Примеры использования Espantapájaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los espantapájaros.
¡Espantapájaros y punzones usados!
Пугала и иголки!Y vi un espantapájaros.
И наткнулась на пугало.Espantapájaros,¿qué voy a hacer?
Yo puedo hacer un espantapájaros.
¿Por el Espantapájaros Negro?
Sé dónde está ese Espantapájaros.
Los espantapájaros no hablan.
Пугала не разговаривают.Vas siempre como un espantapájaros.
Привыкла ходить, как чучело.Ese espantapájaros está torcido.
То чучело перекосилось.Creo que reconozco este espantapájaros.
Я думаю, что я узнаю это чучело.Y para ti, espantapájaros, un cerebro.
И тебе, пугало, мозг.No te hagas el tonto conmigo, espantapájaros.
Не изображай тупого, чучело.Los espantapájaros no los detuvieron.
Пугала их не остановили.No… ya no eres ese espantapájaros tartamudo.
Ты… больше не тот заикающийся Страшила.Pensó que podría servir para el espantapájaros.
Он сказал, что он может подойти для пугала.Tú pareces un espantapájaros espantado.
Ты одет как испуганное чучело.Y los echaré de menos, sobre todo a ti, Espantapájaros.
А по тебе я буду скучать больше всех, Чучело.¿Crees que el espantapájaros fue creado por la obra?
Вы думаете, что пугало явилось из постановки?¡A un par de yardas al lado del espantapájaros!
В нескольких метрах справа от чучела.Espantapájaros… Kinsley Cabeza de Mierda… Tú también, rubita.
Страшила… дурнушка Кинсли… ты тоже, блондиночка.Creo que te extrañaré más que a todo, espantapájaros".
Думаю, я скучаю по тебе больше всего, Чучело".Entonces, el espantapájaros en tu obra,¿es una persona o un accesorio?
Так пугало в твоей постановке, это человек или реквизит?Seguro que al que más echaré de menos será a ti, espantapájaros.
Думаю, по тебе я буду скучать больше всего, Страшила.La única manera de destruir el espantapájaros es matar a Calliope.
Единственный способ уничтожить пугало- убить Каллиопу.Mira a Walid y a su sobrino terrorista, tiesos como unos espantapájaros.
Посмотри на Валида и его племянника, стоят как пугало.Había un viejo, espantapájaros espeluznante en una granja abandonada en las afueras de la ciudad.
Было такое старое, страшное пугало на заброшенной ферме за городом.Creo que te voy a echar de menos por encima de todo, espantapájaros.
Думаю, что о тебе буду скучать больше всего, пугало.Quizá ya no tengamos nuestras cabezas, como el espantapájaros en"El mago".
Может мы не совсем в уме, как Пугало в" Визе".No iré si insistís en llevar a ese espantapájaros portugués.
Я не пойду, если вы настаиваете на приведении этого португальского чучела.
