ALSO RAISED QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• также подняли вопросы
• также вызывает вопросы
• также задали вопросы
• также возникают вопросы
• также затронули вопросы

Примеры использования Also raised questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The content of the list also raised questions.
Содержание списка также вызвало вопросы.

He also raised questions about communication between the various bodies.
Он также затронул вопросы, касающиеся связи между различными органами.

The proposal to create two Arbitration Boards(one in New York and the other in Geneva) which would replace the various joint boards also raised questions of a practical and financial nature.
Предложение о создании двух арбитражных комиссий( одной в Нью-Йорке и другой в Женеве), которые заменили бы различные апелляционные коллегии, затрагивает также вопросы практического и финансового порядка.

Some delegations also raised questions about the UNFPA mission statement.
Некоторые делегации также задали вопросы относительно программного заявления ЮНФПА.

It also raised questions about the sustainability of the programme at the country level.
Они также задали вопросы относительно продолжения осуществления программы на страновом уровне.

Proposals for joint and several liability also raised questions as regards the compatibility with some national legal systems.
Предложения о совместной и солидарной ответственности также вызвали вопросы относительно совместимости некоторых национальных правовых систем.

Some also raised questions about the outcome, since the draft programme of work referred to conclusions and recommendations, which would constitute a premature outcome.
Некоторые делегации также подняли вопросы об итогах, поскольку в проекте программы работы упоминаются выводы и рекомендации, которые составят преждевременные итоги.

The reported low literacy rates and absence of medical facilities among the indigenous population also raised questions about the ability of that population to enjoy the constitutional rights referred to in paragraphs 25 and 40 of the report.
Сообщаемые низкие показатели грамотности и медицинского обслуживания среди коренного населения также вызывают вопросы относительно возможности коренного населения пользоваться конституционными правами, упомянутыми в пунктах 25 и 40 доклада.

They also raised questions regarding enforcement of the legal regime of the high seas.
Они также затронули вопросы, касающиеся обеспечения соблюдения правового режима открытого моря.

The debate and discussion also raised questions about competition policy in the context of the regionalization and globalization of markets.
В ходе прений и последующей дискуссии затрагивались также вопросы конкурентной политики в контексте регионализации и глобализации рынков.

They also raised questions in relation to the selective list of States mentioned in the report.
Они также подняли вопросы, касающиеся избирательного характера перечня государств, упомянутых в докладе.

The Supreme Court decision also raised questions concerning the institution's impartiality, particularly as it is mandated to adjudicate electoral disputes. Election operations.
В связи с решением, принятым Верховным судом, также возникли вопросы в отношении беспристрастности этого органа, особенно поскольку он уполномочен выносить решения по избирательным спорам.

Parties also raised questions on how to deal with the intellectual property rights(IPR) issues in the context of the discussions under the AWG-LCA.
Стороны также подняли вопросы о том, каким образом следует рассматривать проблемы прав интеллектуальной собственности( ПИС) в контексте обсуждений в рамках СРГ- ДМС.

It was also felt that the general use of such mega-trucks also raised questions relating to road traffic safety and the feasibility of road and terminal infrastructure, particularly in alpine and densely populated regions ECE/TRANS/WP.24/115, paras. 36-38.
Было также отмечено, что в случае широкого использования подобных" мегагрузовиков" также возникают вопросы в связи с безопасностью дорожного движения и с практической возможностью создания инфраструктуры автомобильного транспорта и терминалов, особенно в альпийских и густонаселенных районах ECE/ TRANS/ WP. 24/ 115, пункты. 36- 38.

Speakers also raised questions about the relationship between sustainable development and the Millennium Development Goals, and the role of PRSPs in the implementation of the Goals, the role of debt sustainability analysis with regard to the Goals, the correct balance between ODA and foreign direct investment in underwriting infrastructure projects, and compatibility of trade policy and international efforts to eradicate poverty.
Выступавшие также подняли вопросы, касающиеся связи между устойчивым развитием и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, роли документов с изложением стратегии борьбы с нищетой в достижении этих целей, роли анализа приемлемости уровня задолженности в связи с необходимостью достижения целей в области развития, надлежащего соотношения между ОПР и прямыми иностранными инвестициями в контексте инфраструктурных проектов, а также совместимости торговой политики и международных усилий по искоренению нищеты.

