АЛЬТЕРНАТИВ на Испанском - Испанский перевод

• alternativas
• opciones
• sustitutos
• sustitutivas
• alternativa
• opción

Примеры использования Альтернатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка альтернатив ДДТ.
Evaluación de alternativas al DDT.

Центр политических альтернатив.
Center for Policy Alternatives.

II. Оценка альтернатив ДДТ.
II. Evaluación de las alternativas al DDT.

Господи ты боже, и нет альтернатив?
Por el amor de Dios.¿No hay otra opción?

Кампания борьбы против детского труда посредством альтернатив.
Campaña de lucha contra el trabajo infantil mediante opciones alternativas.

Вид исследований альтернатив ДДТ.
Tipo de investigación sobre alternativas al DDT.

Изучение альтернатив для отделений без связи 24х7.
Investigación de opciones para oficinas sin capacidad permanente de conexión.

Однако… вы не оставили нам альтернатив.
Sin embargo, no nos han permitido otra alternativa.

Изучение жизнеспособных альтернатив процессу структурной перестройки;
La exploración de soluciones sustitutivas viables al proceso de ajuste;

Техническая работа: оценка альтернатив ДДТ.
Labor técnica: evaluación de alternativas al DDT.

Подробной оценки альтернатив эндосульфану не проводилось.
No se realizó una evaluación pormenorizada sobre las opciones alternativas al endosulfán.

Разработка и внедрение альтернатив СОЗ;
Elaboración e incorporación de alternativas a los COP;

Проведение консультаций с заинтересованными сторонами в отношении альтернатив политики.
Celebración de consultas sobre opciones de política con los interesados.

Техническая работа: оценка альтернатив эндосульфану.
Labor técnica: evaluación de alternativas al endosulfán.

Был предложен ряд альтернатив общему положению об отказе от применения конвенции.
Se sugirieron varias opciones alternativas a la disposición que permitía optar por una exclusión general.

ЦМТ не рассматривал никаких альтернатив ИМИС.
El CCI no ha contemplado ninguna alternativa al SIIG.

Рассмотрение всех возможных альтернатив нынешним методом уничтожения запасов;
Estudiar todos los métodos que pudieran sustituir a los métodos actuales de destrucción de existencias;

Iii для проведения в лабораторных условиях сопоставительного анализа эффективности бромистого метила и его альтернатив;
Iii Para comparar la eficacia del metilbromuro y sus sustitutos dentro de un laboratorio;

Целесообразность указания допустимых альтернатив перечисленным в Списке товарам;
La viabilidad de incluir posibles sucedáneos de los productos de la Lista;

В результате оценки 54 альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ сделаны следующие выводы:.
Las conclusiones de la evaluación de las 54 alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF son las siguientes:.

Определение конфигурации сети устойчивых бизнес- альтернатив для содействия передаче технологий очистки.
Diseño de una red de empresas sostenibles alternativaspara promover la transferencia de tecnologías limpias.

Так как нет других альтернатив, мы вернемся на поверхность и попытаемся определить, что эти наемники делали на планете.
No hay otra opción. Volveremos a la superficie para intentar saber por qué los mercenarios están ahí.

Все еще есть виды применения, для которых пока нет альтернатив, однако в настоящее время идет разработка многих новых альтернатив.
Aún había algunas aplicaciones para las que no había sustitutos, pero se estaban desarrollando muchas alternativas nuevas.

Вести дискуссии по вопросу об оказании финансовой поддержки поэтапному отказу от ГХФУ в отсутствие надлежащих альтернатив бессмысленно.
Las deliberaciones sobre el apoyo financiero para la eliminación de los HFC eran irrelevantes de no existir sustitutos adecuados.

Взаимозависимый характер океанских систем не оставляет нам других альтернатив, кроме сотрудничества всех государств в целях обеспечения охраны глобальной морской окружающей среды.
La interconexión de los sistemas oceánicos no deja otra opción que la cooperación entre todos los Estados para garantizar la protección del medio marino a escala planetaria.

Они приветствовали практичность разработанных механизмов сотрудничества и легкость в их использовании в качестве альтернатив официальным двусторонним договоренностям.
Se celebró el carácter práctico y la sencillez operacional de los planes de cooperación, como sustitutos de los acuerdos bilaterales oficiales.

Оценка альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ была проведена с использованием методологии, применявшейся Комитетом для оценки химических альтернатив эндосульфану.
La evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF se llevó a cabo aplicando de la metodología utilizada por el Comité en la evaluación de las alternativas químicas al endosulfán.

Это мероприятие все еще продолжается; нет необходимости говорить, что такие меры правительства должны сопровождаться предоставлением реальных альтернатив выселяемым лицам.
La operación aún está en marcha. Huelga señalar que el Gobierno debe complementar esas medidas ofreciendo a los afectados alternativas reales.

Он, в частности, обратил внимание на обсуждения альтернатив бромистому метилу, новых технологий, последствий для здоровья и возможного финансирования по линии Многостороннего фонда.
El orador destacó las deliberaciones sobre sustitutos del metilbromuro, nuevas tecnologías, efectos en la salud y posible financiación por medio del Fondo Multilateral, entre otras cosas.

Дальнейшее сокращение объемов, указанных в некоторых заявках, ограничивается ввиду увеличения числа нормативных положений о применении имеющихся альтернатив бромистому метилу.
En algunas propuestas las reducciones ulteriores quedaron restringidas por una mayor reglamentación del uso de los sustitutos del metilbromuro que existen actualmente.