ПОЗВОНОЧНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• columna
• columna vertebral
• espalda
• espina dorsal
• la médula

Примеры использования Позвоночнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два в позвоночнике.
Dos en la columna vertebral.

Это было в его позвоночнике.
Estaba en su espina.

Я снова ощупаю мышцы на Вашем позвоночнике.
Sólo volveré a palpar los músculos de tu espalda.

Да, но у него в позвоночнике еще остались эти шипы.
Si pero aún tiene esos picos es su columna vertebral.

Пуля могла застрять в позвоночнике.
Puede estar alojada en la médula.

Но есть выпуклости на позвоночнике, это ацетатная бумага.
Pero hay bordes en el lomo, pedazos de acetato.

Пуля застряла в позвоночнике.
La bala se alojó en mi columna vertebral.

Иглы оставят маленькие дырочки в позвоночнике.
La aguja deja un pequeño agujero en la columna vertebral.

Пуля застряла в позвоночнике, Но мы успешно извлекли ее.
La bala se le ha incrustado en la columna, pero la hemos sacado.

Эта отметина на его позвоночнике.
Es una muesca en su columna vertebral.

Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?
¿Por qué una joven y saludable atleta tiene un absceso en la médula?

У него операция на позвоночнике.
Tiene una operación de columna vertebral.

Видимо, пуля застряла в тазовой кости или позвоночнике.
La bala debe haberse alojado en la pelvis o la columna vertebral.

Пуля застряла в ее позвоночнике.
La bala estaba alojada en su columna vertebral.

Однако есть причина беспокоиться о ее позвоночнике.
Hay, no obstante, motivo de preocupación en lo referente a su columna.

У нас у всех бомбы в позвоночнике.
Todos tenemos esas bombas miniaturas en nuestras espinas dorsales.

Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние.
El exceso de fluido en mi espina es una condición degenerativa.

Я описала все травмы на ребрах и позвоночнике.
Catalogué las heridas en las costillas y la espina dorsal.

Моя жена, у нее была операция на позвоночнике полгода назад.
Mi esposa, ella se hizo una cirugía de espalda seis meses atrás.

Я знал, что ему понравится код в позвоночнике.
Sabía que disfrutaría los códigos en la columna.

Тримидиумовые схемы в его позвоночнике стоят больше чем он сам.
Los circuitos trimidium de su columna vertebral valen más que él entero.

Да, и я вижу следы узлов Шморля на позвоночнике жертвы.
Sí y he visto evidencias de nódulos de Schmorl en la columna de la víctima.

Врачи рекомендуют хирургическую операцию на позвоночнике.
Los médicos le dijeron que necesitaba una operación quirúrgica en la espalda.

Это скопление крови в твоем позвоночнике, которая давит на твой спинной мозг.
Es sangre en tu columna que está comprimiendo tu médula espinal.

Крошечные зернышка, взращенные раком. в моем позвоночнике.
Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.

При таком расположении опухоли в позвоночнике ее просто невозможно удалить.
La forma en que el tumor está alojado en la columna imposibilita su remoción.

Твердая пластина из холодной стали усмирила воспаление в моем позвоночнике.
El bloque duro de frío acero frenó la hinchazón de mi columna vertebral.

Напомни мне перегрузить процессор в позвоночнике Рэя чтоб он смог снова ходить.
Recuérdame reiniciar el CPU de la columna de Ray para que camine otra vez.

Это и вызвало инфекцию, которая стала причиной постоянной боли в позвоночнике.
Eso causó la infección, que le causó el daño permanente en la médula.

Эти услуги включали как хирургическую операцию на позвоночнике, так и медицинский аборт.
Estos servicios comprendían tanto la operación de columna como el aborto terapéutico.