ARE ALSO ASKED на Русском - Русский перевод

• также предлагается
• также просят
• будет предложено также

Примеры использования Are also asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are also asked to document the reasons for their choice.
Их также просят изложить причины их выбора.

Signatories to the MOU, cooperating organizations and others engaged in saiga conservation are also asked to upload information about activities relevant to the MOU, including photos and other media, to the online Saiga Resource Centre SRC.
Стороны МОВ, сотрудничающие и другие организации, экспертов, которые занимаются проблемами сохранения сайгака, также просят загрузить информацию об их деятельности, связанной с МОВ, включая фотографии и другие соответствующие материалы, для размещения на сайте Ресурсного центра по сайгаку SRC.

Experts are also asked to shed light on other areas of concern and future consideration in this regard.
Экспертам будет предложено также пролить свет на другие проблемы, вызывающие обеспокоенность, и внести вклад в их будущее рассмотрение.

Furthermore, the regional commissions are also asked to contribute regional assessments of developmental issues for United Nations global economic and social publications.
Кроме того, региональным комиссиям также предлагается содействовать осуществлению региональных оценок по вопросам развития, предназначенных для всемирных изданий Организации Объединенных Наций социально-экономической направленности.

States are also asked to rate the extent of activities in various settings.
Государствам также предлагается указать степень интенсивности мероприятий в различных условиях.

Additionally, notes the PACE Resolution,'transit countries are also asked to accept readmission agreements extending to third-country nationals' creating socio-economic problems and further straining the infrastructure of these countries.
Более того, в Резолюции ПАСЕ отмечается, что« страны транзита также просят принять соглашения о реадмиссии, распространяющиеся на граждан третьих стран», создавая социально-экономические проблемы, и далее перегружая инфраструктуры этих стран.

They are also asked to review the work plans up until the next session and indicate their support or where changes are needed.
Им также предлагается рассмотреть планы работы на период до следующей сессии и сообщить, какие из них они поддерживают, а какие требуют изменений.

Members, non-Contracting Parties and international organisations are also asked to provide information on longline fishing effort in the Southern Ocean outside the Convention Area and on the use and effectiveness of mitigation measures outside the Convention Area.
Странам- членам, Недоговаривающимся Сторонам и международным организациям также было предложено представлять информацию о промысловом усилии при ярусном промысле в Южном океане вне зоны действия Конвенции и о применении и эффективности смягчающих мер вне зоны действия Конвенции.

States are also asked to take preventative and curative measures to combat the phenomenon of the exploitation of child labour in, for example, military activities.
Государствам также предлагается принимать профилактические и исправительные меры с целью борьбы со случаями эксплуатации детского труда, в частности на военной службе.

All Bureau members are also asked to provide a written contribution on this paper for the next Bureau meeting.
Всем членам Бюро было также предложено представить к следующему совещанию Бюро письменные отклики на этот документ;

Members are also asked to describe practical aspects of their ideas for stage 2 e.g. how often catch limits or the spatial distribution of catches might be changed.
Странамчленам также предлагается описать практические аспекты своих идей в отношении этапа 2 напр., как часто могут изменяться ограничения на вылов или пространственное распределение уловов.

All representatives are also asked to remain in their seats, in order that the voting may take place in an orderly manner.
Всех представителей также просят оставаться на своих местах, с тем чтобы процесс голосования проводился надлежащим образом.

Questions are also asked about the applicant's stay in Panama, such as: place of residence; whether he or she has any form of employment; what assistance has been received; the family situation as regards food, health, education and other needs; whether any children have been born in the country; whether there are friends or relatives in the country.
Кроме того, задаются вопросы о его пребывании в Панаме, такие, как: место проживания, род занятий, получаемая поддержка, статус семьи в отношении питания, доступа к медицинскому обслуживанию, образованию и другим необходимым услугам, наличие детей, родившихся в стране, наличие друзей или родственников в стране.

Member States are also asked to accept the transfer of cases for further investigation and trials.
Государствам- членам также предлагается давать согласие на передачу им дел для дальнейшего расследования и судебного разбирательства.

