ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ТЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo humano

Примеры использования Человеческом теле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, в человеческом теле.
Sí, de un cuerpo humano.

Количество костей в человеческом теле.
El número de huesos en el cuerpo humano.

Демоны в человеческом теле.
Demonio en un cuerpo humano.

В человеческом теле 6 литров крови.
En el cuerpo humano hay seis litros.

Они похожи на микробы в человеческом теле.
Son como los gérmenes en el cuerpo humano.

Ты учил меня, что в человеческом теле атомов столько же.
Tú me enseñaste que había tantos átomos en el cuerpo humano.

Такая сила скрыта в человеческом теле.
Ese es el poder contenido en el cuerpo humano.

Чтобы наблюдать, как инфекция развивается в человеческом теле.
Para observar el progreso de la infección en un huésped humano.

Даже в человеческом теле есть бессмертные раковые клетки.
Incluso dentro del cuerpo humano, las células cancerosas son inmortales.

Нет, они открыли биотоки в человеческом теле.
No, descubrieron corrientes bioeléctricas en la anatomía humana.

Это одиннадцатый по распространенности элемент в человеческом теле.
Por algo es el undécimo elemento más común en el cuerpo humano.

Ќаш вопрос- о здоровье и человеческом теле.
Nuestra pregunta es sobre la salud y sobre el cuerpo humano.

Пули, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле;
Balas que se expandan o se aplasten con facilidad en el cuerpo humano;

В человеческом теле, древовидные структуры и узоры находятся повсюду.
En el cuerpo humano, se encuentran patrones y estructuras ramificadas por todas partes.

А пчелы действительно создают соты в человеческом теле?
¿Las abejas crean colmenas en esqueletos humanos naturalmente?

Червь Шитосома размножается в человеческом теле и создает там моногамные пары.
El gusano mansoni se reproduce en el interior del cuerpo humano y forma pareja leal y monógama.

Паразиты в чае Императора были взращены в человеческом теле!
Así que los parásitos en el tributo del té Imperial… ¡Fueron criados en cuerpos humanos!

Будучи врачами, мы знаем о человеческом теле больше, чем о любом другом объекте.
Como médicos, conocemos más sobre el cuerpo humano que sobre ningún otro asunto de nuestra historia.

Они передвигаются.- Да, но вопрос в том, как долго пища остается в человеческом теле.
Ya, pero eso es solo la cantidad de tiempo que la comida dura en el cuerpo humano.

Если этот паразит живет в человеческом теле, то он зависит от температуры тела?.
¿Si esta cosa necesita un cuerpo humano en el que vivir, no depende de la temperatura del cuerpo?.

Я знал, что недостаток мозговой активности позволит мне временно присутствовать в человеческом теле.
Sabía que la falta de actividad en el cerebro permitiría mi presencia temporal en un cuerpo humano.

Это будет атлас всех типов клеток в человеческом теле и специфических генов, которые каждый тип клеток использует в своей работе.
Sería un atlas de todos los tipos de células del cuerpo humano y de los genes específicos usados por cada tipo de célula para hacer su tarea.

И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом теле.
Y cuando terminé de llorar, tener arcadas y acostarme en posición fetal pude memorizar los 216 huesos del cuerpo humano.

Магнитное поле магнетара может деформировать атомы в человеческом теле, а гравитация разорвет человека на части.
El campo magnético del magnetar puede literalmente deformar los átomos en la carne humana y las fuerzas gravitatorias desgarrarían a una persona.

Дело в том, что наука говорит нам, что в человеческом теле, в моем, вашем, заложены возможности лет на 90, у женщин- несколько больше.
En realidad la ciencia más avanzada nos dice que la capacidad del cuerpo humano, mi cuerpo, tu cuerpo, es de unos 90 años, un poco más para las mujeres.

В сущности, в человеческом теле происходит разговор, как в клетках, так и между ними; клетки сами решают, кому из них расти, а кому умирать.
Básicamente, un cuerpo humano es una conversación en transcurso, tanto dentro de las células como entre las células, y se están ordenando las unas a las otras crecer y morir.

Теперь, таким же образом, как эта смесь в наших венах естественна в человеческом теле, точно так же и смесь, составляющая воздух, естественна в мире.
Ahora, de la misma manera que esta mezcla en nuestras venas resulta normal en el cuerpo humano, la mezcla que compone el aire es normal en el mundo.

Ќо некоторые невольно затронули идею, что элементы могут быть скрыты в других веществах, когда предположили, что золото может скрыватьс€ в человеческом теле.
Pero algunos se dejaron llevar por la idea de que podrían estar ocultos en otras sustancias, cuando pensaron que el oro podría encontrarse en el cuerpo humano.

Запрещается также применение любого оружия, основное действие которого заключается в нанесении ранений осколками, которые нельзя выявить в человеческом теле при помощи рентгеновских лучей.
También está prohibido utilizar cualquier arma cuyo efecto primario sea causar heridas por fragmentos que no puedan ser detectados en el cuerpo humano mediante rayos X.

И хотя МККК не предлагает дальнейших действий со стороны третьей обзорной Конференцией, он приглашает государства подтвердить, что они считают запрещенным применение противопехотных пуль, разрывающихся в человеческом теле.
Aunque el CICR no propone nuevas medidas por parte de la Tercera Conferencia de Examen, invita a los Estados a que confirmen su consideración de que el uso antipersonal de la balas que estallan en el cuerpo humano está prohibido.