ЗАТЫЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuca
• cabeza
• el occipital
• la espalda
• cuello
• cogote
• la parte posterior de la cabeza
• la parte de atrás de la cabeza

Примеры использования Затылке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пуля в моем затылке.
Y tú bala en mi cuello.

Звездообразный перелом на затылке.
Fractura radial en el occipital.

Глаза у меня на затылке, да босс?
Ojos detrás de mi cabeza,¿no, jefe?

У меня глаза на затылке.
Tengo ojos en la espalda.

Я чувствовал его холодное дыхание на затылке.
He notado su aliento frío en el cogote.

У меня глаза на затылке.
Tengo ojos detrás de la cabeza.

Волосы надо было убрать назад и заколоть на затылке.
Debería estar levantado y sujeto en el cuello.

С двумя пулями в затылке.
Con dos balas alojadas en la cabeza.

Поэтому я хожу вооруженный и с глазами на затылке.
Por eso siempre voy armado y con ojos en la nuca.

Вы крепкий орешек, но глаз на затылке у вас нет.
Tienes razón. Estás bien. Pero no tienes ojos en la espalda.

Мне нужен, только номер на вашем затылке!
Sólo quiero los números detrás de sus cabezas.

Тут есть дырка от пули у нее на затылке, и затем еще ее зубы.
Tiene un agujero de bala en la nuca y sus dientes.

У меня есть глаза на затылке.
Tengo ojos en el cogote.

У тебя же есть глаза на затылке и кто его знает где еще.
Vamos, Trick. Tienes ojos en cogote y quién sabe dónde más.

У меня ведь нет глаз на затылке.
No tengo ojos en la espalda.

А сейчас, сцепи свои лапы на затылке, и вытаскивай свою задницу наружу.
Veremos tu blofeo. Pon las manos sobre tu cabeza y sal de ahí.

Пальцы замком на затылке.
Cruza los dedos detrás de tu cuello.

Она улыбается, и ты чувствуешь странное покалывание у себя в затылке.
Ella sonríe, y sientes un extraño cosquilleo en la nuca.

Вы нашли какие-нибудь удары на затылке, локтях или крестце?
¿Has podido detectar cualquier contusión ósea a la occipital, cúbitos o el sacro?

Клянусь, у этого пацана глаза на затылке.
Lo juro, el chico tiene ojos creciéndole en la nuca.

Подтверждено два повреждения черепа на затылке, травма от удара тупым предметом.
Confirmadas dos fracturas de cráneo, detrás de la cabeza, golpes con objetos romos.

А у парнишки появилась дырка в затылке.
Y un tipo resultó con un agujero de bala en la cabeza.

Витрины магазинов, стекла офисных зданий, блестящая сталь это глаза у тебя на затылке.
Vidrieras, edificios de vidrio, acero pulido ojos detrás de tu cabeza.

А потом уходят, обычно с пулей в затылке.
Y después se van, normalmente con una bala en la nuca.

Пусть дети думают, что у вас глаза на затылке.
Los niños pensarán que tienes ojos detrás de la cabeza.

Я ощущаю дыхание судьбы на затылке.
Eso será el frío aliento del destino que siento bajándome por la nuca.

Проделала маленькое отверстие в затылке.
Hizo un orificio pequeño en la parte de atrás de la cabeza.

Той, что с 50- миллионной мишенью на затылке.
De las que tiene un blanco de 50 millones en la espalda.

Твое тело лежит в обеденной зале с дыркой в затылке.
Tu cuerpo está en el restaurante con un agujero en la cabeza.