States parties are also asked to consider establishing voluntary mechanisms with a view to contributing financially to the efforts of developing countries to apply the Convention and making voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for the purpose of fostering programmes and projects aimed at implementing the Convention in developing countries art. 60, paras. 7 and 8.
Государствам- участникам предлагается также рассматривать возможность создания добровольных механизмов с целью оказания финансового содействия усилиям развивающихся стран по применению Конвенции и внесения добровольных взносов на нужды Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) с целью содействия реализации программ и проектов в развивающихся странах для осуществления Конвенции пункты 7 и 8 статьи 60.

The respondents are also asked for the product's country of origin domestic, or imported and from what country.
Респондентов также спрашивают о стране происхождения товаров товары из Канады или импортированные и если да, то из какой страны.

All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.
Всех представителей также просят оставаться на своих местах, с тем чтобы не нарушать нормальный ход процесса голосования.

Applicants are also asked to nominate a witness who can attest to their identity and who has known them for at least one year.
Заявителям также предлагается выбрать свидетелей, которые могут подтвердить их личность и которые знают их на протяжении не менее одного года.

Experts are also asked to shed light on other areas of concern and future consideration in this regard.
Экспертам также предлагается осветить в этой связи другие представляющие интерес области и высказать свои соображения относительно рассмотрения этой тематики в будущем.

Statistical departments are also asked to identify any significant reporting issues so that relevant enterprises can be included in the LCU's work programme.
Отделы статистического управления просят также выявить все существенные проблемы с представлением данных, чтобы включить предприятия в программу работы ГКПС.

The agencies involved are also asked to submit to the office a performance evaluation of each indicator every three years, which evaluates the reliability of the series as well as the agency's ability to adhere to the schedule.
Соответствующим учреждениям также предлагается представлять в Управление оценку эффективности каждого показателя раз в три года, которая касается надежности рядов, а также способности учреждения соблюдать график.

States parties are also asked to describe how many women are affected by a measure, how many would gain access and participate in a certain field because of a temporary special measure, or the amount of resources and power it aims to redistribute to how many women, and within what time frame.
К государствам- участникам также обращается просьба представить информацию о том, какое количество женщин охвачено той или иной мерой, сколько женщин получит доступ и возможность участия в конкретной области благодаря той или иной временной специальной мере, и информацию о том, какой объем ресурсов и властных полномочий они намереваются предоставить, какому количеству женщин и в какие сроки.

In addition to financing UNAMSIL through assessed contributions, Governments are also asked to make voluntary contributions for a whole range of activities, including the disarmament, demobilization and reintegration programme, the Truth and Reconciliation Commission, the Special Court, the preparation and organization of elections and humanitarian assistance, as well as the long-term development and economic recovery of the country.
Помимо финансирования МООНСЛ по линии начисленных взносов правительствам также предлагается вносить добровольные взносы на целый ряд мероприятий, включая программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, Комиссию по установлению истины и примирению, специальный суд, подготовку и организацию выборов и оказание гуманитарной помощи, а также долгосрочное развитие и обеспечение экономического подъема в стране.

Offers to post your CV for free- this can be an invitation to identity fraud, especially if you're also asked to provide copies of documents such as a passport, qualifications etc.
Предложения направлять бесплатно свое резюме: это может быть признаком мошенничества, особенно если вас также попросят предоставить копии документов, таких как паспорт, аттестаты и т. д.;

The experts were also asked to grade how attractive the TV channels are for advertisers.
Экспертам было также предложено оценить привлекательность телеканалов для рекламодателей.

The State party was also asked to publicize the Committee's Views.
Государству- участнику было также предложено опубликовать текст соображений Комитета.

Sample countries were also asked to report on any other costs.
Странам, включенным в выборку, было также предложено представить информацию о любых других расходах.

They were also asked to inform the secretariat about their preferred time frame for the mission.
Им было также предложено проинформировать секретариат о предпочтительных сроках проведения миссий.

The organizations of the United Nations system were also asked to provide their views.
Организациям системы Организации Объединенных Наций было также предложено представить свои мнения.

Both parties were also asked to dissociate themselves from military rhetoric and illegal armed groups.
Обеим сторонам было также предложено дистанцироваться от военной риторики и незаконных вооруженных формирований.