НАЗНАЧЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• appointed executive

Примеры использования Назначен исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1990 году он был назначен исполнительным директором.
In 1988 he was appointed Executive Director.

Я был назначен исполнительным секретарем в августе 1981 года после того, как были вынесены решения по четырем делам.
I was appointed Executive Secretary in August 1981, after 4 cases had been decided.

Геворг Вермишян назначен исполнительным директором компании« Мегафон».
Gevork Vermishyan was appointed Executive Director of MegaFon.

При новых собственниках Борис Дьяконов продолжил работу в совете директоров, в феврале 2014 года был назначен исполнительным директором банка.
Boris Dyakonov continued to work on the board of directors after the acquisition, and in February 2014 he was appointed as an executive director of the bank.

В декабре 2011 года Новак также был назначен исполнительным вице-президентом« Филадельфия Юнион».
In December 2011 Nowak was named Executive Vice President/ Team Manager for the Philadelphia Union.

Директор ПММ был назначен исполнительным директором секретариата Глобальной комиссии по вопросам международной миграции.
The director of IMP has been appointed executive director of the secretariat of the Global Commission on International Migration.

Майк Брекен, соучредитель Mysociety и бывший директор цифрового развития в британской медиа- компании, был назначен исполнительным директором ГЦС.
Mike Bracken, co-founder of Mysociety and former director of digital development at a UK-based media company, has been appointed as Executive Director of GDS.

В 2004 г. Сергей Градировский был назначен исполнительным директором Форума" Стратегии регионального развития.
In 2004, Sergei Gradirovskiy was appointed executive director of the Strategies for Regional Development Forum.

В сентябре 2008 года он занял пост Программного директора, отвечающего за все региональные программы« Ресурсов примирения», а в мае 2016 года был назначен исполнительным директором организации.
In September 2008 he became Director of Programmes overseeing all Conciliation Resources' regional programmes and was appointed Executive Director in May 2016.

На совещании в 2004 году в Кейптауне гн Ян Хубер, Нидерланды, был назначен исполнительным секретарем, и секретариат начал свою работу в Буэнос-Айресе в сентябре этого года.
At the 2004 Meeting in Cape Town, Mr. Jan Huber of the Netherlands was appointed Executive Secretary, and the Secretariat became operational in Buenos Aires in September of that year.

В 2005 году г-н Рубага был назначен исполнительным вице-президентом, главой департамента логистики, управления затрат и организационного развития ЯпиКреди Банк( Группа UniCredit) в Турции, откуда в 2011 году перешел в ЗАО ЮниКредит Банк Россия.
In 2005, Mr. Rubaga was appointed Executive Vice President, head of the Organization, Logistic and Cost Management Department, yapiKredi Bank(UniCredit Group), Turkey, and in 2011 moved to ZAO UniCredit Bank Russia.

Сценарий пилотного эпизода должен был быть написан Брайаном Таненом, который также был назначен исполнительным продюсером вместе с Евой Лонгорией, Беном Спектором, Оливером Бахертом и Кристианом Гокелем.
The pilot script was set to be written by Brian Tanen who was also set as an executive producer alongside Eva Longoria, Ben Spector, Oliver Bachert, and Christian Gockel.

С февраля 2008 по ноябрь 2010 года Джанни Франко Папа занимал должность первого заместителя Председателя Правления и генерального директора публичного акционерного общества« Укрсоцбанк», затем был назначен исполнительным вице-президентом, главой корпоративного и инвестиционного бизнеса ЮниКредит Банк Австрия в регионе ЦВЕ.
From February 2008 to November 2010 Gianni Franco Papa was First Deputy Chairman of the Board and General Manager of Ukrsotsbank, and then was appointed Executive Vice President, Head of CEE Corporate and Investment Banking, UniCredit Bank Austria.

С октября 2008 года занимал должность советника генерального директора Государственной корпорации« Ростехнологии», в мае 2009 года был назначен исполнительным вице-президентом ОАО« АВТОВАЗ», а 28 августа 2009 года- назначен президентом этой компании.
Since October 2008, he held the position of Adviser to the General Director of the State Corporation"Rostekhnologii", in May 2009 was appointed Executive Vice President of JSC AVTOVAZ, and on August 28, 2009- appointed President of this company.

