ALCALDE ADJUNTO на Русском - Русский перевод

• заместитель мэра
• вице-мэр
• помощника мэра
• заместителя мэра

Примеры использования Alcalde adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alcalde adjunto.
Заместитель мэра.

Sr. Ivan Zadro- Alcalde Adjunto.
Г-н Иван Задро Вице-мэр.

Alcalde Adjunto de Ammán.
Заместитель мэра Аммана.

El mago asesinó al alcalde adjunto.
Фокусник убил помощника мэра.

Alcalde Adjunto Harare, Zimbabwe.
Заместитель мэра, Хараре, Зимбабве.

Abril de 1994- Alcalde adjunto de Francfort.
Заместитель мэра Франкфурта.

Alcalde adjunto de la capital de Kirguistán, Bishkek.
Годы Заместитель мэра столицы Кыргызстана, Бишкека.

Sr. Safet Orucevic- Alcalde Adjunto de Mostar.
Г-н Сафет Оруцевич Вице-мэр Мостара.

El Alcalde adjunto, disculpen. El Alcalde Stevenson, declaró.
Заместитель мэра, прошу прощения, мэр Стивенсон сказал следующее:.

Tabitha,¿conoces al alcalde adjunto Kane?
Табита, ты знакома с помощником мэра Кэйном?

Por cierto, papá tiene algunas ideas sobre quien debería ser tu alcalde adjunto.
Кстати, у папы есть некоторые мысли по поводу того, кто должен стать вице-мэром.

Sr. Hamdija Jahic Alcalde adjunto de Mostar oriental.
Г-н Хамдия Ясич Заместитель мэра Восточного Мостара.

Para mi siguiente ilusión, me gustaría llamar al escenario al estimado alcalde adjunto.
Для следующего фокуса я хочу пригласить на сцену уважаемого помощника мэра.

Sr. Borislav Puljic Alcalde adjunto de Mostar occidental.
Г-н Борислав Пулич Заместитель мэра Западного Мостара.

En represalia, miembros de la OTU tomaron cinco rehenes en Dushanbe, entre ellos el Alcalde Adjunto.
В ответ на это силы ОТО взяли в заложники в Душанбе пять человек, включая заместителя мэра.

Gianfranco d'Alessandro, Alcalde Adjunto de Roma, Italia(presidente) Sr.
Г-н Джанфранко д' Алессандро, заместитель мэра г. Рима, Италия( председатель).

El alcalde adjunto señaló que el cumplimiento de la opinión del Comité exigía la anulación de ambas resoluciones en conflicto; la opinión no entrañaba obligación ulterior alguna de adoptar un plan de viviendas de bajo costo.
Заместитель мэра отметил, что для осуществления мнения Комитета требуется отменить обе оспариваемые резолюции; это мнение не подразумевает никакого дополнительного обязательства в отношении принятия плана строительства недорогого жилья.

De acuerdo con el reglamento, tres días después el alcalde adjunto de Deoband tomó posesión del cargo de alcalde..
Спустя три дня, в соответствии с установленным порядком, заместитель мэра Диобанда приступил к исполнению функций мэра города.

Según el Alcalde Adjunto Uri Lupolianski, titular de la cartera de construcción y planificación en el Ayuntamiento, la ciudad quería construir de 3.000 a 4.000 viviendas entre Jerusalén y Beit Jalla.
Согласно заявлению заместителя мэра Юрия Луполианского, который играет главную роль в вопросах строительства и планирования в городском управлении, в городе планируется построить от 3000 до 4000 единиц жилого фонда на территории между Иерусалимом и Бейт Джалла.

Las sesiones de formación fueron inauguradas por el Sr. George Bekono, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores del Camerún, el alcalde adjunto de Bengbis y el jefe tradicional de los pigmeos de la Reserva de Dja.
Учебную сессию открыли представитель министерства иностранных дел Камеруна г-н Джордж Беконо, заместитель мэра Бенгбиса и традиционный вождь пигмеев заповедника Джа.

En el caso de los cargos de Alcalde y Alcalde Adjunto, hace falta haber sido residente durante ocho años y haber cumplido 25 años de edad.
Для должностей мэра и заместителя мэра обязательный срок проживания на острове составляет восемь лет, а минимальный возраст должен быть не менее 25 лет.

