ALSO ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

The report also analyses the present technological conditions of the system.

ويتناول التقرير بالتحليل أيضا الأحوال التكنولوجية الراهنة للنظام

In the present report, she provides a critical assessment ofdevelopments relevant to the recommendations she made in those reports, and also analyses the challenges confronted by special procedure mandate holders in follow-up efforts.

وتقدِّم في هذا التقرير تقييماً نقدياً للتطورات ذات الصلةبالتوصيات التي قدمتها في تلك التقارير، كما تحلّل ما يواجهه المكلَّفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة من تحديات في سياق جهود المتابعة

It also analyses, selects and disseminates best practices developed at the local level.

ويقوم أيضا بتحليل وانتقاء ونشر أفضل الممارسات التي جرى تطويرها على الصعيد المحلي

Designed to evaluate the impact of the IPR programme in agiven country, the reassessment also analyses the strengths and weaknesses of the process and the ability of the beneficiary country to manage external factors and sustain results over time.

إن إعادة التقييم الرامية إلى تقييم أثر برنامج استعراضسياسات الاستثمار في بلد بعينه، تستخدم أيضاً لتحليل جوانب قوة وضعف العملية وقدرة البلد المستفيد على إدارة العوامل الخارجية واستدامة النتائج مع مرور الوقت

It also analyses the impact of macroeconomic frameworks on medium to long-term economic growth in Africa.

ويقوم أيضاً بتحليل تأثيرات أُطر الاقتصاد الكلي في النمو الاقتصادي بأفريقيا في الأجلين المتوسط والطويل

People also translate

the report also analyses

it also analyses

The Special Rapporteur on the situation of human rights andfundamental freedoms of indigenous peoples also analyses the question of militarization, especially in his visits to Colombia(E/CN.4/2005/88/Add.2) and the Philippines(E/CN.4/2003/90/Add.3).

كما حلّل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين مسألة إقامة مناطق عسكرية، وبخاصة أثناء زيارتيه إلى كل من كولومبيا E/ CN.4/ 2005/ 88/ A dd.2، والفلبين E/ CN.4/ 2003/ 90/ A dd .3

The course also analyses the liquidity characteristics and risks of different instruments and funding strategies.

كما تحلل الدورة خصائص السيولة ومخاطر الأدوات المختلفة واستراتيجيات التمويل

Part 4 is devoted to the legal effects produced by reservations and interpretative declarations, depending on whether they are valid(in which case a reservation is" established" if it has been accepted) or not;this part also analyses the effects of objections to and acceptances of reservations;

يكرَّس الجزء 4 للتأثيرات القانونية الناتجة عن التحفظات والإعلانات التفسيرية، اعتماداً على ما إذا كانت صحيحة أم لا(يكون التحفظقد" أُقِر" في حالة قبوله)؛ كما يحلل هذا الجزء آثار الاعتراضات على التحفظات وآثار الموافقة عليها

It also analyses the structure of the international system and how globalization can be managed, regulated and governed more effectively.

وتقوم أيضا بتحليل بنية النظام الدولي وكيف يمكن إدارة العولمة وتنظيمها والتحكم بها بفعالية أكبر

أما الجزء الرابع، فهو مخصص للآثار القانونية التي تنتجها التحفظات والإعلانات التفسيرية، حسبما إذا كانت صحيحة(وفي هذه الحالة، يكون التحفظ'' ثابتا'' إذا تم قبوله)أو غير صحيحة؛ ويتضمن هذا الجزء أيضا تحليلا لآثار الاعتراض على تحفظ أو قبوله

The report also analyses the corporate challenges associated with evaluation gaps and addresses ways to improve the evaluation function at UNFPA.

كما يحلل التقرير التحديات المؤسسية المرتبطة بثغرات التقييم ويعالج سُبل تحسين وظيفة التقييم في الصندوق

While continuing to provide the United Nations e-government development rankings for 2012,the Survey also analyses how Governments are employing e-government policies and programmes to support efficiency, effectiveness and inclusiveness as parameters of sustainable development efforts worldwide.

