БЫВШИЙ МЭР на Испанском - Испанский перевод

• ex alcalde
• exalcalde
• antiguo alcalde
• anterior alcalde
• ex-alcalde

Примеры использования Бывший мэр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший мэр, бывший..
Exalcaldesa, exalcaldesa.

Спасибо вам, мадам бывший мэр.
Gracias, señora ex-alcalde.

Бывший мэр подстрелен, а мы здесь.
Le disparan al antiguo alcalde y nosotros estamos aquí.

У тебя еще есть бывший мэр.
Aún tienes al anterior alcalde.

Какое отношение бывший мэр имеет ко всему этому?
Que tiene que ver el antiguo alcalde en todo esto?

Мне сегодня нанес визит бывший мэр.
Hoy he tenido una visita del exalcalde.

Как бывший мэр, смею заверить, что сборщик податей неправ.
En mi calidad de antiguo alcalde, no le doy la razón al recaudador.

Ведь эту песню написал бывший мэр Кротман!
¡Esta canción fue supuestamente escrita por el ex alcalde Moleman!

Росси говорил, что так ему сказал бывший мэр.
Rossi dice que eso fue lo que el ex alcalde le dijo.

Бывший мэр анжело мартинелли в настоящий момент служит в торговой палате йонкерса.
El exalcalde Angelo Martinelli sigue en la Cámara de Comercio de Yonkers.

Прости, мам, твой сын теперь самый молодой бывший мэр.
Lo siento, mamá, tu hijo ahora es el exalcalde más joven del país.

Бывший мэр города Медельина, Колумбия, и лидер Движения гражданских действий.
Ex-Alcalde de Medellín(Colombia) y Director del movimiento cívico Compromiso Ciudadano.

Это мэр Эрвин Дельгадо, бывший мэр бывшего города Бокана Каоба.
Este es el Alcalde Ervin Delgado, Ex-alcalde de una antigua ciudad, Bocana Caoba.

Бывший мэр Дона Барашкис оказалась за решеткой, так как это она организовала нападения, которые держали в страхе Зверополис.
La Ex-Alcalde Dawn Bellwether está detrás de las rejas, culpable de planear los ataques que azotaron Zootopia últimamente.

Однажды вечером в конце мая г-н Пулен, бывший мэр, пришедший первым, нашел дверь запертою.
Fue una noche a finales del mes de mayo. El primero en llegar fue el Sr. Poulain, traficante en maderas y antiguo alcalde. Encontró la puerta cerrada.

Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты.
Vallejo, exalcalde de la capital del estado de Morelia, negó vínculos con el narcotráfico e instó a los demás candidatos a aceptar los resultados.

Правда ли верны слухи, мистер мэр, что бывший мэр Ратледж вовлечен в решения, принятые негласно?
¿Son verdaderos los rumores, Sr. Alcalde, de que el exalcalde Rutledge está involucrado en las decisiones que están siendo tomadas entre bastidores?

Июня бывший мэр Вуковара Славко Докманович был задержан ВАООНВС, взят под стражу агентами МТБЮ и немедленно переведен в Гаагу.
Por orden de la UNTAES, el ex alcalde de Vukovar, Slavko Dokmanovic, fue detenido por agentes del Tribunal Internacional el 27 de junio e inmediatamente trasladado a La Haya.

В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско.
Una de las personas a las que entrevistamos fue Frank Jordan, Ex Alcalde de San Francisco. Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.

Среди арестованных были бывшие члены Гаитянских вооруженных сил, члены ДВДГ, руководитель оппозиционной партии АОПГ и один бывший мэр.
Entre los detenidos había ex miembros de las Fuerzas Armadas de Haití, miembros del MDN, el jefe de la ALAH, partido de la oposición, y un ex alcalde.

Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер-министра Эхуд Олмерт- настоящий ветеран в политике: он был вдохновителем многих инициатив Шарона.
El Primer Ministro en funciones Ehud Olmert, veterano político inconformista y ex alcalde de Jerusalén, inspiró varias de las iniciativas de Sharon.

Мэрия продолжает отклонять запросы. Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые.
La oficina del alcalde continúa desviando preguntas, presentando documentación que demuestra que el ex alcalde Rutledge ordenó la eliminación de basura tóxica que.

В ПДД бывший мэр Бугойно Джевад Млацо пытается укрепить свою позицию в Центральной Боснии и подстрекает боснийцев к обструкционизму.
En la SDA, en Bosnia Central, el alcalde anterior de Bugojno, Dzevad Mlaco, está intentando fortalecer su posición e inducir a los bosnios a una actitud obstruccionista.

Опросы общественного мнения на Тайване говорят о том, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю из партии Гоминьдан победит Франка Хсиха из правящей Демократической прогрессивной партии( ДПП).
Las encuestas de opinión en Taiwán sugieren que el ex alcalde de Taipei Ma Ying-jeou del Kuomintang(KMT) derrotará a Frank Hsieh del Partido Progresista Democrático(DPP).

Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.
El ex alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, hizo el resumen más apropiado y conciso de la atracción que ejerce la vida urbana.

Давным-давно, еще будучи радикалом, бывший мэр Лондона, Кен Ливингстон, сделал знаменитое язвительное высказывание о том что, если бы выборы могли что-либо изменить, то их бы обязательно отменили.
En sus tiempos radicales, Ken Livingstone, el ex alcalde de Londres, sarcásticamente dijo que si una votación cambiaba algo, la abolirían.

Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани, ближайший советник Трампа и вероятный член его будущего кабинета, назвал разгром ИГИЛ первым внешнеполитическим приоритетом новой администрации.
El ex alcalde de Nueva York Rudy Giulani, cercano asesor de Trump y posible miembro de su gabinete, ha señalado que la gran prioridad exterior del gobierno será derrotar a ISIS.

Июня бывший мэр Вуковара Славко Докманович был задержан военнослужащими ВАООНВС, арестован сотрудниками Международного трибунала и тотчас доставлен в Гаагу.
El 27 de junio el ex Alcalde de Vukovar, Slavko Dokmanović, fue mandado detener por la UNTAES y aprehendido por agentes del Tribunal Internacional, y fue trasladado de inmediato a La Haya.

НЬЮ-ЙОРК- Бывший мэр Лондона и левый политик лейборист Кен Ливингстон, был временно отстранен от своей партии за утверждения, что Гитлер в начале 1930- х годов поддерживал Сионизм.
NUEVA YORK- Ken Livingstone, exalcalde de Londres, ha sido suspendido de su partido(el partido Laborista, de izquierda) por afirmar que Hitler fue un sionista a principios de la década de 1930.

Бывший мэр Малабо г-н Викторино Болекия решил искать убежища в Испании, поскольку с момента истечения в июне 2000 года его мандата мэра столицы он, по его словам, подвергался преследованиям со стороны правительства.
El ex alcalde de Malabo, Sr. Victorino Bolekia, decidió exiliarse en España al sentirse perseguido por el Gobierno, desde que expiró en junio de 2000 su mandato como alcalde de la capital.