НАЗНАЧЕН ИНСПЕКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• appointed inspector

Примеры использования Назначен инспектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1902 году был назначен инспектором той же семинарии.
In 1942 he was appointed Inspector of Schools.

В 1905 году Джемаль был произведен в майоры и назначен инспектором Румелийской железной дороги.
It was in 1905 that Djemal was promoted to major and designated Inspector of Roumelia Railways.

Он был назначен инспектором лесов в Китайском правительстве.
He was appointed Inspector of Forests to the Chinese Government.

В апреле 1661 года де Биттер был назначен инспектором кораблей и начальником корабельной артиллерии в Батавии.
In April 1661, De Bitter was appointed both Surveyor of the Ships and Master of Naval Ordnance in Batavia.

В 1780 году он был повышен до ранга бригадного генерала и был назначен инспектором двух карабинерских полков.
In 1780 he was promoted to the rank of Brigadier-General and was appointed inspector of two carabinier regiments.

В 1940 г. был назначен инспектором по контролю питания для войск СС.
In 1940 he was appointed as inspector of nutrition for the SS.

В 1805 году был членом комитета по проектированию Павийского канала, в следующем году назначен инспектором дорог и водных путей.
In 1805 he was in the Committee for the Naviglio Pavese(Pavia Canal) project and the following year as inspector of Waters and Roads.

В 1905 он был назначен инспектором гражданских строений в Камбодже.
He was appointed Inspector of civilian buildings of Cambodia in 1905.

Он утонул во время шторма по возвращении из Стокгольма, где только что был назначен инспектором Ливонских крестьянских школ с полномочиями открывать столько школ, сколько он считал нужным.
Forselius drowned during a storm on his return from Stockholm where he had just been appointed inspector of Livonian peasant schools with the power to create as many as he saw fit.

В 1863 году назначен инспектором той же семинарии с возведением в сан игумена.
In 1867 was appointed inspector of the seminary of St. Emmeram.

С 1890 года он начал преподавать в Центральном училище технического рисования барона А. Л. Штиглица, с 1892 года стал надзирателем классов Академии художеств, в 1894 году был назначен инспектором классов Высшего художественного училища при Академии.
Since 1890, he began teaching at the Central School of Technical Drawing of Baron Stieglitz, in 1892 became the overseer of the classes of the Academy of Fine Arts, and in 1894 he was appointed inspector of classes at the High School of Art Academy.

В 1942 году он был назначен инспектором мобильной группы войск.
In 1942, Gewert was appointed Inspector of the Swedish Army Service Troops.

В 1932 году Дык был назначен инспектором буддийской ассоциации в Ниньхоа, а затем стал наблюдать за жизнью братьев в родной провинции Кханьхоа.
In 1932, he was appointed an inspector for the Buddhist Association in Ninh Hòa before becoming the inspector of monks in his home province of Khánh Hòa.

В марте 1941 года назначен инспектором по технике пилотирования этой дивизии.
In March 1931, he was appointed Inspector of Recruiting for the RAF.

В мае месяце 1982 года назначен инспектором ДПС ГАИ УВД в Жарминское РОВД, где проработал до должности Начальника отделения дорожной полиции Жарминского РОВД до 2003 года.
In the month of May 1982 was appointed inspector of road inspection service of the State Auto Inspection Department of the Interior, where he worked until the post of Head of traffic police Zharma police department of until 2003.

После возвращения в Нигерию, был назначен инспектором шахт, затем- старшим инспектором, и. о. помощника Главного инспектора в Федеральном министерстве шахт и энергетики в Джосе, штат Плато 1964- 1970.
After returning to Nigeria, Lukman was appointed an Inspector of Mines, later Senior Inspector and then Acting Assistant Chief Inspector in the Federal Ministry of Mines& Power in Jos, Plateau State 1964-1970.

Советы назначили инспекторов, которые посещают школы и собирают информацию.
The boards have appointed inspectors to visit schools and to collect data.

Каждая страна- член Комиссии может назначить инспекторов, упомянутых в Статье XXIV Конвенции.
Each Member of the Commission may designate Inspectors referred to in Article XXIV of the Convention.

Страны- члены АНТКОМ могут назначать инспекторов на каждый промысловый сезон.
Members may appoint inspectors for each fishing season.

Страны- члены должны представлять отчеты о результатах всех инспекций, проведенных назначенными инспекторами.
Members are required to report on the outcomes of all inspections undertaken by Designated Inspectors.

Данных Инспекционной системы, включая реестр назначенных инспекторов.
System of Inspection data, including register of designated inspectors.

Получив звание генерал-лейтенанта, и назначенный инспектором кавалерии, он основал Военное училище в Оканье, где преподавал методы современной войны.
Promoted to Lieutenant General(LG) and appointed Inspector of Cavalry, he established the Ocaña Military College where he taught the techniques of modern warfare.

В некоторых государствах- членах этим занимаются судебные органы; в других государствах- членах эту функцию выполняет омбудсмен; в третьих существует независимо назначаемый инспектор пенитенциарных учреждений.
In some Member States, it is undertaken by judicial authorities; in others it is done by an ombudsman; in others, there is an independently appointed inspector of prisons.

Для улучшения выполнения и мониторинга этого закона назначен инспектор по защите данных и его бюро функционирует в полном объеме.
For better implementing and monitoring of the law, a data protection inspector has been assigned and it's office is fully functional.

При наличии соответствующих оснований Генеральный инспектор назначает инспектора или группу инспекторов для проверки обстоятельств дела статьи 9 и 10 правил процедуры Государственной генеральной инспекции.
If deemed justified, then the General-Inspector appoints an inspector or inspection team to verify the situation articles 9 and 10 of the rules and procedures of the State General Inspectorate.

Очевидно, как и в случае Конвенции о химическом оружии, можно будет организовать выдачу назначенным инспекторам многократных виз.
It should also be possible to arrange for the issuance of multiple-entry visas for designated inspectors, as in the case of the Convention on Chemical Weapons.

СК и Австралия призвали другие страны- члены активно участвовать в Инспекционной системе, назначать инспекторов и проводить инспекции в зоне действия Конвенции.
The UK and Australia encouraged other Members to participate actively in the System of Inspection, to designate inspectors and to conduct inspections in the Convention Area.

Европейское Сообщество отметило, что в момент инцидента имени инспектора не было в списке назначенных инспекторов АНТКОМа.
The European Community mentioned that the inspector's name at the time of the incident was not on the CCAMLR list of designated inspectors.

В соответствии с Разделом 19 этого Закона соответствующее правительство уполномочено назначать инспектора по обеспечению его выполнения.
Under Section 19 of the Act, the appropriate Government is empowered to appoint Inspector for enforcement of the Act.

По итогам проведенных профилактических рейдов более 900 неблагополучных семей были взяты на учет с целью постоянного контроля как со стороны участковых милиции, так и вновь назначенных инспекторов.
Based on the results of preventive sweeps, more than 900 troubled families were registered for purposes of ongoing monitoring both by district police and by the newly appointed inspectors.