وبينما تواصل الدراسة الاستقصائية توفير تصنيفات الأمم المتحدة لمدى تطوير الحكومةالإلكترونية لعام 2012، فإنها تقوم أيضا بتحليل طرائق تسخير الحكومات لسياسات الحكومة الإلكترونية وبرامجها من أجل دعم الكفاءة والفعالية والشمول، بوصفها معايير لقياس جهود التنمية المستدامة المبذولة على نطاق العالم

He also analyses the issue of technology transfer between the technology producers and the technology recipients, which are primarily the developing countries, for realizing the right to development.

كما حلل قضية نقل التكنولوجيا بين منتجي التكنولوجيا وبين المستفيدين منها، وهم أساساً البلدان النامية، لإعمال الحق في التنمية

The health policy paper also analyses the multisectoral determinants that affect the status of women and children within a given community.

كما تحلل ورقة السياسة الصحية العوامل المحددة المتعددة القطاعات التي تؤثر على مركز المرأة والطفل داخل مجتمع محلي معين

The report also analyses the human rights dimension of this issue in the particular context of armed conflict, notably those rights which can be adversely affected.

كما يحلل التقرير البُعد الخاص بحقوق الإنسان في هذه القضية في سياق النـزاعات المسلحة خاصةً، ولا سيما تلك الحقوق التي يمكن أن تتأثر سلباً

The Report also analyses the impact of structural adjustment, market reforms, globalization and privatization on economic and social indicators.

وكذلك يحلل التقرير أثر التكيف الهيكلي والإصلاحات السوقية والعولمة والخصخصة على المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية

The secretariat also analyses raw data submitted by the contractors, in particular environmental data, and reports thereon to the Commission.

وتتولى الأمانة العامة أيضا تحليل البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين ولا سيما البيانات البيئية، والتقارير المقدمة إلى اللجنة بهذا الشأن

The report also analyses the progress made in Sierra Leone and the continuing difficulties in Côte d ' Ivoire and Liberia with regard to the use of mercenaries in West Africa.

ويرد في التقرير أيضا تحليل للتقدم المحرز في سيراليون والصعوبات التي ما زالت كوت ديفوار وليبيريا تواجهانها، في ما يتعلق باستخدام المرتزقة في غرب أفريقيا

The report also analyses how national criminal justice systems can be structured using a human rights-based approach at the institutional and organizational levels to combat impunity.

كما يحلِّل التقرير سبل إقامة النُظم الوطنية للعدالة الجنائية باستخدام النهج القائم على حقوق الإنسان على الصعيدين المؤسسي والتنظيمي في مكافحة الإفلات من العقاب

The report also analyses the extent of international support to help African countries to meet the Millennium Development Goals and implement the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) projects and programmes.

ويتناول التقرير بالتحليل أيضا مدى الدعم الدولي المقدم لمساعدة البلدان الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ مشاريع وبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

UNICEF also analyses the situation of the state of children and mothers in individual economies in transition and the development of relevant country programmes in individual areas of child development, survival and protection.

وتقوم اليونيسيف أيضا بتحليل حالة أوضاع الطفل واﻷم في فرادى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وإعداد البرامج القطرية ذات الصلة في كل مجال من مجاﻻت نماء الطفل وبقائه وحمايته

It also analyses achievements and identifies areas for action to strengthen programme guidance, ensure quality and improve organizational mechanisms for supporting and monitoring the mainstreaming of gender in the work of UNICEF.

ويتولى التقرير أيضا تحليل المنجزات وإبراز مجاﻻت العمل من أجل تعزيز التوجيه البرنامجي وكفالة النوعية وتحسين اﻵليات التنظيمية المتعلقة بدعم ورصد موضوع دمج نوع الجنس في اﻷعمال الرئيسية لليونيسيف

He also analyses selected challenges faced by truth commissions in transitional periods and proposes responses to strengthen the effectiveness of those mechanisms in addressing gross human rights violations and serious violations of international humanitarian law.

ويقوم فيه أيضاً بتحليل التحديات التي واجهتها لجان تقصي الحقائق في الفترات الانتقالية، ويقدم مقترحات بشأن التصدي لها من أجل تعزيز فعالية تلك الآليات في معالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي الإنساني

The General Comment also analyses the relationship between the protection of privacy and freedom of expression, and recommends that States parties respect that element of the right of freedom of expression that embraces the limited journalistic privilege not to disclose information sources.