As the general use of such mega-trucks also raised questions relating to road traffic safety and the feasibility of road and terminal infrastructure, particularly in alpine and densely populated regions, the Working Party decided to consider this matter in more depth at its next session.
Поскольку в случае широкого использования подобных" мегагрузовиков" также возникают вопросы, касающиеся безопасности дорожного движения и практической возможности создания инфраструктуры автомобильного транспорта и терминалов, особенно в альпийских и густонаселенных районах, Рабочая группа решила более обстоятельно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

There are also raised questions about the current evaluation of some inflation drivers by the regulator.
Также вызывает вопросы текущая оценка некоторых драйверов инфляции регулятором.

The audit also raised questions as to whether vehicles were always used properly and efficiently.
В ходе проверки также задавались вопросы, касающиеся надлежащего и эффективного использования имеющихся автотранспортных средств.

Delegates also raised questions on how one could build flexibility in a measurement system without limiting comparability.
Делегаты подняли также вопросы о том, как можно обеспечить гибкость системы количественной оценки, не ограничивая сопоставимость.

Participants also raised questions about the deep impact of the crisis on unemployment and poverty and the need for social safety nets.
Участники также затронули вопросы, касающиеся глубоких последствий кризиса с точки зрения безработицы и нищеты и необходимости принятия мер социальной защиты.

The speaker also raised questions about the specific mix of strategies used in the country programmes; more would be needed in this area to comply with decision 1994/A/8 E/ICEF/1994/13.
Оратор также затронул вопрос о конкретном комплексе стратегий, используемых в страновых программах; для выполнения решения 1994/ A/ 8( E/ ICEF/ 1994/ 13) необходимы будут дополнительные усилия.

Some delegations also raised questions regarding the Fund's envisioned future use of the Internet and suggested that the Fund consult delegations on an informal basis.
Некоторые делегации также задали вопросы о планах Фонда в отношении использования сети" Интернет" в будущем и высказали мнение о необходимости проведения Фондом неофициальных консультаций с делегациями в этой связи.

The Ghana study also raised questions about the safety of iron supplements, проте, with its finding that hospital admissions were significantly higher in the iron group(156) than in the non-fortified group 128.
В исследовании Гана также подняли вопрос о безопасности добавок железа, однако, с его нахождения, что госпитализация были значительно выше в группе железа( 156) чем в не укреплен группы 128.

The Advisory Committee also raised questions with regard to other special adviser posts such as those associated with the organization and coordination of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Консультативный комитет также поднял вопросы, сопряженные с другими должностями специальных советников, например, связанными с организацией и координацией празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Some Parties also raised questions on how different proposals on the table would accommodate options, tools and mechanisms from both public and private sector to generate additional financial resources.
Некоторые Стороны также подняли вопросы о том, каким образом в различных представленных предложениях будет обеспечен учет имеющихся как у государственного, так и частного секторов возможных вариантов, инструментов и механизмов для получения дополнительных финансовых ресурсов.

Delegations also raised questions about the recommendation to conduct an independent external evaluation of the Department's Trust Fund for Preventive Action and the Trust Fund for Special Political Missions and Other Activities.
Делегации задали также вопросы относительно рекомендации по проведению независимого внешнего анализа деятельности Целевого фонда для превентивных действий и Целевого фонда для поддержки специальных политических миссий и других мероприятий Департамента.

The NGO Board also raised questions about the independence of NGOs, particularly as government representatives were members of some NGOs, and the Board could refuse applications from NGOs if their activities were considered not to be in the public interest.
Совет по НПО также вызывает вопрос о независимости НПО, тем более что членами некоторых НПО являются правительственные представители, и Совет может отклонять заявки от НПО, если считается, что их деятельность не отвечает интересам общества.

The events in Ukraine have also raised questions about Member State agreements vis-à-vis nuclear weapons and, in general, exacerbated differences of view among Member States about the promotion and maintenance of international peace.
В связи с этими событиями стали также подниматься вопросы, касающиеся соглашений между государствами- членами в области ядерных вооружений, а в целом они усилили разногласия между государствами- членами по вопросам, касающимся содействия международному миру и его поддержания.

It also raises questions about the intricate scheme of how European pollution is exported to the Global South with indirect help of public development money.
Это также вызывает вопросы по поводу запутанной схемы того, как загрязнения из Европы экспортируются в страны" третьего мира" при косвенной поддержке государственных фондов развития.

The intertemporal aspects of climate change policy also raise questions of intergenerational equity(SR 6.1, 6.5);
В связи с межвременными аспектами политики, касающейся изменения климата, также возникают вопросы сбалансированности в разрезе различных поколений( СД 6. 1, 6. 5);