ALSO ANALYSES на Русском - Русский перевод

• также анализируется
• также анализирует
• также проанализировано
• также анализ
• также анализируются
• анализируются также

Примеры использования Also analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also analyses the issue of prosecutors' accountability.
В докладе также исследуется вопрос о подотчетности сотрудников прокуратуры.

The Ramboll consultation company carries out laboratory surveys and tests in the frame of this project and also analyses the design and environmental impact of this project.
Консультационное предприятие Ramboll осуществляет в рамках данного проекта лабораторные исследования и опыты, проектирует и также анализирует влияния на окружающую среду.

The Special Rapporteur also analyses recent developments in the field of international justice.
Специальный докладчик также анализирует последние события в сфере международной юстиции.

The author considers the function of songs and couplets in two comedies by the playwright:"Aul Svergaysvekrukhovo" and"Zaklinaniye", and also analyses other artistical devices used in B.
Автор статьи рассматривает функцию песен и куплетов в двух комедиях драматурга:« Аул Свергайсвекрухово» и« Заклинание», а также анализирует другие художественные приемы, используемые в комедиях Б.

It also analyses recent trends in investment flows in its annual World Investment Report.
В ее ежегодном Докладе о мировых инвестициях содержится также анализ последних тенденций в инвестиционных потоках.

The author examines ontological basics of each of the named programs, and also analyses epistemological sequences from that form of conceptualization of the existing, to which each program resorts.
Автор исследует онтологические основания каждой из названных программ, а также анализирует эпистемологические следствия из той формы концептуализации сущего, к которой прибегает каждая программа.

It also analyses financing for development issues that are relevant to these economies.
В ней также анализируются вопросы финансирования с точки зрения проблем развития, актуальных для этих стран.

In addition, the study also analyses support that goes to energy efficiency and renewable energy sources in the EaP countries.
Помимо этого, в исследовании также анализируется поддержка, направляемая на энергоэффективность и возобновляемые источники энергии в странах ВП.

It also analyses the progress made and difficulties encountered in the implementation of the New Agenda.
В нем также анализируются достигнутый прогресс и трудности в осуществлении Новой программы.

The health policy paper also analyses the multisectoral determinants that affect the status of women and children within a given community.
В документе о здравоохранительной политике анализируются также многосекторальные факторы, которые влияют на положение женщин и детей в рамках какой-либо данной общины.

It also analyses political developments inside the Democratic Republic of the Congo and the region.
В нем также анализируются политические события в Демократической Республике Конго и в регионе.

The report also analyses corruption in the private sector and looks at the roles of multinational companies.
В докладе также анализируется коррупция в частном секторе и рассматривается роль транснациональных компаний.

The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.
В докладе анализируется также представление национальными органами данных о рождаемости, вступлении в брак, разводах и домашних хозяйствах.

It also analyses the consequences of climate change on relevant obligations under international human rights law.
В нем также анализируются последствия изменения климата для соответствующих обязательств по международному праву прав человека.

The document also analyses the current obstacles to advancing the realization of the rights of indigenous children and adolescents.
В документе дается также анализ существующих проблем, мешающих реализации прав детей и подростков из числа коренного населения.

The report also analyses the objectives and measures of the pursued equality policy and its effectiveness during the past ten years.
В докладе также анализируются цели и меры проводимой политики обеспечения равенства и ее эффективность за последние десять лет.

It also analyses trends in complaints, which facilitates the development of appropriate solutions that eliminate the causes.
Он анализирует также тематику жалоб, что способствует разработке надлежащих решений, направленных на ликвидацию причин возникших проблем.

It also analyses the factors and difficulties which hamper the full respect and implementation of CEDAW's obligations.
В нем также анализируются факторы и трудности, препятствующие обеспечению полного уважения и осуществления вытекающих из КЛДЖ обязательств.

This section also analyses the role which the international community could play in supporting the South African Government in these areas.
В этом разделе также анализируется роль международного сообщества в оказании поддержки южноафриканскому правительству в решении этих вопросов.

The secretariat also analyses raw data submitted by the contractors, in particular environmental data, and reports thereon to the Commission.
Секретариат также анализирует представляемые контракторами исходные данные, в частности экологические данные, и докладывает по ним Комиссии.

The Report also analyses the impact of structural adjustment, market reforms, globalization and privatization on economic and social indicators.
В Докладе также анализируется влияние структурной перестройки, рыночных реформ, глобализации и приватизации на социально-экономические показатели.

This report also analyses the concept of family planning from a human rights perspective as defined by relevant international conferences.
В настоящем докладе также анализируется концепция планирования семьи с точки зрения прав человека и с учетом выводов соответствующих международных конференций.

It also analyses how to incorporate that type of education into post-conflict situations as a contribution to peacebuilding.
В нем также анализируются пути использования этого вида просвещения в постконфликтных ситуациях в качестве вклада в миростроительство.

The chapter also analyses alternative scenarios for potential debt swap revenue under different assumptions of creditors' participation.
В данном разделе также анализируются альтернативные сценарии с точки зрения потенциальных доходов от обмена долгов, согласно различным допущениям в отношении участия кредиторов.

It also analyses principal trends in commodities, the evolution of the oil market, the role of the state, and market instability as new risks emerge.
В ней рассматриваются также основные тенденции в сырьевых секторах, эволюция рынка нефти, роль государства и нестабильность рынков в связи с появлением новых рисков.

The article also analyses the current status of the labor market of the world, namely, by researching the major trends in both employment and unemployment in the recent years.
Также проанализировано состояние современного рынка труда мира, а именно- исследованы основные тенденции уровня занятости и безработицы за последние годы.

It also analyses the trends in responses received, up to 30 November 2003, from Governments to the communications sent by the Special Representative.
В нем также анализируются тенденции в ответах, полученных от правительств на сообщения, направленные Специальным представителем по состоянию на 30 ноября 2003 года.

The report also analyses the factors that have an impact on the current division of labour among various United Nations entities, including those related to funding.
В докладе также анализируются факторы, влияющие на сложившееся разделение функций, в частности касающихся финансирования, между различными компонентами Организации Объединенных Наций.

The paper also analyses the key value chains in the tourism sector, and finds that local communities at tourist sites receive an insignificant share of the proceeds.
В документе также проанализированы ключевые цепочки добавленной стоимости в секторе туризма и обнаружено, что доля доходов местных жителей от туристической деятельности незначительна.

The Ministry also analyses and investigates any death or injury of police officers in order to find the most appropriate means of preventing such occurrences in future.
Министерство также анализирует и изучает все случаи гибели и ранения сотрудников полиции в целях определения наиболее действенных средств для предупреждения таких случаев в будущем.