АЛЬТЕРНАТИВ на Немецком - Немецкий перевод

• Alternativen
• Alternative

Примеры использования Альтернатив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотни альтернатив.
Hunderte von Alternativen.

Определение альтернатив.
Angabe von Alternativen.

И без участия Америки нет никаких альтернатив.
Und jenseits oder gar ohne die USA ist keine Alternative sichtbar.

Я верю, что когда ты весишь альтернатив, вы увидите, что.
Ich glaube, wenn du die Alternativen abwägst, wirst du sehen, dass.

Существует множество альтернатив.
Es gibt zahllose Optionen.

То, что у нас пока нет альтернатив, но это неправда.
Dass die Alternativen noch nicht ganz vorhanden sind, und das stimmt nicht.

Господи ты боже, и нет альтернатив?
Du großer Gott. Gibt es denn keine Alternative?

Перед лицом других притязаний и альтернатив, мы все сторонники Америки.
In Anbetracht anderer Ansprüche und Alternativen sind wir alle proamerikanisch.

Однако… вы не оставили нам альтернатив.
Aber Sie haben uns keine Alternative gelassen.

В нынешней панораме интеграции все более ясно видно появление альтернатив.
Im Rahmen der Integration verstärkt sich immer mehr das Erscheinen von Alternativen.

Очевидно, существует большое количество альтернатив, доступных на рынке, чтобы удовлетворить ваши потребности.
Offenbar, es gibt eine hohe Anzahl von alternativen auf dem Markt verfügbar, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Я сожалею, что не могу найти иных логических альтернатив.
Ich bedaure, dass mir keine andere logische Alternative einfällt.

Как оказалось, у нас есть много альтернатив в качестве таких наборов составляющих. Мы можем использовать аминокислоты.
Es zeigt sich, dass wir viele verschiedene Alternativen haben für solch einen Satz von Bausteinen. Wir könnten Aminosäuren verwenden.

В этом видео, я хочу рассказать о создании и сравнении альтернатив.
In diesem Video möchte ich über die Macht des Schöpfens und Vergleichens von Alternativen sprechen.

Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.
Ohne alle möglichen Alternativen zu kennen, sind wir nicht in der Lage, eine Auswahl klar eingegrenzter, überprüfbarer Hypothesen aufzustellen.

Так как речь здесь идет о безопасности Министерства вы не оставляете мне никаких альтернатив.
Da die Sicherheit des Ministeriums hiervon tangiert wird, lassen Sie mir buchstäblich keine Alternative.

Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.
Eine Senkung der Emissionen zum jetzigen Zeitpunkt ist wesentlich teurer, weil es nur wenige, teure Alternativen zu fossilen Brennstoffen gibt.

Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив.
Die Regulierungsstellen, die DDT verboten, versäumten zudem, den Mangel an Alternativen zu berücksichtigen.

Используя вложенные шаблоны, вы можете группировать набор альтернатив внутри сложных шаблонов. Напомню, альтернативы разделяются символом пайп_ BAR.
Sie können Untermuster verwenden, um Gruppen von Alternativen in einem Muster anzugeben. Die Alternativen werden durch den senkrechten Strich _BAR_ getrennt.

На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив.
Es gibt keine einfachen Antworten. Aber in zu vielen Ländern gibt es auch keine demokratische Debatte über die Alternativen.

Учитывая беспорядки во многих странах арабского региона, разговоры о сексе, отрицание табу и поиск альтернатив звучат как некая роскошь.
Angesichts des Aufruhrs in vielen arabischen Ländern mag es wie ein gewisser Luxus erscheinen, über Sex zu sprechen, Tabus anzuzweifeln und Alternativen zu suchen.

Поэтому Stephen и я попытались выяснить каким образом мы можем усовершествовать процесс проектирования, чтобы заставить людей изучить больше альтернатив.
Also versuchten Stephen und ich herauszufinden, ob wir den Designprozess erweitern könnten, so dass die Leute mehr Alternativen ausprobieren.

Таким образом, было много альтернатив идее о существовании черной дыры в центре галактики, потому что вы могли засунуть туда еще много вещей.
Es gab also einen Haufen Alternativen zu der Vorstellung, dass es ein supermassives schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie gab, denn man konnte eine Menge Zeug dort hineinstecken.

Я надеюсь, что сегодняшняя лекция обеспечила вас концептуальными инструментами для понимания того, почему важно создавать несколько различных альтернатив.
Ich hoffe, dass die heutige Lektion euch die konzeptuellen Werkzeuge gegeben hat, um zu sehen, warum es wertvoll ist, mehrere Alternativen zu schaffen.

Они также заявили, что помимо использования Crazy массовых стероидных альтернатив, Они последовали за вверх с хорошей вес учебную программу и здоровый режим питания.
Sie sagten auch, dass neben der Verwendung von verrückte Masse Steroiden Alternativen, Sie folgte mit einem guten Gewicht-Training-Programm und eine gesunde Ernährung.

Почти во всех отраслях промышленности, является ли это транспорт, гостеприимство, или даже связь, имеющий ряд альтернатив для ваших клиентов, чтобы наслаждаться важно.
In fast allen Branchen, ob es sich um die Transport, Gastfreundschaft, oder sogar Kommunikation, eine Reihe von Alternativen für Ihre Kunden mit zu genießen, ist wichtig.

Если бы выпуск свободных альтернатив был лишь вопросом программирования, решение будущих проблем становилось бы легче с возрастанием возможностей нашего сообщества по разработке.
Wäre die Freigabe freier Alternativen nur eine Frage der Programmierung, könnte die Lösung künftiger Probleme einfacher werden, als die Entwicklungsressourcen unserer Gemeinschaft zu erhöhen.

Кажется, что перевешивают риски определенно преимущества с этим стероидом, и много более безопасных альтернатив доступных оба на черном рынке и доступный над счетчиком.
Die Risiken scheinen zweifellos, den Nutzen mit diesem Steroid zu überwiegen, und es gibt viele sichereren verfügbaren Alternativen beide auf dem Schwarzmarkt und dem verfügbaren freiverkäuflichen.

Есть несколько альтернатив, таких как« летающее крыло» и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.
Es gibt mehrere Alternativen, z. amp 160;B. den Blended Wing Body und verstrebte Flügel, die eine große Potenzialsteigerung bei der Gleitzahl und Verbesserungen des Strukturgewichtsanteils bieten.

В одной из новейших ИТ- областей, облачных вычислений, в которой американские фирмы являются пионерами, фирмы и предприниматели во многих странах изучают создание неамериканских альтернатив.
In einem der jüngsten IT-Bereiche, dem Cloud Computing, auf dem US-Firmen eine Vorreiterrolle einnehmen, prüfen Firmen und Unternehmer in vielen Ländern die Gründung von Alternativen außerhalb der USA.