ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ на Испанском - Испанский перевод

• mente humana
• la inteligencia humana
• la mente del hombre
• cerebro humano

Примеры использования Человеческий разум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня придумал человеческий разум.
Fui imaginado por mentes humanas.

Человеческий разум всегда служит злу.
La mente del hombre está al servicio del mal.

А должным образом согласившийся человеческий разум.
Tiene que ser una mente humana debidamente voluntaria.

По идее нормальный человеческий разум не может такого делать.
Una mente humana normal no habría sido capaz de hacer eso.

Человеческий разум не только обучается на малом количестве информации.
La mente humana no solo aprende de pequeñas cantidades de datos.

Силы, более злой и более ужасной чем человеческий разум, может вообразить?
Un poder más malvado y terrible que el cerebro humano pueda imaginar. Poder?

Человеческий разум и его работа по-прежнему загадка для всех нас.
La mente humana y su funcionamiento siguen siendo un misterio para todos nosotros mm.

Саломея сбрасывает одежды, но вы никогда не заставите человеческий разум сделать это.
Salome dejó caer todos sus velos, pero nunca lo espere de una mente humana.

Человеческий разум, не может понять, таких убийств без причины.
Ninguna mente humana puede concebir una matanza semejante sin ningún motivo.

Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением.".
Todo lo que la mente humana ha logrado no es más que el sueño antes del despertar".

Парацельс все же нашел способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию.
Paracelsus encontró una manera de usar un cerebro humano para procesar datos.

И поскольку тело мы накормили, мы также должны питать человеческий разум.
Y una vez que nos hemos alimentado el cuerpo, también hay que alimentar la mente del hombre.

Интересно, как человеческий разум может совместить настолько противоположные понятия.
Me gustaría saber cómo una mente humana puede reconciliar dos conceptos tan opuestos.

Человеческий разум так примитивен. В некоторых галактиках он считается заразной болезнью.
El pensamiento humano es tan primitivo que en ciertas galaxias lo consideran un virus.

Вы проходите по живописному маршруту известную как" человеческий разум".
Recorres las hermosas vistas de la zona recreativa conocida como la mente humana.

Полагаю, что человеческий разум просто не может осмыслить этот опыт, но у тебя получилось.
Supongo que la mente humana no puede comprender la experiencia pero tú lo lograste.

Нельсон, я открыл мутацию, мутацию, которая позволила бы нам улучшить человеческий разум.
Nelson, descubrí una mutación, Una mutación que nos permitiría aumentar la mente humana.

Власть разрывает человеческий разум на части… и складывает куски в новой, приемлемой для себя форме.
El poder es deshacer la mente humana… y recomponerla dándole nuevas formas a tu elección.

Может, он восхищается их способностью соединения, чего не может человеческий разум.
Así que quizá admira su habilidad para conectar de la manera en que las mentes humanas no pueden.

Человеческий разум, Бернард, это не какой-то золотой тест мерцающий на каком-то зеленом и отдаленном холме.
La mente humana, Bernard, no es un punto de oro brillando en una colina verde y distante.

Мы- перовое поколение, которое сможет проникнуть, используя эту технологию, в человеческий разум и мозг.
Somos la primera generación que podrá entrar, usando esta tecnología, al cerebro y la mente humana.

Человеческий разум ежедневно расширяет границы возможного и добивается удивительных успехов.
Cada día que pasa, la inteligencia humana amplía el horizonte de lo posible y alcanza logros prodigiosos.

У вас появилась необычная возможность оценить человеческий разум или, вашими словами, исследовать роли добра и зла в человеке.
Tiene una oportunidad inusual de evaluar la mente humana examinar, en términos terrestres, los roles del bien y el mal.

Когда человеческий разум испытывает огромную эмоциональную боль, у него нет другого выбора, кроме как защитить себя.
Cuando la mente humana se ha enfrentado a un gran dolor emocional no tiene otra opcion que protegerse a sí misma.

Было бы верхом самонадеянности утверждать, что человеческий разум способен нейтрализовать все риски, порождаемые одним только фактом существования таких устройств.
Presumiríamos de arrogancia si afirmamos que la inteligencia humana puede conjurar todos los riesgos que la mera existencia de tales artilugios genera.

Человеческий разум может, конечно, оценить ее порадоваться ей, и даже ее использовать- но она не происходит из человеческого разума..
La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es… no es producto de la mente humana..

Я взяла сканы и составила симуляцию ее разума. И я провела годы, сортируя данные и пытаясь… создать технически настоящий человеческий разум.
Cogí los escáneres y construí una simulación de su mente y pasé… pasé años… clasificando datos e intentando… hacer… que funcionara como lo haría una mente humana real.

Человеческий разум может возникнуть из нейробиологии и длинной череды случайностей, также, как химическая связь возникает из физики и некоторых случайностей.
La mente humana puede surgir de la neurobiología y de muchos accidentes, la forma en que el enlace químico surge de la física y de ciertos accidentes.

Человеческий разум- это не только один цельный информационный процессор, но и много разных, специально задействованных модулей, которые делают конкретные вещи для нас.
La mente humana no es un procesador unitario de información, ya que tiene muchas otras modulaciones diferentes y evolucionadas que hacen cosas especificas por nosotros.

Но человеческий разум делает нечто совершенно другое. И мне кажется, что именно природа человеческого знания с ее структурой является главным отличием.
Las mentes humanas hacen, creo, algo muy distinto, y creo que es la naturaleza estructurada y jerárquica del conocimiento humano lo que sigue siendo un verdadero desafío.