Con arreglo a la nueva estructura de gobierno, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto: el Alcalde Insular, que se elige cada tres años; el Alcalde Adjunto y cinco consejeros, que se eligen cada dos años; y un miembro designado por el Gobernador.
При новой структуре управления в Совет острова входит семь членов с правом голоса: мэр острова, избираемый раз в три года, заместитель мэра и пять советников, избираемые раз в два года, и один член, назначаемый губернатором.

En el caso de los cargos de Alcalde y Alcalde Adjunto, hace falta haber sido residente durante 10 años y 5 años respectivamente y haber cumplido 25 años de edad.
Для должностей мэра и заместителя мэра обязательный срок проживания на острове составляет десять и пять лет соответственно, а минимальный возраст должен быть не менее 25 лет.

Con arreglo a la nueva estructura de gobierno, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto: el Alcalde Insular, que se elige cada tres años; el Alcalde Adjunto y cuatro consejeros, que se eligen cada dos años; y un miembro designado por el Gobernador.
В соответствии с новой структурой управления Совет острова состоит из семи членов, имеющих право голоса: мэра острова, избираемого на три года; заместителя мэра и четырех советников, избираемых на два года; одного члена Совета, назначаемого губернатором.

Respondiendo al orador anterior, el Alcalde Adjunto aseguró al Comité que las autoridades de la Ciudad tomarían medidas contra los vehículos que estacionaran sin autorización en los espacios reservados para las misiones permanentes.
Отвечая предыдущему выступавшему, заместитель мэра заверил Комитет в том, что власти города примут меры в отношении владельцев автомашин, незаконно поставленных на стоянку на местах, которые выделены постоянным представительствам.

En particular, a la luz de las conclusiones del informe de la IPTF, es inaceptable la declaración del Ministerio del Interior del cantón Neretva Herzegovina sobre el inicio de investigaciones penales contra el alcalde adjunto de Mostar y otros en relación con los acontecimientos del 10 de febrero.
В частности в свете выводов, содержащихся в докладе СМПС, заявление министра внутренних дел кантона Неретва в Герцеговине относительно начала уголовных расследований, которое направлено против заместителя мэра Мостара и других лиц в связи с событиями, имевшими место 10 февраля, является неприемлемым.

El ejemplo más notorio fue el secuestro y asesinato de Zvonko Bojanić, alcalde adjunto de Kosovo Polje, secuestrado y asesinado el 18 de diciembre de 1998; su cadáver se encontró en el camino de Priština a Peć.
Наиболее впечатляющим примером служит похищение и убийство заместителя мэра Косово- Поля- Звонко Боянича. Он был похищен и убит 18 декабря 1998 года, а его тело найдено на дороге Приштина- Печ.

El Alcalde Adjunto de la Ciudad de Nueva York, Sr. Randy Mastro, presentó al Comité el Programa de la Ciudad de Nueva York para el estacionamiento de vehículos diplomáticos(a petición de los miembros del Comité, el Programa fue distribuido posteriormente por el Presidente como documento A/AC.154/305).
Заместитель мэра города Нью-Йорка г-н Рэнди Мэстро представил Комитету программу по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств в городе Нью-Йорке( по просьбе членов Комитета эта программа впоследствии была распространена Председателем в качестве документа A/ AC. 154/ 305).

De conformidad con la ordenanza revisada en 2012, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto(el Alcalde, el Alcalde Adjunto y cinco consejeros, todos electos), y por tres miembros ex officio sin derecho de voto(el Gobernador, el Gobernador Adjunto y el representante del Gobernador).
Согласно Ордонансу в его редакции 2012 года Совет состоит из семи членов с правом голоса( мэр, заместитель мэра и пять советников-- все выборные) и четырех членов ex officio без права голоса( губернатор, заместитель губернатора и представитель губернатора).

Por ejemplo, el Alcalde Adjunto Orucevic no notificó a la oficina del Alto Representante(Sur) pese a que hubo oportunidades de hacerlo tanto durante la visita al cementerio como antes de ella, aunque Orucevic ha admitido que la situación podría ser difícil dado el clima político.
Например, заместитель мэра Оруцевич не уведомил Канцелярию Высокого представителя( Юг), хотя у него и была возможность сделать это в день запланированного посещения кладбища или до него, хотя впоследствии Оруцевич признал, что сделать это в тогдашней политической обстановке было непросто.