the detriment of the trade of developing countries is also a matter of great concern.
Неоправданное и чрезмерное применение антидемпинговых мер в ущерб развитию торговли развивающихся стран также вызывает глубокую озабоченность.

It is also a matter of concern that the wage conditions enjoyed by workers prior to hurricane Mitch deteriorated noticeably and that this situation persists a year after the emergency.
Вызывают также обеспокоенность существенное сокращение размера заработной платы трудящихся по сравнению с той, которую они имели до урагана, и решение о сохранении таких условий в течение года после стихийного бедствия.

This reflects an understanding that discrimination and violence against women is also a matter of intra-gender inequality among women.
Это соответствует представлению о том, что дискриминация и насилие в отношении женщин являются также вопросом внутригендерного неравенства среди женщин.

The downturn in the Congolese economy since September 2004 is also a matter of serious concern, both from the standpoint of sound economic management of the country and in regard to the forthcoming electoral period.
Серьезное беспокойство вызывает также спад в экономике Демократической Республики Конго после сентября 2004 года как с точки зрения нормального управления экономикой страны, так и с учетом предстоящего периода выборов.

Although the majority of the victims were male journalists, 11 per cent were women, which is also a matter for concern.
Хотя в большинстве случаев жертвами стали журналисты из числа мужчин, все же среди них было 11 процентов женщин, что также является предметом обеспокоенности.

The treatment in waiting areas and the conditions of expulsion of refugees and asylum-seekers is also a matter of concern for Amnesty International, which expressed its concerns on the occasion of World Refugee Day on 20 June 2005.
Обращение с беженцами и лицами, ищущими убежища, в зонах ожидания и условия их высылки вызывают также обеспокоенность у организации<< Международная амнистия>>, которая заявила об этом во время проведения 20 июня 2005 года Всемирного дня беженцев.

Owing to their prominence in the UNITA hierarchy, the presence in France of Isaias Samakuva and four of Jonas Savimbi's sons is also a matter of concern.
Вследствие видного положения Исайаша Самакувы и четырех сыновей Жонаса Савимби в иерархии УНИТА их присутствие во Франции также является предметом озабоченности.