СТАТЬ МЭРОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser alcalde

Примеры использования Стать мэром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стать мэром.
Quiere ser alcade.

Чтобы стать мэром.
Para ser alcalde.

Без меня тебе не стать мэром.
Sin mí, no serás alcalde.

Ты можешь стать мэром этого посмешища.
Tú podrías ser el alcalde de ese hazmerreír.

Ты должен стать мэром.
Deberías ser alcalde.

Линдси просто хочет стать мэром.
Lindsay sólo quiere ser alcalde.

До того, как стать мэром, я жил в Мексике.
Antes de ser alcalde, me fui de viaje a México en velero.

Разве ты не хочешь стать мэром?
¿No querías ser alcalde?

А кто-нибудь еще знает о твоем тайном желании стать мэром?
¿Alguien más conoce tu plan oculto para ser alcalde?

Я подумываю стать мэром.
Pienso postularme como alcalde.

Тогда даже не надейтесь стать мэром.
Entonces olvídese de ser alcalde.

Летний план стать мэром?
¿un plan de 15 años para ser alcalde?

Итак, теперь мне просто нужно стать мэром.
Bien, ahora que voy a ser alcaldesa.

Значит, до того, как стать мэром, ты умел как следует расслабиться.
Así que antes de ser alcalde sabías como desmadrarte.

Этот клоун может стать мэром.
Este payaso podría ser alcalde.

Возможно, есть способ помешать Ренарду стать мэром.
Tal vez haya una manera de evitar que Renard se vuelva alcalde.

Тедди Конрад не заслужил право стать мэром этого города.
Teddy Conrad no merece ser alcalde de esta ciudad.

Мне… мне никогда не стать мэром. Эй. Чего все такие грустные?
Nunca… nunca voy a llegar a ser el alcalde.¿Por qué estáis todos tan apagados?

С каких пор ты захотел стать мэром?
¿Desde cuándo tú quieres ser alcalde?

Все, что он делает, даже стать мэром, не достаточно.
Todo lo que hace, hasta convertirse en alcalde de alguna forma le hago saber que no es suficiente.

Парень, который должен стать мэром.
El hombre que debería ser el alcalde.

Мне посчастливилось стать мэром прекрасного американского города, Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Soy el alcalde de una magnífica ciudad en EE.UU., Alburquerque, Nuevo México.

Слэйд Уилсон убил твою маму, чтобы Себастьян мог стать мэром.
Slade Wilson asesinó a tu madre para que Sebastian pudiera convertirse en alcalde.

Если ты сможешь стать мэром Детройта, то все возможно".( Inner City Blues by Rodriguez) Met a girl from Dearborn Early six o' clock this morn.
Si tú puedes ser alcalde de Detroit, entonces todo es posible." Meta girl from Dearborn Early six o'clock this morn.

Значит, система не так уж плоха, если вы смогли выйти из нищеты, при отце- заключенном поступили в Стэнфорд, работать в Белом Доме и стать мэром».
Esas estructuras no pueden ser tan malas si Ud. viene de la pobreza, si tiene a un padre preso, si ha estudiado en Stanford, si trabaja en la Casa Blanca y llegó a ser alcalde".

Все это очевидно, Томми… и на заседании Городского совета Балтимора это было особенно заметно… но если ты хочешь стать мэром… или сенатором, или, в один прекрасный день, губернатором нужно показать им нечто большее.
Eso se ve, Tommy. Y en una reunión del Concejo de Baltimore, se ve bien. Pero si quieres ser alcalde, senador o gobernador algún día.

Мой отец только что стал мэром.
Mi padre acaba de convertirse en alcalde.

Став мэром, я очень хотел бы тебе помочь.
Cuando sea alcalde, me gustaría ser la persona que te ayudara.

Тео Галаван станет мэром Готэма.
Theo Galavan será el alcalde de Gotham.

Фарнум стал мэром.
Farnum es el alcalde.