وتضمَّن التعليق العام أيضاً تحليلاً للعلاقة بين حماية الخصوصية وحرية التعبير، وتوصية للدول الأطراف بأن تحترم أحد عناصر الحق في حرية التعبير والذي يشمل الامتياز المقيد المكفول للصحفيين بعدم الكشف عن مصادر المعلومات(

The report also analyses the implementation and impact of Economic and Social Council resolutions 2002/32, 2003/5 and 2004/50 with a view to strengthening the policy guidance such resolutions provide to the international community on humanitarian issues and activities.

ويتناول التقرير أيضا بالتحليل مــــدى تنفيــذ وتأثير قـــرارات المجلس الاقتصــــادي والاجتماعـــــي 2002/32 و 2003/5 و 2004/50 بُغية تعزيز التوجيه الذي توفره تلك القرارات للمجتمع الدولي في مجال السياسات المتعلقة بالمسائل والأنشطة الإنسانية

It also analyses the impact of corruption on development(to serve as an advocacy tool) and organizes training programmes and workshops on corruption for relevant stakeholders including civil society organizations, policymakers, the judiciary, government officials, procurement institutions and schools.

كما تقوم اللجنة أيضا بتحليل أثر الفساد على التنمية(ليخدم كأداة للدعوة) وبتنظيم البرامج التدريبية وحلقات العمل عن الفساد التي تقدم لأصحاب المصلحة المعنيين بمن فيهم منظمات المجتمع المدني وراسمو السياسات والسلطات القضائية والموظفون الحكوميون والمؤسسات العاملة في مجال المشتريات والمدارس

The above-mentioned report also analyses the impact of large-scale development projects, stating that in the rush to develop large-scale infrastructure for irrigation or power generation, many Governments have ridden roughshod over the rights and claims of communities lacking bargaining power, with indigenous peoples often among the worst affected.

ويحلل أيضا التقرير المشار إليه أعلاه تأثير المشاريع الإنمائية الكبيرة مشيرا إلى أن الحكومات تصرفت في اندفاعها نحو بناء هياكل أساسية على نطاق واسع لأغراض الري أو توليد الطاقة، دون اكتراث بحقوق ومطالبات المجتمعات المحلية التي تفتقر إلى القدرة على التفاوض علما بأن الشعوب الأصلية غالبا ما تكون من بين أكثر الفئات تضررا

Built-in WIFI, it can transmit the analyzer's image to mobile phone,table pc and computer, and also analysis the test from the APP.

المدمج في WIFI، يمكن أن ينقل صورة المحلل إلى الهاتف المحمول، وجهازالكمبيوتر الشخصي الجدول، والكمبيوتر، وكذلك تحليل الاختبار من APP

The Security Council receives information pertinent to the implementation of resolution 1325(2000) primarily from reports of the Secretary-General,which provide not only information but also analysis of issues and recommendations on the way forward.

ويتلقى مجلس الأمن المعلومات ذات الصلة بتنفيذ القرار 1325(2000) في المقام الأول من تقارير الأمين العام، التي لاتوفر المعلومات فحسب، بل تتضمن أيضا تحليلا للمسائل المطروحة وتوصيات بشأن سبل المضي قُدما

One of the most important factors for the success of any company where digital teamprepares all the detailed reports about your followers, in terms of their cities and geographical areas, the proportion of their age,their interest and also analysis of all the topics and content you publish, and know the percentages of access to it and interaction with it and all the details of the special The client.

يعتبر من اهم عوامل نجاح اى شركه حيث يقوم فريق عمل ديجيتالتي بإعداد جميع التقارير المفصلة عن متابعيك، من حيثمدنهم ومناطقهم الجغرافية، ونسبة أعمارهم، واهتمامتهم وايضا تحليل جميع المواضيع والمحتوى الذي تنشره، ومعرفة نسب الوصول إليه والتفاعل معه وجميع التفاصيل الخاصه بالعميل