НАЦИОНАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• národní bezpečnost
• národní bezpečnosti
• vnitřní bezpečnost

Примеры использования Национальную безопасность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальную безопасность.
Národní bezpečnost.

Возьмем национальную безопасность.
Anebo si vezměme národní bezpečnost.

Рутледж обвиняет во всем национальную безопасность.
Rutledge to prohlašuje za věc národní bezpečnosti.

И позвоните в Национальную Безопасность, скажите, что я уже еду.
Zavolejte do národní bezpečnosti, že jsem na cestě.

Как авария на Изодине нарушает национальную безопасность?
Jak nehoda v Isodynu narušuje národní bezpečnost?

Он работал на Национальную безопасность.
Pracoval pro Vnitřní bezpečnost.

Множество федеральных агентств отказались ссылаться на национальную Безопасность.
Mnoho federálních úřadů odmítlo, odvolávajíce se na národní bezpečnost.

Ты вернешься в Национальную безопасность?
Vrátíš se na Vnitřní bezpečnost?

Затем, Доктор Кейн, что ваши исследования подвергли риску Нашу национальную безопасность.
Protože váš výzkum ohrozil naši národní bezpečnost, doktore Kane.

Ссылаются на национальную безопасность.
Odvolávají se na národní bezpečnost.

И все-таки вы должны осознавать, что я не намерена передавать что-либо организации, у которой было так много мотивов убить Вивиан Принс, чтобы защитить национальную безопасность.
Přesto vy musíte pochopit, že nejsem ochotná dělit se o cokoliv s agenturou, která měla tak silný motiv zabít Vivian Princovou, aby ochránila národní bezpečnost.

Пытаюсь защитить национальную безопасность до того, как ты ее скомпрометируешь.
Snažím se ochránit národní bezpečnost, než ji narušíš.

Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Navíc Evropané neztotožňují národní bezpečnost úzce s vojenskými výdaji.

Эванс упирает на национальную безопасность, мирное соглашение Далтона с Ираном, обмен Бакли.
Evans útočí na národní bezpečnost, Daltonovu mírovou dohodu s Íránem, i obchod s Buckleyem.

Скажите, если работа этой опергруппы влияет на национальную безопасность, Почему ФБР выбрало кого-то, с минимальным опытом, как у вас?
Tak mi řekněte, jestli práce v téhle jednotce má opravdu vliv na národní bezpečnost, proč by si do ní FBI vybírala někoho s tak malou zkušeností?

Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы,« дружественные» по отношению к странам- соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску.
Panuje obava, že takto zvolená rada by mohla vydávat vyhlášky„ přátelské“ vůči sousedním státům, což by mohlo dramaticky narušit národní bezpečnost Japonska.

Вы хотите доверить национальную безопасность Ведьмам, бандитам и убийцам?
Chcete svěřit národní bezpečnost čarodějkám, gangsterům a krokodýlům?

Если посмотреть на национальную безопасность как две стороны одной монеты, где с одной стороны внешняя политика, а с другой внутренняя политика, то насколько вероятно, что одна из сторон будет более важной для следующего президента?
Přemýšlí-li někdo o národní bezpečnosti jako o dvou stranách téže mince, přičemž na jedné straně figuruje zahraniční politika a na druhé politika domácí, nakolik je pravděpodobné, že tato mince dopadne příštímu prezidentovi tou či onou stranou nahoru?

Если мы хотим защищать свою национальную безопасность… В первую очередь мы должны защищать его.
Takže, jestli chceme ochránit naši národní bezpečnost, měli bychom chránit tento princip.

Министр обороны Леон Панетта накалил обстановку в понедельник в конгрессе, предупредив, что ожидаемые автоматические сокращения бюджета подорвут национальную безопасность и вызовут финансовую цепную реакцию из коридоров Пентагона к полям боя в Афганистане на линии и к гражданской ассамблее.
Ministr obrany Leon Panetta v pondělí v Kongresu pořádně přiložil pod kotel, když varoval, že rýsující se automatické škrty v rozpočtu mohou ohrozit národní bezpečnost a vyvolat finanční řetězovou reakci začínající v Pentagonu a pokračující přes bojiště v Afghánistánu až k civilním montážním linkám.

Третье… Салли подвергает опасности нашу национальную безопасность и безопасность наших храбрых войск, несущих службу за рубежом.
Zatřetí, Sally ohrožuje národní bezpečnost a bezpečnost našich statečných vojsk v zámoří.

Начиная с сегодняшнего дня,‑ сказал он секретарям своего кабинета и штатным сотрудникам,‑ каждое агентство и департамент должны знать, что его администрация стоит не на стороне тех, кто пытается скрыть информацию, а тех, кто пытается сделать ее открытой». Затем он отметил, что должны быть исключения для такой политики, чтобы защитить конфиденциальность и не нарушать национальную безопасность.
Přihlásil se k ní americký prezident Barack Obama, když se v lednu 2009 ujal úřadu.„ Počínaje dneškem,“ řekl ministrům a dalšímu osazenstvu svého kabinetu,„ by každá agentura a každé ministerstvo mělo vědět, že tato administrativa není na straně těch, kdo se snaží informace zadržovat, nýbrž těch, kdo je zveřejňují.“ Nato podotkl, že z důvodu ochrany soukromí a národní bezpečnosti budou muset existovat výjimky z této politiky.

И при тех же затратах, что и обычно, это усилит национальную безопасность, расширит потребительские, предпринимательские и инновационные возможности.
Při té samé ceně a standardním podnikání by to zvýšilo národní bezpečnost, zákaznický výběr, podnikatelské příležitosti a inovace.

Давайте сложим вместе электроэнергетическую и нефтяную революции, подгоняемые современной энергоэффективностью, и мы получим историю изобретения огня, когда бизнес, поощряемый разумными мерами на сознательных рынках, сможет освободить США от нефтяной и угольной зависимости к 2050 году, сэкономив 5 триллионов долларов, увеличив экономику в 2, 6 раза, укрепив национальную безопасность… и, кстати, после избавления от нефти и угля, снизив выбросы от сжигания ископаемого углерода на 82- 86%.
Nyní dejte dohromady elektrickou a ropnou revoluci, obě hnané současnou efektivitou a objeví se vám velký příběh: znovuobjevení ohně, kde podnikání umožněné a urychlené chytrými politikami na patřičných trzích, může vyvést Spojené státy zcela ze závislosti na ropě a uhlí do roku 2050 při úspoře 5 biliónů dolarů a zvětšení ekonomiky 2,6 krát. Posílí se národní bezpečnost a mimochodem, zbavením se ropy a uhlí se zredukují emise uhlíku o 82 až 86 procent.

Изоляционизм также не может гарантировать национальную безопасность в условиях роста угрозы со стороны террористических групп и растущих амбиций со стороны Китая и России.
Stejně tak nemůže izolacionismus zaručit národní bezpečnost v době sílících hrozeb ze strany teroristických skupin a sílících ambicí ze strany Číny a Ruska.

Вопрос в том, как снова подключить американскую национальную безопасность к мировой безопасности и сделать планету более спокойной, и встроить в эту систему наше применение вооруженных сил по всему миру?
Otázkou je, jak opětovně propojit americkou národní bezpečnost s globální bezpečností, aby byl svět mnohem snesitelnější, a jak zasadit do kontextu naše užití síly v rámci planety?

Национальная безопасность, все просто.
Je to prostě otázka národní bezpečnosti.

Национальная безопасность!
Národní bezpečnost!

Это национальная безопасность.
Je to otázka národní bezpečnosti.

У нас Национальная Безопасность здесь.
Máme tam Národní bezpečnost.