ALSO INVITES THE STATE на Русском - Русский перевод

• также предлагает государству
• также призывает государство
• также рекомендует государству
• также приглашает государство

Примеры использования Also invites the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also invites the State party to encourage political parties to use quotas.
Комитет также предлагает государству- участнику призвать политические партии использовать квоты.

It also invites the State party to provide more detailed information on the‛Free Choice Act.
Он также приглашает государство- участник представить более подробную информацию о Законе о свободе выбора.

Given recent political developments, the Committee also invites the State party to consider formally withdrawing its reservations to articles 17, 18 and 20 of the Convention.
Учитывая недавние политические изменения, Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть возможность официального снятия своих оговорок к статьям 17, 18 и 20 Конвенции.

It also invites the State party to facilitate the reconstruction of damaged places of worship.
Он также приглашает государство- участник способствовать реконструкции поврежденных мест культа.

The Committee also invites the State party to update its common core document HRI/CORE/MEX/2005.
Комитет также предлагает государству- участнику обновить его общий базовый документ HRI/ CORE/ MEX/ 2005.

It also invites the State party to ensure that perpetrators are speedily brought to justice.
Он также предлагает государству- участнику обеспечить незамедлительное привлечение виновных к судебной ответственности.

In the light of article 39, the Committee also invites the State party to take all appropriate measures to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of torture and/or ill-treatment.
В свете статьи 39 Комитет также предлагает государству- участнику принимать все надлежащие меры для обеспечения физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции детей, пострадавших от пыток и/ или жестокого обращения.

It also invites the State party to provide further information on this issue in its next periodic report.
Он предлагает также государству- участнику предоставить в его следующем периодическом докладе дополнительную информацию по данному вопросу.

The Committee also invites the State party to provide specific information on this issue in its next report.
Комитет также просит государство- участник представить конкретную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.

It also invites the State party to take measures with a view to encouraging minority women to become more active in public life.
Он также предлагает государству- участнику принять меры по поощрению более активного участия в общественной жизни женщин из числа меньшинств.

The Committee also invites the State party to withdraw its reservations to the Convention relating to the Status of Refugees 1951.
Комитет также предлагает государству- участнику снять свои оговорки к Конвенции о статусе беженцев 1951.

The Committee also invites the State party to submit its reports on the implementation of two Optional Protocols to the Convention.
Комитет также предлагает государству- участнику представить свои доклады об осуществлении обоих Факультативных протоколов к Конвенции.

It also invites the State party to encourage the recruitment of persons belonging to ethnic groups into the police or other law enforcement agencies.
Он также предлагает государству- участнику поощрять найм в полицию и другие правоохранительные органы лиц, принадлежащих к этническим группам.

It also invites the State party to enhance women's awareness of their rights through ongoing legal literacy programmes and legal assistance.
Он призывает также государство- участник шире знакомить женщин с их правами путем постоянного осуществления программ распространения правовых знаний и оказания правовой помощи.

The Committee also invites the State party to continue to develop creative and child-friendly methods of promoting and teaching the Convention.
Комитет также предлагает государству- участнику продолжить разработку творческих и хорошо воспринимаемых детьми методов пропаганды и изучения Конвенции.

The Committee also invites the State party to take into consideration its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять к сведению его общую рекомендацию№ 25( 2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации.

The Committee also invites the State party to ratify the International Labour Organization(ILO) Convention(No. 189) concerning decent work for domestic workers.
Комитет также предлагает государству- участнику ратифицировать Конвенцию Международной организации труда( МОТ) о домашних работниках№ 189.

It also invites the State party to ensure that curricula convey to students the importance of respect for the different ethnic communities of Fiji.
Он также предлагает государству- участнику обеспечить, чтобы учебная программа давала учащимся понимание важности уважения различных этнических общин Фиджи.

It also invites the State party to enhance women's awareness of their rights through sustained legal literacy programmes and legal assistance.
Он предлагает также государству- участнику повышать осведомленность женщин о их правах путем непрерывного осуществления для них программ юридического просвещения и оказания им правовой помощи.

The Committee also invites the State party to make full use of the Convention and the Committee's other general recommendations when preparing this act.
Комитет также предлагает государству- участнику в полной мере использовать Конвенцию и другие общие рекомендации Комитета при подготовке этого закона.

It also invites the State party to enhance women's awareness of their rights through sustained legal literacy programmes and legal assistance.
Он также предлагает государству- участнику повысить информированность женщин о своих правах путем систематического осуществления программ повышения правовой грамотности и оказания правовой помощи.

It also invites the State party to monitor systematically the impact of measures taken in relation to stated goals and to take corrective measures whenever necessary.
Он также предлагает государству- участнику систематически отслеживать эффективность мер по достижению заявленных целей и по мере необходимости корректировать их.

The Committee also invites the State party to provide information on international cooperation efforts undertaken pursuant to article 64 of the Convention.
Комитет предлагает также государству- участнику предоставить информацию об усилиях в области международного сотрудничества, предпринимаемых во исполнение статьи 64 Конвенции.

The Committee also invites the State party to review the reservations and interpretative declarations it made upon ratification with a view to withdrawing them as far as possible.
Комитет также предлагает государству- участнику вновь проанализировать свои оговорки и толковательные заявления, сделанные при ратификации, в целях их скорейшей отмены.

The Committee also invites the State party to provide information about the number and ranking of women in foreign service in its next periodic report.
Комитет также предлагает государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о количестве женщин, работающих на дипломатической службе, и занимаемых ими должностях.

The Committee also invites the State party to provide statistics on the number of interventions carried out in response to calls to the 114 telephone hotline.
Комитет также предлагает государству- участнику представить статистические данные о числе случаев вмешательства полиции после поступления звонков по линии телефонной связи с номером 114.

It also invites the State party to enhance the awareness of women, especially rural women, regarding their land and property rights through legal literacy programmes.
Он также рекомендует государству- участнику посредством осуществления программ повышения правовой грамотности повышать осведомленность женщин, особенно сельских женщин, об их земельных и имущественных правах.

It also invites the State party to consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Он предлагает также государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции о статусе апатридов 1954 года и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.

It also invites the State party to expedite ratification of the International Labour Organization(ILO) Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize No. 87, of 1948.
Он также предлагает государству- участнику ускорить процедуру ратификации принятой МОТ Конвенции№ 87( 1948 года) о свободе ассоциаций и защите права на организацию.

The Committee also invites the State party to provide clarification on the issue of the reported reduction of the age of majority from 18 to 16 years for the purpose of expulsion.
Комитет предлагает также государству- участнику предоставить разъяснения по вопросу о предполагаемом сокращении возраста совершеннолетия для целей высылки с 18 до 16 лет.