Реализацией стратегии в отношении общих служб, предусмотренной в предложении Генерального секретаря по реформе, занимается помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию Секретариата Организации Объединенных Наций, который был назначен Исполнительным координатором по общему обслуживанию и отвечает за осуществление стратегии в других местах службы Организации Объединенных Наций, включая Женеву.
The common services strategy of the reform proposal of the Secretary-General is being pursued by the Assistant Secretary-General for Central Support Services of the United Nations Secretariat, who was appointed the Executive Coordinator for Common Services and is responsible for the implementation of the strategy at other United Nations duty stations, including Geneva.

Мона Ришмави была назначена Исполнительным директором Комиссии и руководителем ее персонала.
Mona Rishmawi was appointed Executive Director of the Commission and head of its staff.

Назначать Исполнительного директора секретариата;
Appoint the Executive Director of the secretariat.

Совет[ квалифицированным большинством голосов] назначает Исполнительного директора.
The Council shall,[by special vote,] appoint the Executive Director.

Совет квалифицированным большинством голосов в соответствии со статьей 12 назначает Исполнительного директора.
The Council shall, by special vote in accordance with article 12, appoint the Executive Director.

В августе 2007 года г-жа Ноэлин Хейзер, гражданка Сингапура, была назначена Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
In August 2007, Ms Noeleen Heyzer, a Singaporean, was appointed Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP.

Затем он зачитал заявление г-на Рольфа Пайе, недавно назначенного Исполнительным секретарем секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
He then read a statement by Mr. Rolph Payet, recently appointed Executive Secretary of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions Secretariat.

Открывая сессию, вновь назначенный Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций гн Марек Белка подчеркнул растущее значение четкого функционирования международной транспортной системы для государств- членов.
In the opening session, the newly appointed Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, Mr. Marek Belka, stressed the growing importance of a well-functioning international transport system for Member States.

Он надеется, что недавно назначенный Исполнительный директор обеспечит руководство, необходимое для решения стоящих задач.
He hoped that the newly appointed Executive Director would provide the leadership required to overcome the challenges.

Демократически избранные и назначенные исполнительные органы принимают решения об использовании Армии обороны и определяют соответствующие цели, выделяют необходимые ресурсы и контролируют достижение целей.
Democratically elected and appointed executive institutions make decisions on the use of the defence forces and determine the respective objectives, allocate the necessary resources and monitor the attainment of the objectives.

Специальный представитель Генерального секретаря назначит исполнительный комитет, в состав которого войдут четыре заместителя Специального представителя.
The Special Representative of the Secretary-General will appoint an Executive Committee whose membership will include the four Deputy Special Representatives.

Министры предложили генеральному секретарю ЮНКТАД назначить исполнительного секретаря для конференции по проведению среднесрочного обзора и начать необходимые консультации с делегациями относительно процесса подготовки.
The Ministers invited the Secretary-General of UNCTAD to designate an executive secretary for the mid-term review conference and to initiate necessary consultations with delegations regarding the preparatory process.

Руководители процесса назначили исполнительный комитет, который будет заниматься вопросами разработки вплоть до принятия соглашения и в последующий период.
The co-chairs have appointed an executive committee that will manage the process towards the adoption of the Compact and beyond.

Необходимо также в срочном порядке назначить Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия.
It was also urgent to appoint the Executive Director of the Office of Administration of Justice.

Любая партия, обладающая по крайней мере 80 местами в Национальной ассамблее, будет иметь право назначать исполнительного заместителя Президента, который не должен будет освобождать свое место в Парламенте.
Every party holding at least 80 seats in the National Assembly would be entitled to designate an executive deputy president, who need not vacate his or her seat in Parliament.

К маю 1991 года Генеральный секретарь в консультации с членами Совета назначил Исполнительного председателя, его заместителя и 19 других членов Комиссии.
By May 1991, the Secretary-General, in consultation with Council members, had appointed the Executive Chairman, his Deputy and 19 other Commissioners.