ЗАТЫЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• nuca
• la cabeza
• en la parte posterior de la cabeza

Примеры использования Затылку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не по затылку!
¡En la nuca, no!

Вы ударили его по затылку?
¿Le golpeó en la nuca?

Как сообщалось, Брайану Дугласу был нанесен удар по затылку.
Brian Douglas supuestamente fue golpeado en la nuca.

И если я ерзала, то она меня по затылку крепко лупила.
Y si me movía un centímetro, me daba con él en la cabeza fuerte.

Половинкой кирпича по затылку.
Medio ladrillo en la nuca.

Салли ударила ее по затылку, и она ударилась головой о кран.
Sally la empujó por detras y se golpeo la cara contra el grifo.

Шваркни меня молотком по затылку.
Me golpeas detrás de la cabeza con un martillo.

Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжелым?
¿Dijo que Mosca fue golpeado por detrás con algo bastante pesado?

Время смерти благодаря удару по затылку?
¿Una muerte cortesía de un golpe en la nuca?

Они приставили винтовку к затылку Марка и вынесли ему мозги.
Pusieron un rifle en la nuca de Mark y le volaron los sesos.

Но он почему-то попал точно по затылку.
Pero de alguna manera le doy justo en la nuca.

В случае с Грэхэмом Треворроу- один удар по затылку, один удар сзади по шее".
En relación a Graham Trevorrow un golpe detrás de la cabeza, un golpe en la nuca.

Я думаю, спереди. Направлен он к затылку.
Yo diría que desde el frente hacia el lado de la cabeza.

Была вторая рана от удара по затылку, полученная до выстрела.
Hubo una segunda herida… causada por un golpe en la parte posterior de la cabeza… infligidas antes de que le dispararan.

Смотри, это мой друг ФДР. Я заеду ему снежком по затылку.
Mira, allí está mi amigo FDR se la clavaré en la nuca.

Заявитель попытался покинуть место событий, но получил удар по затылку и частично потерял сознание.
El autor trató de huir del lugar, pero recibió un golpe en la nuca y quedó semiinconsciente.

Да. Травма от удара тупым предметом по затылку.
Si. un golpe fuerte traumático en la parte de atras de la cabeza.

А потом шмякнуть мисс Придурошную по затылку одной иэ статуэток" Эмми", положить ее в контейнер и отправить его на склад.
Sí, luego golpea a la loca en la cabeza con uno de sus Emmys… la pone en el contenedor y la envía lejos.

Кто-то ударил его бутылкой по затылку.
Así que alguien le golpeó en la parte posterior de la cabeza con una botella.

Но кто-то пошел за вами и ударил вас по затылку мешком с песком,… когда вы присели перед шкафчиком принцессы Шаисты.
Pero entonces, alguien la siguió y le golpeó la cabeza con un saco de arena cuando usted se inclinó frente a la taquilla de la princesa Shaista.

Может, вы наказали Митча, ударив его лампой по затылку.
Quizás castigaste a Mitch dándole con una lámpara en la nuca.

Смотрите, сначала удар плашмя по затылку, затем он повернул голову и его полоснули по левой наружней сонной артерии.
Mira, fue un golpe plano… en la parte posterior de la cabeza, luego se movió hacia un lado, y le rebanó la carótida externa izquierda.

Он забрал у меня молоток, и начал… бить Рида по затылку.
Me arrebató el martillo y solo comenzó a… golpear la nuca de Reed.

Надземная штанга соскользнула с цепи, ударила по затылку, вырубив его.
Una tubería se soltó de su amarra… lo golpeo en la cabeza, lo dejó inconsciente.

Вскрытие подтвердило, что Сьюзи умерла от сильного удара по затылку.
La autopsia sí confirmó que Susie murió por un fuerte golpe en la nuca.

Плжн… Положение машины относительно туриста, и тот факт, что смертельный удар был нанесен по затылку- это все, что вам стоит знать.
La posición del coche relativa al senderista, y el hecho de que el golpe mortal estaba detrás de la cabeza, es todo lo que necesitas saber.

Кто-то выкрикнул его имя, и он остановился, Дав тебе шанс незаметно подкрасться к нему сзади, И ударить по затылку.
Alguien gritó su nombre, se detuvo dándote la oportunidad de aparecer por la espalda dándole un golpe seco en la nuca.

Он также заявил, что ему наносили удары бамбуковой палкой по затылку и по спине.
Declaró que había sido golpeado en la parte posterior de la cabeza y en la espalda con varas de bambú.

Причина смерти- удар тупым предметом по затылку.
La causa de la muerte parece ser un traumatismo con objeto contundente en la nuca.

Я видел его за тем стеклом, прежде чем кто-то ударил меня по затылку.
La vi en la vitrina antes de que alguien me golpease en la nuca.