ALSO ANALYSE на Русском - Русский перевод

• также анализировать
• также проанализировать
• также изучать
• также проанализированы

Примеры использования Also analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associations also analyse business environment, identify problems and propose.
Ассоциации также анализируют деловую среду, выявляют.

The Conference will celebrate the successes of the Decade for ESD, but also analyse obstacles encountered and lessons learned.
Конференция будет посвящена чествованию успехов Десятилетия ОУР, а также анализу встреченных препятствий и извлеченных уроков.

UNCTAD should also analyse basic statistical data on electronic commerce flows.
ЮНКТАД следует также анализировать базовые статистические данные о потоках электронной торговли.

We specialise in disputes taken to court or arbitration as advisor-consultants, and act as legal administrators of contracts. Our experts also analyse and model new contracts with a view of introducing innovative solutions.
Специализируемся на ведении судебных и арбитражных споров, исполнении фукции советника- консультанта, юридического администратора контрактов, а также на анализах и моделировании новых контрактов, применяя новаторские решения, авторами которых являются наши эксперты.

In that context, it will also analyse key characteristics of essential services sectors.
В данном контексте будут также рассмотрены основные особенности секторов услуг первой необходимости.

She questioned the need of a coordinator in addition to the team leader and stressed that the Committee should agree whether the employment of coordinators in team of specialists would be a new principle and also analyse the financial consequences.
Гжа Бергкуист задала вопрос о необходимости координатора в дополнение к руководителю группы и подчеркнула, что Комитету следует определиться в отношении того, будет ли создание постов координаторов в группах специалистов возведено в новый принцип, а также проанализировать финансовые последствия.

The subprogramme will also analyse the implications of foreign portfolio investment for development.
Подпрограмма будет также анализировать последствия портфельных иностранных инвестиций для развития.

Examine, through national and regional case studies, how countries have attempted to integrate the three pillars in their policies in a manner that addresses economic growth, poverty reduction, inequalities, exclusion, resilience and environmental sustainability; also analyse lessons learned from these country experiences;
Изучить посредством национальных и региональных тематических исследований, каким образом страны региона пытаются интегрировать три компонента устойчивого развития в их соответствующую политику, с тем чтобы это способствовало обеспечению экономического роста, сокращению масштабов нищеты, устранению неравенства и маргинализации, уменьшению уязвимости и укреплению экологической устойчивости; а также проанализировать уроки, извлеченные из опыта этих стран;

The secretariat will also analyse and synthesize the reports received, for the consideration of the CRIC.
Секретариат будет также анализировать и обобщать полученные доклады для их вынесения на рассмотрение КРОК.

The confounding aspects needed to be carefully evaluated; the Committee should also analyse information regarding the effect of radiation on the environment, particularly on non-human biota.
Необходимо тщательно взвесить весь комплекс последствий; Комитет должен также проанализировать информацию о воздействии радиации на окружающую среду, в частности на флору и фауну за исключением человека.

We may also analyse information that does not contain Personal Information to identify trends and statistics.
Мы можем также анализировать информацию, которая не содержит личных данных для определения тенденций и составления статистики.

UNFPA should continue its culturally sensitive approach to programming and should also analyse subcultures at the community level, including youth and different ethnic groups.
ЮНФПА следует и далее применять в процессе разработки и осуществления программ свой подход, основанный на учете местных культурных особенностей, а также изучать субкультуры на общинном уровне, в том числе в среде молодежных и различных этнических групп.

The teams also analyse local political and social dynamics in order to improve the effectiveness of protection interventions.
Группы занимаются также анализом местных политических и социальных событий, что повышает эффективность мероприятий по защите.

In reviewing implementation the second reviews should also analyse the means through which progress has been accomplished, in order to have better insight into environmental management issues.
При рассмотрении осуществления в ходе вторых обзоров следует также анализировать средства, обеспечившие достижение прогресса, для более ясного понимания сути вопросов управления экологическими процессами.

It will also analyse the technical and financial parameters of the project proposals in order to determine if value is received for money.
Они будут также анализировать технические и финансовые параметры предложений по проектам для определения практической целесообразности их осуществления.

In reviewing implementation, the second reviews should also analyse the means through which progress had been accomplished, in order to have a better insight into environmental management issues.
В разделе вторых обзоров, посвященном проблеме осуществления, следует также проанализировать средства, с помощью которых удалось добиться прогресса, с тем чтобы глубже понять особенности вопросов, относящихся к рациональному использованию окружающей среды.

