СПИННОМ МОЗГЕ на Испанском - Испанский перевод

• médula espinal
• la columna vertebral
• la espina dorsal

Примеры использования Спинном мозге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На спинном мозге.
De la médula ósea.

Они сейчас в спинном мозге.
Ahora están en la médula espinal.

Они нашли неоперабельную опухоль в его спинном мозге.
Ellos encontraron un tumor inoperable en su médula espinal.

У моего парня осколки костей в спинном мозге, интрамедуллярный остеосинтез.
Mi tipo tiene fragmentos óseos en la médula espinal; fijación interna.

А почему бы нам просто не заменить их в спинном мозге?
¿Por qué no solo las colocamos en la espina dorsal?

Врачи сказали, он уже в спинном мозге, и ничего не поделать.
El médico me dijo que se extendió a la columna vertebral y no hay nada que hacer.

Когда вы сделали укол в спину, вы вырубили какие-то связи с болевыми центрами в его спинном мозге.
Cuando lo inyectaron en la espalda cortaron la comunicación con los centros de dolor en su médula espinal.

Ученые приходят к выводу, что при БАС мотонейрон может быть в порядке, но в спинном мозге вокруг мотонейрона находятся клетки, подобные клеткам- няням, которые его поддерживают.
Lo que se está descubriendo es que la neurona motora en la ALS puede estar muy bien, pero en la espina dorsal hay células alrededor de la neurona motora, como células enfermeras, que la auxilian.

Когда вы сделали укол в спину, вы вырубили какие-то связи с болевыми центрами в его спинном мозге.
Cuando le pinchaste en la espalda, cortaste la comunicación con los centros del dolor de su médula espinal.

Если вы ударите по большому пальцу молотком, эти провода в вашей руке- которые мы, конечно, называем нервами- доставят информацию переходнку в спинном мозге, где новые провода, новые нервы, перенаправят информацию к мозгу, где вы осознаете, что ваш большой палец сейчас болит.
Si se golpea el pulgar con un martillo, estos cables del brazo- que obviamente nosotros llamamos nervios- transmiten la información a la caja de conexiones en la médula espinal donde los cables nuevos, los nervios nuevos, llevan la información hasta el cerebro cuando se da cuenta que su pulgar se ha lesionado.

В случае рассеянного склероза иммунная система атакует защитные слои вокруг нервов в головном и спинном мозге.
En el caso de la esclerosis múltiple, el sistema inmune ataca las capas aislantes alrededor de los nervios en el cerebro y en la médula espinal.

В случаях смерти результаты вскрытия свидетельствовали об ишемических изменениях в головном мозге, спинном мозге и вегетативных ганглиях, повреждении миелиновой оболочки в спинном мозге и ножки головного мозга, а также структурных изменениях в аксонах периферических нервов.
En los casos mortales, los resultados de la autopsia mostraron cambios isquémicos en el cerebro, la médula espinal y los ganglios vegetativos, daños en la vaina de mielina en la médula espinal y los pedúnculos del cerebro, y cambios estructurales en los axones de los nervios periféricos.

В дополнение к статье 24 в статье 9 Конвенции речь идет о доступности застроенной среды, так называемом" спинном мозге" Конвенции.
Junto con el artículo 24, el artículo 9 de la Convención aborda la accesibilidad en el entorno físico, aspecto que es considerado la columna vertebral de la Convención.

Это в твоем долбанном спинном мозгу навсегда.
Se queda en tu maldita médula espinal para siempre.

Похоже, спинной мозг не задет.
La columna vertebral parece intacta.

Это не спинной мозг, это связь между его сердцем и мозгом..
No es su médula espinal, es la conexión entre su corazón y su cerebro.

Джонатан Пэнгборн, полное повреждение спинного мозга в секции С7- С8.
Jonathan Pangborn… Daño completo en la médula espinal, entre las vértebras C7 y C8.

Мы должны вести лекарство в спинной мозг.
Tenemos que inyectar la mezcla en su columna vertebral.

Ѕросто сказать ему, насколько близко он- к спинному мозгу.
Sólo le dice cómo de cerca está de la médula espinal.

Отделяю главный нервный узел, крепящий паразита к спинному мозгу.
Estoy separando los ganglios primarios… que unen al parásito a la médula espinal.

Возбудители инфекции на молекулярном уровне могут походить на белки спинного мозга.
La estructura molecular de un agente infeccioso puede asemejarse a la de la médula espinal.

Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга.
Imaginen que una persona acaba de sufrir una lesión en la médula espinal.

Похоже, повреждены нервные окончания спинного мозга.
Parece que hay daños en el plexo venoso que rodea la médula espinal.

Оно движется к его спинному мозгу.
Está corriendo hasta su médula espinal.

Но есть серьезный риск возникновения опухоли ее спинного мозга.
Pero hay un gran riesgo de que se inflame su médula espinal.

Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.
El tronco encefálico se encuentra entre la corteza cerebral y la médula espinal.

Если есть, то мы увидим аномальные клетки в спинном мозгу.
Si lo tiene, veremos células anormales en la médula.

Натянутый спинной мозг?
Un Problema en la medula espinal?

В жидкости спинного мозга может Выть высокое содержание йода.
En el fluido espinal podríamos encontrar un alto nivel de yodo.

Достигнув спинного мозга, сенсорные сигналы продолжают путь в головной мозг..
Una vez que pasan por la médula espinal, las señales sensoriales llegan al cerebro.