Примеры использования Человеческом мозге на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представьте, они в человеческом мозге.
¡lmagínese! Están en la mente humana.Вы знаете о человеческом мозге все, за исключением того, как он работает.
Seguro que lo sabes todo sobre el cerebro humano excepto cómo funciona.Что же такого особенного в человеческом мозге?
¿Qué tiene de especial el cerebro humano?Это первый микропроцессор, созданный для имитации нейронов в человеческом мозге.
Es el primer microprocesador diseñado para imitar el neuronas en el cerebro humano.В человеческом мозге существуют миллиарды нейронов и триллионы соединительных связей между нейронами.
Hay miles de millones de neuronas en el cerebro humano, y billones de conexiones entre todas esas neuronas.
Люди также переводят
Чтобы вы могли представить себе, что это такое: это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.
Para darles una idea de lo que eso significa: ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.Так, в человеческом мозге объем интегрирования информации невероятно велик- высокая степень Фи, много сознания.
Entonces en un cerebro humano, hay un increíble grado alto de integración de información, un grado alto de phi, mucha conciencia.Это стало для меня очень любопытным вопросом: Сколько нейронов в человеческом мозге, и как это число соотносится с другими животными?
Por lo que esto se convirtió en una pregunta importante a responder:¿cuántas neuronas tiene el cerebro humano, y cómo se las compara con otros animales?Здесь, вне округа Вашингтон, ученые стараются в первый раз исследовать плотность иместорасположение канабинойдных рецепторов в человеческом мозге.
Aquí, justo en las afueras de Washington DC, los científicos están intentando, por vez primera,encontrar la densidad y localización de los receptores de los cannabinoides en el cerebro humano.Подведем итоги. Возможно существование полностью объективной науки, допускающей полностью объективные утверждения о явлении, являющемся субъективным в том смысле,что оно существует в человеческом мозге и состоит из субъективных ощущений, чувств и восприятий.
El meollo de esta parte de la charla es que se puede tener una ciencia completamente objetiva, una ciencia donde hacen afirmaciones objetivamente ciertas, sobre un dominio cuya existencia es subjetiva,cuya existencia está en el cerebro humano. que consiste de estados de sensación subjetiva o sentimiento o alerta.При помощи диффузионной МРТ можно проследить, как пучки нейронов соединяются с различными частями мозга. А с помощью этого метода можно увидеть соединения отдельных нейронов,которые потенциально смогут дать полную схему соединений в человеческом мозге.
Con la difusión de imágenes, se puede rastrear haces de neuronas que se conectan a diferentes partes del Сейчас исследователи занимаются разработкой карты человеческого мозга.
Las investigaciones estánactualmente trabajando en elaborar un mapa del cerebro humano.Знаешь, человеческий мозг- это просто крутой компьютер.
Sabes, la mente humana es sólo una computadora muy sofisticada.А робот с человеческим мозгом?
¿Un robot con cerebro humano?Человеческий мозг не выдержит прочтения этой книги.
La mente humana no puede controlar ese libro.Ну, я ем человеческие мозги.
Bueno, me estoy comiendo un cerebro humano.Ћы не знаем, как отреагирует человеческий мозг.
No sabemos cómo la mente humana puede reaccionar.Я единственный компьютер связанный с человеческим мозгом.
Yo soy el único ordenador hasta ahora que está enlazado con un cerebro humano.Ты изучаешь жуков, поедающих человеческие мозги?
¿Está investigando a insectos que comen el cerebro humano?Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо?
Verán, este es un modelo del cerebro humano,¿de acuerdo?Поразительно, как легко можно управлять человеческим мозгом. Я права.
Es increíble lo fácil que es manipular el cerebro humano.Человеческий мозг может хранить терабайты информации.
Y el cerebro humano puede acumular muchos terabytes de información.Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
El paisaje de la corteza cerebral humana tiene surcos profundos.Смешной маленький человеческий мозг!
Pequeños y curiosos cerebros humanos.Человеческие мозги.
Cerebros humanos.Лейтенант Сузуки хранил человеческие мозги в морозилке.
Teniente Suzuki mantuvo cerebros humanos en su mini-nevera.И человеческий мозг.
Y con cerebro humano.Вы утверждаете, что у вас развился аппетит к человеческим мозгам.
Has afirmado que sientes apetito por cerebros humanos.Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом.
Entonces Powell está usando esas medusas para hacer experimentos en cerebros humanos.У нас есть миниатюрная лошадь, человеческий мозг и острые ножи.
Tenemos un pony, cerebros humanos y cuchillos afilados.