UNHCR will also analyse transit and migratory trends and strengthen its collaboration with States and institutions of regional European structures.
УВКБ будет также анализировать тенденции в области транзита и миграции и расширять свое сотрудничество с государствами и институтами региональных европейских структур.

The project will also analyse alternatives to detention and improvements in detention statistics.
В рамках проекта будет также проанализирован вопрос об альтернативных задержанию видах обращения и вопросы улучшения статистики задержания.

It should also analyse trends in emerging technologies, in particular with regard to promoting the transfer of environmentally sound technologies to developing countries.
Ей следует также анализировать тенденции в сфере новейших технологий, в частности в вопросах поощрения передачи экологически чистых технологий развивающимся странам.

The interviews will be part of a research study that will also analyse interviews from Germany, Slovenia and the United Kingdom, with a view to a better understanding of the functioning of illicit drug markets in Europe.
Эти опросы станут частью исследования, в рамках которого будут также проанализированы результаты опросов, проведенных в Германии, Словении и Соединенном Королевстве, с целью лучшего понимания и получения более четкой картины функционирования рынков запрещенных наркотиков в Европе.

The Unit will also analyse and endorse all statements of work and the technical evaluation criteria to enable the subsequent evaluation of vendor proposals and the technical formulation of contractual documents.
Группа будет также рассматривать и утверждать все описания работ и критерии технической оценки для последующей оценки предложений поставщиков и подготовки технической части контрактной документации.

Information personnel also analyse the media to assess and monitor political, economic and social developments.
Сотрудники по вопросам информации анализируют также материалы, появившиеся в средствах массовой информации, в целях оценки и слежения за политическими, экономическими и социальными событиями.

UNCTAD should also analyse the impact of international policies and processes on the scope for implementing national development strategies.
ЮНКТАД следует также анализировать влияние международной политики и процессов на рамки для осуществления национальных стратегий в области развития.

The interviews will be part of a research study that will also analyse interviews from Germany, Slovenia and the United Kingdom, with a view to better understanding and get a closer look at the functioning of the drug markets in Europe.
Эти опросы станут частью исследования, в рамках которого будут также проанализированы результаты опросов, проведенных в Германии, Словении и Соединенном Королевстве, с целью лучшего понимания и получения более четкой картины функционирования рынков наркотиков в Европе.

ICTs can also analyse data from sensors that are established throughout the city to detect and resolve some critical infrastructure and safety issues, including water leaks and power spikes.
С помощью ИКТ можно также анализировать данные, поступающие от различных датчиков, установленных во всем городе, с целью выявления и решения ряда проблем, связанных с инфраструктурой и безопасностью, включая утечку воды и броски напряжения.

The Secretary-General should also analyse the interdependencies of the ICT strategy, Umoja and any approved operating models/service delivery models.
Генеральному секретарю необходимо также проанализировать взаимосвязи между стратегией в области ИКТ, системой<< Умоджа>> и утвержденной оперативной моделью/ моделью оказания услуг.

The model should also analyse the financial basis of the proposed model, and demonstrate how it can be supported after donor support is withdrawn. See recommendation in chap. II, sect. B, pilot model for decentralized land administration;
В рамках модели следует также проанализировать финансовую базу предлагаемой модели, а также продемонстрировать, каким образом она будет функционировать после прекращения донорской помощи.( См. рекомендацию в разделе B главы II, экспериментальная модель децентрализованной системы управления земельными ресурсами);

The incumbent of the post will also analyse the implications of emerging law enforcement issues and make recommendations on possible strategies and operational approaches.
Он или она будут также анализировать последствия появления новых проблем в области поддержания правопорядка и выносить рекомендации по возможным стратегиям и оперативным подходам.

It should also analyse the relationship of the United Nations with the specialized agencies and the Bretton Woods institutions, which are an integral part of the United Nations system, and clearly identify the division of labour with regard to policies and activities, to enhance effective action in the economic, social and related fields within the United Nations system and the regional commissions, taking into account the need for effective coordination among them.
В ней должны быть также проанализированы отношения Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и бреттонвудскими учреждениями, которые являются неотъемлемой частью системы Организации Объединенных Наций, и должно быть четко определено разделение обязанностей в отношении политики и мероприятий с целью повышения эффективности деятельности в экономической, социальной и смежных областях в рамках системы Организации Объединенных Наций и региональных комиссий с учетом необходимости эффективной координации между ними.

The study should also analyse to what extent the situation is affected when the State in question is not a party to the relevant treaty.
В рамках исследования следует также проанализировать, как влияет на ситуацию то обстоятельство, что данное государство не является участником соответствующего договора.