ALSO SUGGESTS THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• также предлагает государству
• также рекомендует государству

Примеры использования Also suggests that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also suggests that the State party seek assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
Комитет также предлагает государству- участнику запросить помощь, в частности у ЮНИСЕФ и ВОЗ.

It also suggests that the State party facilitate broadcasting designed especially for minorities, including the Greek minority.
Он также предлагает государству- участнику способствовать расширению вещания непосредственно для меньшинств, включая греческое меньшинство.

The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from ILO in this area.
Комитет также предлагает государству- участнику обратиться к МОТ за техническим содействием в этой области.

It also suggests that the State party pursue its efforts to develop appropriate material to further promote the Convention.
Он также предлагает государству- участнику продолжать свои усилия по разработке надлежащих материалов для дальнейшего расширения осведомленности о Конвенции.

The Committee also suggests that the State party seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.
Комитет предлагает также, чтобы государство- участник обратилось за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.

It also suggests that the State party seek, as appropriate, the assistance of the United Nations Development Programme in this regard.
Он также предлагает государству- участнику обратиться, при необходимости, за помощью к Программе развития Организации Объединенных Наций.

The Committee also suggests that the State party consider seeking cooperation with ILO in this area.
Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества с МОТ в этой области.

It also suggests that the State party amend its Civil Code to allow mothers to make the declaration of birth of her child.
Он также предлагает государству- участнику внести поправку в свой гражданский кодекс, с тем чтобы и матери имели возможность заявлять о рождении своего ребенка.

The Committee also suggests that the State party consider seeking cooperation with ILO in this area.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность обращения к МОТ за получением соответствующей помощи в этой области.

It also suggests that the State party provide training to its prosecutors, judges, lawyers, police officers and other law enforcement officials on how to detect and provide redress for acts of racial discrimination.
Он также предлагает государству- участнику организовать подготовку прокуроров, судей, адвокатов, сотрудников полиции и других правоохранительных органов по вопросам выявления актов расовой дискриминации и возмещения ущерба в случаях их совершения.

In this regard, the Committee also suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
В этой связи Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека и ЮНИСЕФ.

The Committee also suggests that the State party consider further strengthening international cooperation and assistance, particularly for the benefit of vulnerable groups such as disabled children and children needing special protection.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об укреплении международного сотрудничества и помощи, в частности на благо уязвимых групп, таких, как дети- инвалиды и дети, нуждающиеся в особой защите.

The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from the International Labour Organization in this area.
Комитет также предлагает государству- участнику обратиться к Международной организации труда за техническим содействием в этой области.

The Committee also suggests that the State party consider seeking cooperation with the International Labour Organization in this area.
Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества с Международной организацией труда в этой области.

The Committee also suggests that the State party consider the enactment of comprehensive legislation such as a children's rights code.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность принятия такого всеобъемлющего законодательства как свод законов о правах детей.

The Committee also suggests that the State party consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment.
Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте устройства на работу.

The Committee also suggests that the State party consider seeking cooperation with the International Labour Organization in this area.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность обращения к Международной организации труда за получением соответствующей помощи в этой области.

The Committee also suggests that the State party institute an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.
Комитет предлагает также государству- участнику организовать информационную кампанию с целью содействия эффективному использованию детьми такого механизма.

The Committee also suggests that the State party consider incorporating in its National Plan of Action data reflecting all areas covered by the Convention.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность включения в его национальные планы действий данных, отражающих все области, охватываемые Конвенцией.

The Committee also suggests that the State party provide further support to the teaching of the Irish language in schools in Northern Ireland and to integrated education schooling.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить дополнительную поддержку преподаванию ирландского языка в школах Северной Ирландии и комплексному школьному обучению.

The Committee also suggests that the State party envisage acceding to other international human rights instruments, including the two International Covenants on Human Rights.
Комитет также предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело возможность присоединения к другим международным договорам по правам человека, включая два Международных пакта о правах человека.

The Committee also suggests that the State party envisage ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Гаагской конвенции по вопросу о защите детей и сотрудничеству в области межгосударственного усыновления 1993 год.

The Committee also suggests that the State party envisage the adoption of a specific code or legislation for children, with a separate section on children who need a special protection.
Комитет также предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос о принятии конкретного кодекса или законодательства о детях с отдельным разделом о детях, нуждающихся в особой защите.

The Committee also suggests that the State party take into account its general recommendation XXIX on descent-based discrimination when gathering information on the situation of the Paekjong community.
Комитет также предлагает государству- участнику принять во внимание его Общую рекомендацию ХХIХ о дискриминации по родовому происхождению при сборе им информации о положении общины пэкчон.

The Committee also suggests that the State party consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Комитет также предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос о присоединении к Конвенции о статусе апатридов 1954 года и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.

The Committee also suggests that the State party consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции 1954 года о статусе лиц без гражданства и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

The Committee also suggests that the State party consider extending to the Isle of Man ILO Convention No. 182 concerning the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о распространении на остров Мэн действия принятой МОТ Конвенции№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

The Committee also suggests that the State party continue to offer leadership training programmes to women and carry out awareness-raising campaigns on women's participation in decision-making.
Комитет также предлагает государству- участнику продолжать организовывать программы по обучению женщин руководящим навыкам и проводить кампании по повышению информированности общественности в вопросах участия женщин в процессе принятия решений.

The Committee also suggests that the State party envisage the adoption of a specific code or legislation for children and adolescents, with a separate section on children who need special protection.
Комитет также предлагает государству- участнику предусмотреть принятие конкретного кодекса или законодательства в отношении детей и подростков, предусматривающего отдельный раздел, посвященный детям, нуждающимся в особой защите.

The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF for organizing such training and curricula reform.
Комитет также предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, среди прочего, к Управлению Верховного комиссара по правам человека и к ЮНИСЕФ для организации такой подготовки и реформирования программ обучения.